Ediciones B, 1993. 350 páginas. Tit. Or. Norstrilia. Trad. Carlos Gardini. Australia espartana El tercer volumen de las obras completas de Cordwainer Smith en esta edición de Nova contiene la novela Nostrilia, que, tal y como leo en Pi in the Sky fue en su origen dos novelas cortas que luego se fusionaron. El resumen lo da el propio Cordwainer Smith: La historia es simple. Érase un chico que compró el planeta Tierra. El chico fue a la Tierra, consiguió lo que se proponía y escapó con vida. Ocurrió en el primer siglo del Redescubrimiento del Hombre, cuando vivía la mujer gato G’mell, cuando limpiaron Shayol como si hubiera lustrado una manzana con la manga. Más o menos quince mil años después de las bombas que arrasaron la vieja Tierra. El resto son detalles. En Nostrilia se fabrica la droga más preciada del universo: el stroon, que consigue la inmortalidad. Todos su habitantes son inmensamente ricos, pero para impedir que la soberbia se les suba a la cabeza tienen un modo de vida espartano, sin ningún lujo. Rod McBan no puede ser granjero por no ser telépata, así que con la ayuda del único ordenador inteligente del planeta conseguirá buscarse…

Se queja mi admirado escritor William Gibson de que El futuro ya no existe, cito de una entrevista en El Navegante: En mis últimos tres libros tenía la sensación de estar construyendo más un presente alternativo que un futuro imaginario Parece que los acontecimientos van tan deprisa que renuncia a intentar adivinar el futuro, tal y como comentan en Papel en Blanco. ¿Vivimos en una novela de ciencia ficción? Cuando me enteré del atentado de las torres gemelas yo también pensé que parecía sacado de un guión cinematográfico. Cuando leo artículos como este sobre la wikipedia me parece increíble ¿miles de personas trabajando gratis escribiendo y manteniendo artículos? Ciencia ficción. Que gracias a un algoritmo Sergei Brin y Larry Page en apenas 10 años hayan construido una empresa valorada en 187.200 millones de dólares no se le podía haber ocurrido ni al más disparatado escritor. Desengañémonos: la capacidad predictiva de la ciencia ficción está muy sobrevalorada. Ni tenemos ciudades espaciales, ni tenemos coches como estos, ni ordenadores inteligentes ni los extraterrestres han asomado la cabeza por aquí. Tampoco, por suerte, hemos vivido un holocausto nuclear, ni nos andamos comiendo unos a otros, ni tenemos que respirar con máscaras depuradoras -aunque…

Ediciones B, 1991. 362 páginas. Tit. Or. The best of Cordwainer Smith. Trad. Carlos Gardini. Historias del subpueblo Segundo volumen de las obras completas de Cordwainer Smith, incluye los siguientes cuentos: La Dama muerta de Clown Town Bajo la Vieja Tierra Barco ebrio Los mininos de Mamá Hitton Alpha Ralpha Boulevard La balada de G’mell Un planeta llamado Shayol Hacia un mar sin sol Centrados en su mayoría en la gente del subpueblo, animales modificados genéticamente para tener inteligencia. En La Dama muerta de Clown Town se narra la historia de P’Juana (P porque su origen es un perro), libertadora del subpueblo, Juana de Arco rediviva. En Alpha Ralpha Boulevard, en el inicio del Redescubrimiento del Hombre, aparece G’mell (G de gato), la muchacha mas sensual de la galaxia, cuya historia continua en La balada de G’mell. En Un planeta llamado Shayol a los convictos los mandan a un planeta castigo, en el que la única asistencia está a cargo de T’dikkat (T de tortuga). Los hombres pájaro como A’duard (A de ave) aparecen en Hacia un mar sin sol cuando un señor de la Instrumentalidad visita el planeta Xanadú. No todos los relatos giran alrededor del subpueblo. Bajo la…

De Atahualpa Yupanqui sólo conocía el nombre. Mi ignorancia era tal que pensaba que era un grupo de música, no una persona. La siguiente entrevista no sólo me abrió los ojos, también me maravilló. Primero, porque el folclorista se parece físicamente a mi tío Antonio, hasta en muchos de sus gestos. Segundo, porque es el autor de Los ejes de mi carreta, una canción magnífica de sabor extraño. Tercero, por la inmensa humanidad que destila este hombre. Ceben un buen mate, acérquense a la estufa, y pulsen play:

En todas las calles hay un local maldito. Ningún negocio acaba de cuajar, siempre acaba desocupado y los siguientes en probar tampoco tienen suerte. No hay nada sobrenatural en esto; la fase más dura de una empresa son los inicios y es muy normal que cierre antes de los primeros años. Por eso, hasta que alguien no consiga superar esos años malos y estabilizarse, el desfile será contínuo. La culpa no la tiene el local, sino lo difícil que es sacar un negocio adelante. Al lado de mi antiguo portal había un local de estos. En los casi cinco años que viví allí tuvimos una floristería, una bollería y una tienda de lámparas -y seguro que me dejo alguno-. Ahora, sin embargo, está ocupado por Show Books, la llibreria de l’espectacle. Una librería especializada en todo tipo de libros relacionados con el teatro, la danza, los títeres y, sobre todo, el crico. Alguien podría decir que ya existe una librería teatral, la famosa Millá -de la que también hablaremos en esta sección-. Pero el planteamiento de Show Books es diferente. Aquí no encontraremos textos de obras de teatro – aunque los distribuidores no parecen darse por enterados y siguen enviándoles…