Institut del teatre, 1990. Biblioteca teatral. 71 páginas. Tit. Or. Audience. Vernisáz, 1975. Trad. Monika Zgustová. Audiència: dos hombres. Vernissatge: dos hombres y una mujer. El absurdo del mundo La odisea de este autor es bastante curiosa. Dramaturgo y filósofo en la Checoslovaquia comunista, va a sufrir, como tantos otros intelectuales, la censura y la persecución a causa de sus ideas y de las críticas al régimen. Estuvo encarcelado varias veces mientras en el resto del mundo su prestigio como escritor iba siendo cada vez más reconocido. Por fin, cuando se instauró la democracia, fue elegido presidente de la república. Me resulta sorprendente que un autor que intenta ostrar ‘la crisis de la humanidad actual’ revelando el aire grotesco, el absurdo y la insensatez del mundo acabe en un puesto tan práctico, realista y, en el fondo, optimista como el de presidente de una república. Pero ya se sabe que una cosa es predicar, y otra dar trigo. Las dos obras que componen este breve volumen se isncriben dentro de la línea del teatro del absurdo, más que del grotesco. En ‘Audiencia’, un tabernero recibe el encargo de las autoridades de informar acerca del comportamiento y de las actividades de…

Editorial Bruguera, 1978, 1980. 284 páginas. Tit. Or. The far side of the dollar, 1964. Trad. Daniel Landes. El lado oscuro de las clases altas Me gusta la novela negra, y no cabe duda de que Ross Macdonald es uno de los grandes del género. Creador del detective Lewis Archer, protagonista de El martillo azul, El hombre enterrado o La bella durmiente, y del que dice el prólogo que ‘no tiene la simpatía de Marlowe, ni el romanticismo de Ned Beaumont, ni el cinismo de Sam Spade’. Encargado de investigar la fuga del joven Tom Hillman de una escuela psiquiátrica para delincuentes juveniles, el curso de los acontecimientos -un secuestro y dos asesinatos- pondrán enseguida de relieve que las cosas no son lo que parecen. Una interesante historia con más de una sorpresa; es difícil saber quién es realmente la víctima cuando el omnipresente poder del dinero está por medio. Macdonald no desaprovecha la oportunidad de hacer una sútil pero efectiva crítica de un sistema corrupto. Para los amantes del género. (Un día, un libro 200/365) Escuchando: Sempre Allegri. Bandabardò.

Edicions Bromera, 1993, 2003. Tot. Or. ¡Non si paga, non si paga! Trad., intr. y notas: Empar Claramunt y Josep Ballester. 133 pág. 5 personajes, 3 hombres y 2 mujeres (uno de ellos hará varios personajes) (Versión en catellano: ‘Aquí no paga nadie’) Humor revolucionario Apareció por fin el volumen de Dario Fo y aprovecho para comentarlo. Lo compré en la librería Millá, dentro de una búsqueda cada vez más infructuosa de obras con tres personajes, dos hombres y una mujer, y que sean una comedia. Esta tiene cinco, pero me apetecía leer algo de Dario Fo, y no fue mala elección. Otra vez encontramos un Nóbel en esta bitácora. Un Nóbel algo atípico del que la academia sueca dijo ‘Se situa en la tradición de los juglares de la edad media, que castiga a los poderes establecidos y restaura la dignidad de los oprimidos’. De él había leído ‘Muerte accidental de un anarquista’ y ‘Pareja abierta’ (escrita en colaboración con su mujer, Franca Rame), que casi estuve a punto de montar. De la primera me encantó el tratamiento humorístico (con un humor del absurdo muy puñetero, eso sí) de un hecho tan trágico; no hay, en mi opinión, mejor…

Institut del teatre, 1985, 2001. Biblioteca teatral. 151 páginas. Tit. Or. The merchant of Venice. Trad. Josep M. de Sagarra. 19 personajes. 16 hombres y 3 mujeres. Agudo ingenio Cuando compré por 20 euros esta estupenda colección de teatro y vi que estaban la mayor parte de las obras de Shakespeare pensé ‘Por fin voy a poder leer el Mercader de Venecia‘, a la que le tenía muchas ganas. Soy algo masoquista; dejo siempre los libros que me gustan para el final y es ahora -cuando me quedan apenas 25 obras por leer- que por fin me he permitido hincarle el diente. La obra se estructura alrededor de un préstamo muy peculiar. Antonio, un mercader de Venecia, necesita urgentemente dinero. Shylok, un judío rico, se aviene a prestárselo con unas curiosas condiciones; si no es capaz de devolver el préstamos deberá entregarle una libra de su propia carne. Como es de suponer, Antonio no puede hacer frente al pago y Shylok reclama lo prometido. El talento de Porcia conseguirá un final feliz. El personaje del prestamista, obsesionado por que se cumplan las leyes sin ninguna posibilidad de clemencia (Tengo mi papel) entraría de lleno hoy en día dentro de lo…

Editorial Emecé, 1998. 334 páginas. Ternura teratológica A este autor lo descubrí gracias a Quim Monzó. Si uno de los mejores cuentistas contemporáneos se declara admirador de Covadlo, es que algo tendrá, me dije. Y así es; estamos ante un escritor de primera. Hasta ahora sólo había leído ‘Agujeros negros’ y ‘Animalitos de Dios’, sendos volúmenes de relatos que me dejaron maravillado por su calidad. Y, como decía hace poco en un post, hasta en las bibliotecas pequeñas pueden encontrarse tesoros. Esta novela y la segunda parte de los cuentos completos de Cortazar (que comentaré en breve) fueron el botín de hace dos semanas. De paso me he enterado que Lázaro Covadlo es periodista especializado en temas culturales y científicos, y que vive muy cerquita, en Sitges. Si me doy una vuelta por esa ciudad intentaré buscar esa cara un poco cínica que aparece en la solapa. La novela arranca con el encuentro del protagonista, Ernesto Pasternak, mitómano profesional que dice ser pariente del escritor ruso con el mismo apellido con Vicente Zárate, de profesión teratólogo (useasé, estudioso de monstruos -humanos-). A partir de aquí asistiremos al encuentro de Ernesto con una serie de personajes a cual más interesante y…