Libros del asteroide, 2016. 220 páginas. Tit. or. Outline. Trad. Marta Alcáraz Burgueño. Una profesora inglesa viaja a Atenas para impartir unos cursos de escritura. Ya desde el vuelo empezará a conocer y conversar con un plantel de personajes que le explican su vida, sus deseos, sus motivaciones y destino en la vida. Ella escucha, pone en duda, se deja llevar y apenas cuenta nada de su vida, que vamos adivinando a pequeños retazos. Es la primera parte de una trilogía, y es muy interesante no el lenguaje o la historia, sino la atmósfera que dibuja con las diferentes narraciones, una vida sin destino en la que resbalan los problemas de los alumnos, las confesiones de las amigas o los problemas de ricos divorciados. Seguiremos atentos a las dos siguientes partes, ya publicadas. Aquí una buena reseña: A contraluz. Muy recomendable. Mi reverencia por todo lo inglés, contestó tras un silencio mientras sus ojos apesadumbrados bailaban en sus cuencas entre lágrimas, no fue correspondida. Por aquel entonces la situación del país ya empezaba a ponerse difícil, continuó, aunque nadie llegó a imaginar cuánto empeoraría. La editorial iba a consagrarse a la traducción y la publicación de autores en lengua inglesa…

Libros del asteroide, 2015. 214 páginas. La pintora Emma Reyes escribe 23 cartas a su amigo Germán explicándole cómo fue su infancia. Con una prosa y un dominio de la estructura narrativa que más parece de una escritora con oficio que la de una amiga describiendo sus recuerdos describe una niñez miserable, de esclavitud física, de la que consiguió huir. Pero todo visto desde los ojos de una niña que no guarda rencor. De una madre que no se ocupaba ni de ella ni de sus hermanos a un abandono en una estación de tren y una recogida en un convento en el que las cosas apenas iban un poco mejor. ¿Son fiables estas memorias? En el epílogo se cuentan algunas investigaciones que parecen contradecir algunos recuerdos de la autora. Pero la verdad o no de estas páginas no le quitan belleza. Ni tristeza. Me ha recordado mucho a Mi planta de naranja lima. No hay peor crueldad que la que se ejerce contra los más pequeños. Muy recomendable. Cuando me despertaron estaba todavía oscuro, Betzabé ya tenía hecho el desayuno y la señorita María estaba bañando al Niño, cosa que no hacía casi nunca, pues la única que le…

Libros del Asteroide, 2017. 235 páginas. La revolución de Asturias de 1934 fue la única revolución obrera de España que triunfó, aunque sin el apoyo del resto de España estaba irremediablemente condenada al fracaso. Se consiguió la unión de socialistas y anarquistas y, unido al acceso a explosivos por las labores mineras, consiguieron tomar el poder en Asturias. En este libro se incluyen la novela corta Octubre rojo de José Díaz Fernández, una completísima versión de los hechos desde el punto de vista de los sublevados. Los artículos que Josep Plá mandaba a su periódico, desde un punto de vista más conservador pero bastante ecuánime y los de Manuel Chaves Nogales, más cercano a las ideas revolucionarias pero con distancia. El conocimiento auténtico de los hechos puede leerse hoy en libros editados con auténtico rigor histórico, pero la visión periodística del momento tiene un sabor especial, el reflejo de lo que opinó la sociedad de su tiempo sobre los terribles sucesos acaecidos. Me ha encantado. — Bueno, ¿y qué pensáis hacer con Oviedo? Estáis destrozándolo. —Nosotros lo que queremos es tomarlo. Los del comité dicen que se procure hacer el menor daño posible; pero hay que tomarlo. Y como hay…

Libros del asteroide, 2016. 350 páginas. Tit. Or. I know why the caged bird sing. Trad. Carlos Manzano. En un meetup literario vino una chica que apenas hablaba castellano pero que trajo su recomendación -este libro- y escribió una frase en inglés como consigna para escribir un relato que me tocó a mí. El relato que escribí se tituló ‘Bellos trabajos inspira el amor’ y quedé bastante satisfecho con el resultado. También de la lectura de este bello libro. La autora nos cuenta su infancia en un pueblo del sur de los Estados Unidos en los años 40, con el racismo campando a sus anchas y el sufrimiento de ser negro en una sociedad que los desprecia. No esperen victimismo o reproches, sólo una realidad descarnada, la de una niña que va creciendo y haciéndose fuerte rodeada de palabras. Prosa excelente, vivencias enternecedoras, una historia fascinante y mi agradecimiento a aquella chica que lo recomendó. Dejo un capítulo entero como muestra. Coincido con esta reseña: Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado (Maya Angelou), hay tanta belleza en este libro que uno no sabe por dónde empezar. El recinto estaba lleno hasta el último centímetro y, sin embargo, seguía…

Libros del asteroide, 2011. 246 páginas. Tit. Or. Train to Pakistan. Trad. Marta Alcaraz. La independencia de la India provocó la creación de dos naciones: India y Pakistán, segregadas por motivos religiosos. Los musulmanes que vivían en la India empezaron a emigrar a Pakistán y lo mismo pasó con los sijs a la inversa. En un pueblo de la frontera se vivirá este triste trasiego de trenes, muchas veces cargados de muerte. Un libro estupendo no sólo como testimonio de la época, también por sus personajes cargados de humanidad y por la tristeza de los hechos relatados. Entre otros un gobernador corrupto pero eficaz, un delincuente reformado, un agitador de conciencias incapaz de despertar al pueblo y los poderes religiosos locales. Una buena reseña aquí: Tren a Pakistán Muy bueno Aquí al lado está la mezquita musulmana. Cuando le rezo a mi Gurú, el tío imán Baksh llama a Alá. ¿Cuántas religiones tienen en Europa? — Hay cristianos de todo tipo. No se pelean por su religión como hacemos aquí. La religión no les preocupa mucho. —Eso he oído —dijo Meet Singh cansinamente — . Por eso no tienen moralidad. Los sahibs y sus mujeres se mezclan con otros sahibs…

