UAB, 2007. 238 páginas. Voy leyendo diferentes traducciones del poema de Gilgamesh, la primera historia conocida de la humanidad y que es fascinante. Esta traducción al catalán no es de mis preferidas pero está bien. Quiere ser más rigurosa que literaria. Siempre es recomendable volver a nuestro primer clásico. S’alimentava d’herbes com les gaseles, : s’arremolinava amb el bestiar a l’abeurador, se sadollava d...

Proa, 2007. 222 páginas. Un hombre de cuarenta años se construye y deconstruye a través de una serie de textos que va encontrando. En su momento recibió muchos premios y todo el mundo lo ponía por las nubes; me costó encontrarlo en la biblioteca. Una vez leído, confieso que no entendí el por qué de tanto jaleo. No es un libro malo pero no me pareció para tanto. Otros que sí lo vieron genial: L’home manuscrit, L’home manus...

Angle editorial, 2009. 272 páginas. Recopilación de historias de fantasmas, aparecidos, leyendas urbanas y sucesos misteriosos en las calles de Barcelona. Todos muyu interesantes y documentados cuando se puede e incluye mapa para que situemos cada suceso en su sitio. No he encontrado reseñas, pero en su propia bitácora hay más casos: Fantasmes de Barcelona. Recomendable. La missa del difunt (4) Es diu que a principis del segle xvn s&...

Universitat Jaume I, 2003. 174 páginas. Tit. Or. Feminist fables. Trad. Ana García Arroyo. Revisiones de los cuentos clásicos revertiendo el discurso patriarcal que se esconde en la mayoría de ellos. La idea me parece estupenda, pero la calidad literaria, en mi humilde opinión, no es excesiva. En cualquier caso dejo muestras aquí y en los enlaces. Reseñas y otros textos de muestra: Fábulas feministas, Fábulas feministas y Fábulas fem...

Ediciones del bronce, 2000. 248 páginas. Tit. Or. Interpreter of maladies. Trad. Antonio Padilla. Incluye los siguientes relatos: Una medida temporal Cuando el señor Pirzada venía a cenar Intérprete de emociones Un durwan de verdad Sexy La casa de la señora Sen Esta casa está bendecida El tratamiento de Bibi Haldar El tercer y último continente Lahiri es una escritora que me encanta, que une una calidad de escritura extraordinaria co...