Institut del teatre, 2000. Biblioteca teatral. 76 páginas. Tit. Or. Eirene. Trad. Cristián Carandell. 13 personajes. 10 hombres y 3 mujeres. Coros. Pacifismo esperanzado Último capítulo -por el momento- de las reseñas sobre Aristófanes. En este caso se trata de ‘La Paz’, quizá, como apunta el prologuista y traductor de la obra, la más perfecta de las obras de Aristófanes. Si la lucha contra la guerra es una constante en este autor, en esta pieza vemos su más ferviente alegato. La diosa Paz es prisionera de Polemos, que tiene la intención de acabar con todas las ciudades griegas. Un descuido permite que Trigeu, un héroe poco convencional que va a lomos de un escarabajo pelotero, logre rescatarla y conseguir la paz para toda la Grecia. La obra está escrita en un momento en que Esparta y Atenas habían firmado una tregua de cincuenta años, lo que hace que la obra respire optimismo; Aristófanes cree que la consecución de la paz es posible y está al alcance de la mano. Aprovecha también para ridiculizar a todos los políticos de la época de talante ‘guerrero’, haciendo hincapié en Cleón, ferviente partidario de la guerra que había muerto no hacía mucho. Aunque para…

Ediciones B, 2003. Trad. Nuria Viver Barri. Tit. Or. Devenez sorciers, devenez savants, 2002. 227 páginas. Desmitificación saludable Tenía ganas de echarle el diente a este libro, del que había leído alguna crítica, y mira por donde lo he encontrado en la bilioteca, precisamente en la sección de fenómenos paranormales. Aunque el contenido del libro es precisamente opuesto al de la clasificación que tiene, no está mal colocado; si alguien se lo lleva, por error, quizá pueda ver la luz. Llevamos (llevaban) unos días moviditos en la blogosfera por causa de la Alerta OVNI. En muchos comentarios los defensores de las teorías alternativas han esgrimido los argumentos de la libertad y la tolerancia en contra de los, según ellos, métodos inquisitoriales de los escépticos. No seré yo el que critique las creencias de cada cual; pese a mis simpatías escépticas me parece muy bien que haya gente que crea en OVNIS, fantasmas, telepatías y demás teorías extravagantes. Tengo familiares que creen en la homeopatía y no les he dado con el garrote. Pero mi tolerancia se acaba en el terreno de las creencias: ¿Crees que es posible la telquinesis? Muy bien, creer es gratis. ¿Dices que la telequinesis es científica?…

Tit. Or.: Theory and History Unión Editorial. 2003 (1957). Trad.: Rigoberto Juárez-Paz. 381 páginas. La epistemología del socialismo Sin ninguna duda, la ideología política que más polémica ha suscitado en los últimos 150 años es el marxismo. En todo este tiempo, ha recibido críticas a todos los niveles: desde la interpretación de la historia al modelo económico, pasando por su concepción del derecho o las consecuencias prácticas. Ha tenido que ser la realidad la que se encargara de demostrar que aquello era inviable y que, tarde o temprano, ese paraíso se convirtiera en un horror. Uno de los libros que intentaron impedir que esto pudiese llevarse a cabo fue este «Teoría e Historia», que atacaba directamente las bases epistemológicas del marxismo. Desde el materialismo hasta su concepción de la historia como algo ya dirigido. Pero no sólo al marxismo. La religión, tanto a nivel de fundamentos como guía para decirle a la gente cómo ha de regir su vida, también es duramente criticado por Mises, en tanto tiene la misma base. Muchas de las críticas que efectúa contra este y otros movimientos están bien fundamentadas… Por ejemplo, el empeño que tienen tanto religiosos como marxistas para decir que la historia…

Ed. DeBols!llo, 2003. Trad. Cristina Maciá. Tit. Original: The Colour of Magic, 1983. 285 pág. Un turista accidental Tiempo llevaba yo mirando este libro para comprarlo y pensando ¿Lo habré leído? ¿Lo tendré por ahí prestado? Porque me da mucha rabia comprar un libro que ya tenga leído (por haberlo cogido en préstamo de alguna biblioteca o de algún amigo), y no digamos nada comprar un libro que ya tengo. Así que la solución salomónica ha sido cogerlo en préstamo de la biblioteca. Y no, no lo había leído. El primer libro de la saga del Mundo Disco que, como ya dije en otro post, se ha convertido en un lugar de culto por derecho propio. ¿Y cual es la mejor manera de dar a conocer un mundo nuevo? Muy sencillo, contarnos las aventuras de un turista de viaje por sus parajes. En este libro descubriremos las andanzas de Dosflores por ese extraño mundo mágico sostenido por cuatro elefantes que se apoyan en el lomo de una tortuga que nada por el espacio. Aparecen algunos de los personajes que volveremos a encontrar en otros libros de la serie, como la muerte (que aquí todavía no habla en mayúsculas) el mago…

Institut del teatre, 2002. Biblioteca teatral. 92 páginas. Tit. Or. Ornithes. Trad. Cristián Carandell. 24 personajes. 22 hombres y 2 mujeres. Utopía alada Seguimos con Aristófanes, esta vez con ‘Los pájaros’, una de sus mejores comedias. Pisteter y Evèlpides están buscando una ciudad perfecta donde instalarse, en Atenas ya no se puede vivir. Pedirán ayuda a Tereu, el rey mítico de Tracia convertido en pájaro por los dioses. Tras convencer a los pájaros de que ellos eran los primeros dioses, fundarán una ciudad en las nubes; Nuvolcuculandia (Nefelocoquigia). No tardan en aparecer diferentes indeseables (adivinos, inspectores, vendedores de decretos) en la nueva ciudad. Pisteter conseguirá echar a todos ellos. El carácter de fábula no impide a Aristófanes realizar parodias de la realidad ateniense, y el colorido y costumbres de los pájaros seguro que tienen un éxito asegurado en la representación. La excelente traducción-adaptación de Cristián Carandell ha hecho que me riera con ganas en varias ocasiones. Excelente. (Un día, un libro 93/365) Escuchando: ‘Predicción de fiesta’, Pablo Guerrero