Arthur Schnitzler. La senyoreta Else.
Novela / mayo 28, 2007

Quaderns Crema, 1997. 105 páginas. Tit. Or. Fräulein Else. Trad. Joan Alavedra. Alma desnuda Más Schnitzler cortesía de la biblioteca Joan Miró. El argumento del libro ya lo conocía gracias a Elsa Schneider de Sergi Belbel. Me gustó la obra de teatro pero no lo había leído. La señorita Else está pasando unas vacaciones con -y a costa de- su tía. Todo parece ir bien hasta que recibe una carta. Su madre le comunica que su padre tiene unas deudas y que si no las paga podrá ir a la cárcel. Hay que conseguir el dinero. Por suerte en el hotel dónde está Else se encuentra von Dorsday, un amigo de su padre. Si Else pudiera pedirle el dinero seguro que von Dorsday es incapaz de negarse, siempre la ha mirado con muy buenos ojos… Todo el libro es el monólogo interior de Else, narrado con tal maestría que uno no diría que lo ha escrito un señor con barba. Un retrato de la hipocresía de la sociedad dónde vive la protagonista, y la crueldad de su familia, que es capaz de enviarla a los brazos de un viejo para salvarse de la cárcel. Schnitzler compone con los breves trazos…

Antoni Mas Busquets. Terra cremada.
Cuentos / febrero 26, 2007

Quaderns Crema, 2006. 149 páginas. La procesión va por dentro Mis intenciones de seguir leyendo a Sergi Pàmies fueron frustradas al descubrir que de los más de cinco volúmenes que estaban disponibles el otro día no quedaba ninguno. Pero en la sección de novedades encontré este libro y me lo llevé decidido a no cambiar de editorial. Siete cuentos breves con los siguientes títulos: Llosques de Dunhill Herència L’Avenir avui La vacant Inviable Gàbies D’un dia a l’altre Que me han sorprendido agradablemente. Una vez superada la barrera del idioma, ya que están escritos en mallorquín más que en catalán y a un castellanoparlante como yo todavía me cuesta, es fácil entrar en la visión del mundo que nos propone el autor. No son cosmopolitas los protagonistas de estos cuentos, que transcurren en pequeñas poblaciones y sus pasiones, por domésticas, resultan ser más universales. Llosques de Dunhill es la historia de un fracaso compartido, de la imposibilidad de recuperar la infancia no importa a que precio. El protagonista de Herència acepta la gratitud de la dueña del supermercado, su herencia particular, como todo el pueblo acepta la herencia de odio y venganza que acabará matando a Martí. Dedicar cada día…

Empar Moliner. T’estimo si he begut.
Cuentos / febrero 17, 2007

Quaderns crema, 2004. 203 páginas. Amor a la tercera copa Último libro que reseño de Empar Moliner y fin -de momento- del especial dedicado a esta autora. Hasta que no publique otro, que, si lo que me comentó en San Jordi es cierto, debería ser una obra de teatro. El último libro de ficción y el más maduro narrativamente hablando. Se compone de los siguientes cuentos: La Invenció De L’aspirina Acabem Amb Les Plagues La Gran Muralla La Interpretació Dels Somnis El Dia De La Dona La Baixa Qualitat De La Poesia Contemporània Carta Al Meu Fill No Btològic L’evolució Anual De La Veu Humana Aprengui A Tastar Vins La Importància De La Higiene Bucodental Els Beneficis De La Lactància Materna Avantatges D’un Viatge Organitzat Més Avantatges D’un Viatge Organitzat Personalmente echo de menos la frescura de sus primeros relatos; tenían mucha más mala leche. En estos cuentos se ve la influencia de Monzó. El primero, La Invenció De L’aspirina, donde una mujer descubre de repente que tiene el don de cambiarse por cualquier mujer que ve, podría haberlo firmado él. Pero la sombra de Monzó no es alargada; Empar Moliner tiene voz propia y su capacidad para caricaturizar actitudes…

Dorothy Parker. Narracions completes.
Cuentos / febrero 10, 2007

Quaderns crema, 2003. 737 páginas. Tit. Or. Te complete stories of Dorothy Parker. Trad. Jordi Larios y Xavier Pàmies. Tal como eran Para los lectores compulsivos como yo la palabra completa tiene una fascinación especial. Ver las obras completas de un escritor nos pone la piel de gallina. Ahí está todo lo que ha escrito. Cuando leí La solitud de las parellas ya tenía pensado tomar en préstamo Cor de drema, el otro libro de narraciones de Dorothy Parker. Pero en vez de eso me encontré este Narracions completes, que incluye las dos selecciones anteriores y veinticinco narraciones más. La lista completa de los cuentos es: La Solitud De Les Parelles Un Permís Fantàstic Arranjament En Blanc I Negre Els Sexes El Nivell De Vida Mr. Durant El Vals Un Senyor Gran I Encantador Cançó De La Camisa, 1941 Una Trucada Ja Som Aquí El Crepuscle Abans Dels Focs D’artifici Estaves Molt Be Mrs. Hofstadter De Josephine Street Soldats De La República Una Pena L’últim Te Cor De Crema Una Rossa Corpulenta Només Un De Petit La Bona Samaritana A Les Petites Cara De Cavall Glòria A La Llum Del Dia Nova York-Detroit Cor De Crema Del Diari D’una Senyora…

Sergi Pàmies. La primera Pedra.
Novela / noviembre 21, 2006

Quaderns crema, 1990. 142 páginas. Al fin, felicidad Tal como dije, voy a seguir leyendo en orden las obras de Pàmies que están en mi biblioteca mientras la calidad aguante. Y por ahora parece que lo hace. El protagonista de este libro es una persona completamente anodina. Trabaja de lampista en una empresa que es un desastre. Juega en un equipo de fútbol, pero siempre de suplente. Apenas toma decisiones en la vida, incluso su oficio lo decidió la casualidad. Aunque a las personas que le rodean les suceden cosas (su hermano se ha ido a vivir con una prostituta) a él parece no sucederle nunca nada. Quizá piensen que con las premisas anteriores el libro será un tostón infumable cargado de spleen. No. El lenguaje es mínino, las pasiones contenidas, los sucesos cotidianos, pero el libro emociona. El protagonista no es una persona angustiada, es alguien completamente normal, que quizá nunca ha tomado las riendas de su vida, o quizá nunca se ha visto obligado a tomarlas, pero que tiene la capacidad de hacerlo. Me ha gustado. Mucho. Creo que rebosa ternura y esperanza. Cariño. No en directo, nada de sensiblerías, sino como un eco, una corriente subterránea que…