Páginas de espuma, 2008. 218 páginas. Trad. Joanna Bielak. Incluye los siguientes relatos: En quiebra, Adam Czerniawski El sentido de la vida, Adam Wiedemann El herrero Kruk, Andrzej Stasiuk Cuaderno de William Moulding, jubilado, Gustaw Herling-Grudziñski Sin rastro, Henryk Grynberg Cómo llegar a ser rey, Jerzy Sosnowski Velada literaria, Olga Tokarczuk La mesa, Pawel Huelle El último invierno antes del diluvio, Wlodzimierz Odojewski Rayos del cielo, Wojciech Kuczok Recordaba haber leído una antología de Pitol en un archivo libro tan inencontrable que sólo estaba en formato electrónico. Esperaba encontrar algo parecido en esta antología, pero es muy diferente. Imagino que aquella -que perdí- era de autores clásicos y ésta de autores modernos. Y me ha decepcionado un poco. No es que los relatos están mal, que no lo están, pero hay pocos memorables. Destaca mucho, en mi opinión, Sin rastro y al menos es original -aunque tampoco es que me haya gustado demasiado Cómo llegar a ser rey. El costumbrista La mesa también es remarcable. He encontrado críticas a la traducción, y algo de eso puede haber. La única reseña que he visto es esta: Antología del nuevo cuento polaco. Recomendable. P.D. Olga Tokarczuk acaba de ganar el premio Nobel….

Páginas de espuma, 2011. 130 páginas. Incluye los siguientes relatos: LOS DESCREÍDOS No temas, Jack Robert & Geena Septiembre Mi regalo para Ronald, empapada en whisky. Derrapar Ocho piernas Mis problemas con la ficción Cine mudo LOS ENSIMISMADOS Cada noche Una mirada irlandesa Todos han vuelto Las correcciones Sin salir de Marta Un cuento es un cuento es Divinos detalles Que me han dejado bastante frío. No he entrado ni en el ambiente norteamericano y vagamente violento de las historias, ni en los jugueteos con lo metanarrativo que sobrevuela en muchos de ellos. Supongo que a otro lector podría gustarle, pero no son cuentos para mí. Me ha gustado más la segunda parte, Los ensimismados, pero tampoco excesivamente. Había un cuento que sí me había gustado , pero como escribo esto un mes después de haberlo leído ni siquiera recuerdo cual fue, señal de que mucha marca no me dejó. Se deja leer. Pero yo no puedo contarle nada, aunque siempre lo pida, y me cuesta explicarle que, de contárselos, los cuentos que yo podría contarle no son los que ella espera, salvo que quiera que le cuente cuentos sin apenas historia, tan quietos, en los que no pasa nada…

Páginas de espuma, 2006. 250 páginas. Incluye los siguientes cuentos: El arrepentido, Ana Ma Matute Gaudí, Salvador Garmendia «II migliorfabbro», Elena Marengo El difunto Ezequiel Montes, Luis Mateo Diez Sisea, Robert Saladrigas Lm ceremonia, Pía Bouzas El tránsito de cada mañana, Ernesto Torres Terán. Retrato de mi suegra con retoques consecutivos,Anna Lidia Vega 1m abuelitay el Puente de Oro, Claribel Alegría 1m última, Marcelo Birmajer Operación La Mancha, Medardo Fraile Filial, Elvio Gandolfo 1m indiferencia, Carmela Saint-Martín Amor a los cincuenta, Julio Travieso A la vejei^ bastonazos, Luis García Jambrina ¡Oh, sombras!¿Dónde…?, Susana Constante Entre los que hay mediocres, solventes y con oficio, y un par magníficos: Retrato de mi suegra con retoques consecutivos y Operación La Mancha. EL primero sobre una escritora que convive con una suegra que le taladra la cabeza, lleno de humor, ternura y mala leche y el segundo la vida de un antiguo ladrón que ha dejado el oficio de lado. El libro se salva por esos dos buenos, porque el resto no pasan de entretenidos. Recomendable. Mi suegra lava y está de mal humor porque lava, pasa por delante de la puerta abierta de mi cuarto y suspira hondo, algo teatral, hasta que no…

