Gigamesh, 2003. 320 páginas. Tit. or. Jromaya sud’ba. Trad. Justo E. Vasco. Articulado en dos tramas, un relato interno con más aires de ciencia ficción donde un escritor se va enterando de lo que existe en realidad detrás de los gafudos que sufren una enfermedad parecida a la lepra y parecen estar convirtiendo a los jóvenes de la ciudad en algo más grande. Y un relato externo sobre las tribulaciones de un escritor con la burocracia y una máquina que es capaz de predecir el número de lectores que tendrá una obra. Para decirlo corto: aquí ciencia ficción poca y tangencial. Pero para decirlo claro: esto es una obra como la copa de un pino que se disfruta por el lenguaje, por esos diálogos entrecortados, por un ambiente que en cada página parece la descripción de un sueño. Las tribulaciones del escritor del relato externo, escondiendo su carpeta azul, su obra preferida que nunca muestra, que malvive de reseñas y minucias y del éxito de sus ‘Cuentos infantiles modernos’, cercanos a un Bradbury que no había leído. Y las andanzas del escritor del relato interno, defendiendo la justicia caiga quien caiga, aunque no sea devoto de la religión del futuro…

Editorial Mong, 2013. 318 páginas. Libro compuesto de un diccionario de definiciones graciosas, artículos encicoplédicos de coña, chistes visuales y mucha retranca. Como la revista Mongolia pero en libro de tapa dura. Me ha arrancado alguna que otra sonrisa pero, pese a que algunos de los autores como Adanti me encantan, no es mi tipo de humor. Para pasar el rato. CHISTES CLÁSICOS rEVISITADOS CON LA CRISIS Una señora tenía un perro llamado Mi Nómina y un día el perro se le extravió. Muy preocupada, fue a preguntar aun banquero «Señor banquero, ¿ha visto usted a Mi Nómina?», a lo que el banquero respondió «No, pero me encantaría vérsela y regalarle un juego de sartenes». ****** «Mamá, mamá, el abuelo está malo». «Pues apártalo, cómete las patatas y no lo comentes en el barrio que si se enteran que está muerto dejamos de cobrar su pensión». ****** «Donjuán Carlos, quince barcos de guerra marroquíes se acercan a las costas españolas», «¿Una flota?», «No, majestad, flotan todas». ****** Un señor está triste y le pregunta un amigo «¿Qué te pasa?». A lo que el otro le contesta «Es que casi atropello a un político». Y le dice entonces el amigo «¿Qué…

Blackie books, 2019. 174 páginas. La premisa del libro es muy sencilla: niños mandando preguntas de indiscutible tono filosófico (¿Es interesante morirse? ¿Por qué existe el dinero? Cuando hablo ¿Es mi cuerpo o mi alma quien habla?) porque ser niño no quiere decir ser estúpido. Y el autor va contestando mitad en broma, mitad en serio, siempre con una buena cantidad de imaginación y sentido del humor. Se lee en un suspiro y aunque no está mal y alguna de las anécdotas de Ungerer son muy sabrosas, en general no pasa de entretenido. Se deja leer. ¿Puede tener sus ventajas ser pobre? Ysé, 8 años Mi padre murió cuando yo era muy pequeño, y su muerte nos hundió en una espantosa ruina. Nos convertimos en indigentes. Recuerdo, por ejemplo, como el profesor de inglés de mi hermano le dio un par de zapatos decentes para que pudiera ir a la escuela. Me acuerdo también de mis propios zapatos, que se me habían quedado pequeños. Les recorté unas aberturas en las punteras de modo que mi dedo gordo sobresaliera por ellas y después lo pintaba de negro para que no se viese. No resultaban muy prácticos para jugar al fútbol, sobre…

Icaria, 1992. 250 páginas. Trad. Ana Mª Bejarano y Teresa Martínez. Incluye los siguientes relatos: UNA MUJER DE EL FAYYUM, Nava Semel DE CAMINO HACIA CEDAR CITY, Savyon Leibrecht VELO DE NOVIA, Amalia Kahana-Carmon URINCA, Rut Almog CUANDO EL KINNERET* ESTA LISO COMO UN ESPEJO, ¿COMO SE PUEDE ESTAR NERVIOSO?, Orly Castel-Bloom EL TRIBUNAL DE LAS VACACIONES DE VERANO, Dalia Ravikovitch EN EL CREPÚSCULO, Shulamit Hareven BLANCO, Leah Einy ENTRE LOS TIESTOS DE GERANIO, Hannah Bat-Shahar EL BANQUETE DE MI AMIGA B., Yehudit Hendel EL NEGOCIO, Shulamit Lapid Que bajo una portada horrible y pixelada y un subtítulo ‘vida cotidiana en Israel’ que es de todo menos sugerente esconde una cuidada selección de escritoras de calidad con una traducción también buena aunque perjudicada por los errores que aparecen en el texto. Una mujer de el Fayyum nos habla de un hombre que compra retratos antiguos, de la época romana. De camino a Cedar city una pareja de viaje en Estados Unidos debe compartir un minibus con otra pareja de Israel, pero árabes. El enfrentamiento entre los dos hombres no esconde la fragilidad de los dos matrimonios, donde la mujer es apenas un objeto decorativo. Velo de novia es una poética…

Penguin Random House, 2016. 280 páginas. Incluye los siguientes relatos: A brick wall Picasso La revista Atenea El perro En el café El Té de Dios El Cerebro Musical Mil gotas El Todo que surca la Nada El hornero El carrito Pobreza Los osos topiarios del Parque Arauco El criminal y el dibujante El infinito Sin testigos El espía . Duchamp en México Taxol La broma Que, en general, me han parecido pésimos. Aira es como una lotería, no sabes lo que te va a tocar. Y yo pensaba, erróneamente, que ante un surtido habría más posibilidades de encontrar algo bueno. Dos o tres relatos me han gustado, el resto me han parecido cansinos, repetitivos, sin gracia. En El perro al menos provoca algo. La imagen final de Los osos topiarios del Parque Arauco también me ha parecido potente. Algún otro hay que se deja leer y poco más. Me ha parecido una pérdida de tiempo, y creo que no me volveré a acercar a otro libro del autor salvo que me venga recomendado por alguien de confianza. En la lotería se gana pocas veces. No me ha gustado. Debo reconocer que nunca tuve principios morales muy sólidos. No voy…