The Happy Butcher me sorprende con una propuesta interesante. Cito sus palabras: Mientras iba estaba comprando «El proceso» de Franz Kafka, el chaval encargado me ha preguntado si acaso los coleccionaba… y tras reconocerle que no, me comentó que él tenía amigos que coleccionaban «Metamorfosis», de distintas ediciones… lo que me ha dado una idea para preguntar. ¿Qué libro sería aquel que coleccionarías en la mayor cantidad de ediciones posibles? Y comienza el meme con El Jugador. Feodor Dostoievsky. Siempre he afirmado que prefiero el contenido al continente y que no soy especialmente amigo de tener primeras ediciones, libros raros, etcétera, pero debo confesar que sí que hay un libro del que llegué a tener hasta seis ediciones diferentes: Alicia en el país de las maravillas. Incluyendo la excepcional -y cara- Alicia Anotada. Me gustaba comparar como habían resuelto los traductores las trampas del non-sense y las palabras-maleta del genio de Lewis Carroll. Por desgracia no sobrevivió al incendio ninguna y en la actualidad sólo tengo las obras completas de Carroll y una edición no excesivamente buena. Entre los pocos poemas que puedo recitar de memoria se encuentra la traducción que hizo Jaime de Ojeda de ‘The Jabberwocky’, que les…

Biblioteca básica Salvat, 1970. 172 páginas. Que bonita es la pasión Becquer no necesita presentación. Pocos poetas pueden presumir de tener tanto tirón popular, resistiendo incólume al paso de los tiempos. Tanto tirón tiene que raro es que un intelectual de pro reconozca que le gusta. Como yo no soy uno, me atreveré a hacerlo. Ya he comentado que la biblioteca Salvat presidió mis lecturas juveniles. Y éste será, con casi total seguridad, el libro que más leí. Se trata de una antología que recoge una selección de sus rimas, las leyendas ‘El monte de las ánimas’, ‘Los ojos verdes’, ‘El rayo de luna’, ‘La venta de los gatos’ y ‘La rosa de pasión’, las cartas ‘Desde mi celda’, dos cartas literarias a una mujer, un fragmento de la historia de los templos de españa, el artículo ‘Las hojas secas’ y dos cartas familiares. Seleccionado para ofrecer un amplio abanico de la obra de Becquer. Haré un comentario breve de cada apartado. Rimas Reconozco que la ingenuidad de los versos de Becquer poco tienen que hacer ante un oído sofisticado moderno. Condenados parecen a ser repetidos por los adolescentes. Pero no podemos negarles ni su calidad, ni su frescura -incluso…

Institut del teatre de la diputació de Barcelona, 1983. Tit. Original: The winter’s tale. Trad. Josep Mª de Sagarra. 156 páginas. 20 personajes. 16 hombres y 4 mujeres. Incongruencias simpáticas Una obra de la que no había oído hablar y que, sin estar a la altura de sus grandes obras, puede considerarse un divertimento. Shakespeare siempre ha estado acusado de sus incongruencias (como hoy en día, cuando criticamos en una película por sus errores o anacronismos -y, para muestra un botón), y en este cuento de invierno las prodiga hasta llegar a niveles inauditos; bastan dos días para viajar de Bohemia a Sicilia, y se va y se viene del oráculo de Delfos como si se dispusiera de automóvil. La historia no es sencilla; los reyes de Sicilia (Leontes) y Bohemia (Políxenes) han sido grandes amigos en su juventud. Pero, durante la estancia de Políxenes en Sicilia Leontes cree éste le engaña con su esposa. Camilo, criado de Leontes, viendo que las sospechas de su amo son completamente infundadas, ayudará a Políxenes a escapar a Bohemia y huirá con él. Mientras tanto Leontes lleva a juicio a su mujer, Hermione, por adultera, y su hijo, al saber de la acusación…

Ed. orbis, 1987. 223 pág. Tit. Or. The economic consequences of Mr. Churchill. The end of laissez-faire. How to pay for the war Trad. Jorge Pascual. Capitalismo socialista La economía es una asignatura pendiente para mí. Muy mal teniendo en cuenta la querencia que profeso por la teoría de juegos y que soy de izquierdas. Hace tiempo que echo de menos al alegre carnicero, liberal con el que podía discutir de un modo civilizado. Espoleado por tener más información es por lo que me lanzo a leer libros como éste (pendiente queda el de John Stuart Mill y el de Friedman). Keynes es un economista al que todo el mundo admira. Critica al liberalismo, pero defiende el sistema capitalista. Aborrece del socialismo pero defiende ideas sociales. Y sobre todo es una persona con la cabeza sobre los hombros. Aunque supongo que ya estará ampliamente superado, no cabe duda de que es un clásico de la economía. Este libro recoge tres ensayos sobre intervención y liberalismo. El primero ‘Las consecuencias económicas de Mr. Churchill’ intenta convencer al gobierno de que no vuelvan al patrón oro. El segundo ‘El fin del laissez-faire’ es un análisis del origen del liberalismo y lo erróneo…

Edicions de la Magrana, 1990. Trad. y adap. Jordi Beltran, Antoni Roig, Pere de la Fuente, Salvador López y Antoni Martínez. Tit. Or. The nature of scientific inquiry, 1989. 262 páginas. Filosofía de la ciencia para bachilleres Una de mis ‘aficiones’ es la filosofía de la ciencia. Cuando encontré este libro me frotaba las manos; esperaba encontrar un compendio de las teorías en boga. Si hubiera leído un poco, me hubiera dado cuenta de que se trata de un libro de bachillerato, para ser utilizado como libro de texto por los profesores. Lo que tampoco me ha parecido nada mal. Con un enfoque abiertamente popperiano, el libro explica de una manera entretenida y rigurosa, con numerosos ejemplos, qué es y cómo funciona la ciencia y el método científico. Los profesores disponen, además, de numerosos ejercicios para realizar en clase. Un libro impagable para enseñar lo que he estado comentando en otro libros. Quizá si se dieran cursos como este, la gente tendría más claro qué es la ciencia. La adaptación es maravillosa (ignoro si existirá una edición en castellano, esta está en catalán), teniendo en cuenta la dificultad de encontrar ejemplos similares a los del original, aunque mi pregunta sería…