Páginas de espuma, 2016, 2017. 164 páginas. Incluye los siguientes cuentos: Tierra Una casa en las afueras La vida interior de los probadores Las invasiones Aire Lo que queda en el aire El mensajero Aún a la intemperie Fuego Regreso a Villard Perros Nostalgia de la morgue Agua Deriva Leviatán Criaturas Se dice que es el primer libro de la autora y uno siente envidia ante esta primera calidad de unos cuentos que oscilan entre lo poético y lo tenebroso, desde ese primer cuento donde la disolución de un matrimonio se mezcla con unos adolescentes que quieren practicar un rito satánico y no se sabe dónde se esconde la maldad. Mis preferidos son ese primero y el magnífico Nostalgia de la morgue, un cuento precioso sobre los recuerdos de una amistad en un hospital entre un artista, bailarina y vidente y un pobre muchacho sin manos con una enfermedad grave. Pero todos están muy bien escritos y dejan un excelente sabor de boca. Una reseña mejor aquí: La condición animal. Muy recomendable. Las pelucas, en cambio, las compraba en calle Santa Fe en Buenos Aires. La empleada de Postizos Cavazzini me decía: «Su mamá se debe ver espléndida con esta…

Páginas de espuma, 2017. 120 páginas. Incluye los siguientes relatos: Un trago de aceite El caballero de los espejos Quinta temporada Provocación repugnante El príncipe con mil enemigos La Batalla de Hastings Protagonizados por un alter ego del autor, a excepción de Provocación repugnante en el que aparecen Mijail Bulgakov y Walter Benjamin. Un trago de aceite narra el secuestro de un niño por su padre y lo sucedido en la fiesta a la que lo lleva, y se hace hincapié en la labor del escritor como cronista de lo que debe ser contado. En El caballero de los espejos cuenta la venganza de una humillación infantil en la edad adulta. Quinta temporada convierte al protagonista en uno de los guionistas de una serie de éxito mundial, El príncipe con mil enemigos son las desventuras de un escritor de gira presentando libros y La batalla de Hastings los sinsabores de quien imparte un taller de escritura. Se suele decir que hay un abuso de libros protagonizados por escritores, pero si el material es bueno, como en este caso, bienvenidos sean. Un libro que me enganchó desde la primera página. Muy recomendable. El abogado escuchó la retahila de espumarajos en el…

Páginas de espuma, 2007. 192 páginas. Recopilación de libros sobre magia -en realidad, con protagonistas magos ilusionistas- alternados por explicaciones de trucos a cargo del MagoMigue. Por hacerlo corto: son todos bastante malos. Se salvan los siguientes: Fernando Sorrentino, El mago. Andrés neuman, La magia. Ana María Shua, La sueñera. El resto, salvo un par que se dejan leer y que ahora no recuerdo cuales, son francamente penosos. Una decepción bastante grande. No me ha gustado.

Páginas de espuma, 2000. 204 páginas. Esta editorial tiene varios volúmenes de cuentos temáticos, en este caso alrededor del tren. Figura metafórica en sí misma y que da mucho juego. La lista de los relatos es la siguiente: Final del juego, Julio Cortázar En el tren, Alonso Ibarrola El tren, Javier Delgado Viator, Juan Benet Trencamaleón, Guillermo Samperio Paso a nivel sin barreras, Julio Llamazares La locomotora, Virgilio Pinera Papá Noel, Julio Frisón El guardagujas, Juan José Arreóla El andén de nieve, Carlos Castán El aliso, Luis Mateo Diez Un placebo llamado María López, Carme Riera ¿El tren para Irún, por favor?, Hipólito G. Navarro Breve historia, José Antonio Muñoz Rojas Un viaje en tren, Héctor Tizón La estación del diablo amarillo, Julio Ramón Ribeyro Los antiguos viajeros, Adriano González León Una mujer que huye por los túneles,Gonzalo Torrente Ballester La gran noche de los trenes, Sara Gallardo Como en toda compilación de estas características de todo hay. Algunos son excelentes; el que abre de Cortázar y el que cierra, de Sara Gallardo entre ellos. La estación del diablo amarillo que ya había leído es muy destacable. Me ha gustado hasta el de Juan Benet, alejado de su estilo alambicado…