Libros del Asteroide, 2009. 318 páginas. Tit. Or. Петокнижие Исааково. Trad. Liliana Tabákova. Uno, cuando empieza a leer un libro, espera encontrarse con la literatura. También me conformo cuando hay solvencia, buena artesanía, y el tema es apasionante. Cuando se juntan las dos cosas es cuando viene el escalofrío. Humanidad. A chorros. Un Iguazú de humanidad que te despelleja dejándote en los huesos. Dolor, ternura y humor, mucho humor, porque como dijo el sabio y lo entendió tan bien aquel bardo inglés la vida es reír y llorar. Porque la sonrisa y la esperanza pueden colarse en las circunstancias más adversas. Isaac tuvo cinco patrias, vivió dos guerras y sobrevivió a tres campos de concentración. Mataron a su familia, destruyeron su pueblo y pese a todo, cuando narra su historia, deja un espacio para contar chistes y para mostrar que siempre se puede poner un plato en la mesa a todo el mundo. Tuve el mal ojo de leer las últimas páginas en un bar y no pude llorar a gusto. Un libro hermoso. Dejo tres citas, pero la mitad del libro es digna de ser citado. El rabino marxista Bendavid, tan parecido a los curas obreros, derrocha sabiduría en…

Libros del Asteroide, 2014. 192 páginas. Las viñetas de The New Yorker son un referente mundial del dibujo cómico. Siendo una parte importante de la publicación las reseñas de libros era inevitable que muchas de esas viñetas tuvieran como tema la literatura en todas sus vertientes. Chistes sobre autores, editores, lectores y libreros que nos arrancan una carcajada y, en muchas ocasiones, nos hacen pensar. Imprescindible.

Libros del Asteroide, 2014. 216 páginas. Tit. Or. Ten to Sen. Trad. Marina Bornas. Curiosa novela negra en la que se resuelve un crimen a dos bandas entre dos inspectores de policía obsesionados porque los horarios de trenes no se ajustan al que ellos consideran que es culpable. La descripción de ambientes y personajes japoneses me ha resultado curiosa, pero a dios pongo por testigo que nunca he leído una novela negra tan aburrida. Thriller para contables. Se deja leer. 3. Las dos estaciones de Kashii Jutaro Torigai llegó a casa sobre las siete de la tarde. Aunque hizo ruido al abrir la puerta enrejada de madera, nadie salió a recibirlo. Se quitó los zapatos en el estrecho recibidor. No vio a su esposa, pero oyó su voz al otro lado de la puerta corrediza de papel: — ¡Hola! ¡Tienes el baño a punto! Eso significaba que tenía que bañarse antes de cenar. Abrió la puerta y encontró a su mujer sentada ante sus labores. Encima de la mesa había una tela blanca. — Creíamos que llegarías tarde y hemos cenado antes porque Sumiko quería ir al cine con Nitta. Date un baño, anda. Jutaro se desnudó sin decir nada….

Libros del asteroide, 2011. 210 páginas. Tit. Or. O meu pé de laranja lima. Trad. Carlos Manzano. Dudaba si leer el libro. Me animó que fuera de Libros del asteroide, que creo tienen buen gusto. El resumen pueden encontrarlo hasta en la wikipedia: Mi planta de naranja lima. Una novela de corte muy autobiográfico que nos narra las desdichas de Zezé, un niño que es a la vez una buena pieza -sus travesuras son conocidas en todo el barrio- y un pedazo de pan bendito con mucha imaginación. Vive en la pobreza y recibe con frecuencia maltratos físicos. Una esperanza se abre cuando conoce a Manuel, a quien está dedicado el libro. Las historias en las que la mirada inocente de un niño nos describen la miseria del mundo, si están bien escritas, son estremadamente conmovedoras. Es el caso de este libro, que me encogió el corazón en más de una ocasión. El final es, quizás, excesivamente lacrimógeno, pero la culpa es, en este caso, de la realidad, que no suele tener misericordia y acumula desgracia sobre desgracia sin respeto por las leyes de la narativa. Lo haría de lectura obligada para todos los preadolescentes que viven en una sociedad…

Libros del Asteroide, 2011. 238 páginas. Tit. Or. Kun isoisä Suomeen hiihti. Trad. Dulce Fernández Anguita y José Antonio Ruiz. Cuando acabé de leer este libro, me pareció tan bueno que fui a buscar que más se había publicado del autor: nada. Me voy a la página de la editorial: Katz, Daniel y veo que esta novela es de 1969 y que tiene otras más premiadas, y la wikipedia lo confirma: Daniel Katz . Señores de Libros del asteroide, gracias por darnos a conocer ese autor, pero no nos dejen con la miel en los labios y publiquen alguna cosa más. El libro narra las aventuras de varios componentes de una familia judía de origen ruso a través de tres guerras, y como he leído en una reseña no creo que se casualidad que se escribiera con el telón de fondo de la guerra del vietnam porque es un alegato contra la locura de las guerras. Pero no esperen ningún panfleto antibélico; lo que prima es un humor satírico que en ocasiones se mete de lleno en el surrealismo, con sucesiones de anécdotas muy divertidas y un lenguaje muy cuidado. Me encantó. Más reseñas aquí: Mi abuelo llegó esquiando, Daniel…