Páginas de espuma, 2013. 240 páginas. Incluye los siguientes relatos: Como una buena madre La revancha La Sala del Piano Una sesión de tomas Los días de pesca Octavio el invasor Encuentro con Leila Nariz operada La mujer herida Vida de perros La señora Luisa contra el tiempo Amanecer de una noche agitada Ha llegado un escritor El viejo en el jardín Auténticos zombis antillanos La columna vertebral Si Ana María Shua ya es una excelente cuentista, de una selección a cargo de la también recomendable Samanta Schweblin sólo podía salir lo mejor. Todos los relatos son muy buenos y acabé el libro son un sabor de boca genial. El añadido de una entrevista es el perfecto broche de oro. Más que recomendable, imprescindible. Tomó un libro, lo abrió y leyó una frase cualquiera. Las palabras tenían sentido, se unían entre sí para formar una frase perfectamente inteligible. Podía leer y entender lo que leía. Las sensaciones eran nítidas y, sin embargo, lejanas, como si se encontrara a gran distancia su cuerpo. Podía hacer muchas cosas. Lo más difícil, tal vez, era respirar, a causa de la opresión en el pecho. Fue entonces cuando comenzó a preguntarse sobre el carácter…

Páginas de espuma, 2009. 254 páginas. Antología de relatos breves, de menos de una página. Calidad desigual, pero hay algunos muy notables. Además esto de los gustos va como va y posiblemente los que no me gusten a mí le encanten a otra persona. La editora ha tomado la decisión de ordenarlos de mayor a menor extensión, lo que provoca un curioso efecto de aceleración. Sin embargo esto provoca que los cuentos de un mismo autor estén dispersos, y creo que ganarían más estando juntos. Pero todo no se puede tener. Dejo muestras para que se hagan una idea. EN UNA EXPOSICIÓN Ángel Olgoso El desconocido, como los que saben que pronto volverán al cauce mudo de la soledad, no dejó de hablar durante toda la tarde. Coincidimos en la valoración de los dibujos de José Hernández expuestos en la galería, y ello estableció una proximidad de algún modo amistosa. Había algo de gallináceo en su aspecto de empleado que agita nerviosamente el portafolios con una mano y arruga El Eco del Comercio con la otra. Yo apenas abrí la boca mientras fluía el curso de sus reflexiones y me aleccionaba en voz baja sobre morbosas patologías artísticas, antiquísimas creencias…

Páginas de espuma, 2011. 192 páginas. Microcuentos de extensión máxima de 25 líneas que giran alrededor del mundo del circo; sus circunstancias, sus profesiones, los freaks. Una exhibición del enorme talento de la autora para sacar punta infinita a cualquier tema. Se incluyen unas biografías de personajes históricos que aparecen en algunos cuentos, escritas con el mismo mimo. Leer los pequeños cuentos de Ana María Shua es uno de los grandes placeres de la vida. Dejo una muestra para que se hagan una idea y vayan corriendo a por el libro entero. Este circo Nos enseñan a hablar, a caminar, a sonreír. Nos enseñan a lavarnos los dientes, a comer con cubiertos, y a resolver las cuatro operaciones. Nos enseñan a vestirnos y a usar fórmulas de cortesía. Nos obligan a saltar, a correr, a bailar, a jugar a la pelota. Cada uno de nosotros tiene sus habilidades y aptitudes propias. Nos aplauden o nos castigan, por lo general en forma arbitraria y cruel. Y sin embargo, vaya a saber por qué (pero solo esa ilusión nos permite sobrevivir sobre la arena de la pista) todos creemos ser espectadores, nada sabemos del público que nos mira divertido. Prometeo de circo…