Ediciones Zanzibar, 2003. 144 páginas. Tit. or. Une si longue lettre. Trad. Sonia Martín Pérez. La protagonista, ante la muerte de su marido, escribe una carta a su mejor amiga rememorando sus vidas y caminos paralelos, cuando sus maridos tomaron a una segunda esposa más joven y cómo reaccionaron de manera diferente. Retrato crudo de un mundo en el que las mujeres no tienen ningún derecho, incluso en matrimonios que se pretenden mode...

Lapislàtzuli, 2019. Trad. Ko Tazawa y Joaquim Pijoan. Recopilación de cuentos de Naoya Shiga que apenas tiene traducción en nuestro país. Aunque tuvo mucho éxito en su país aquí es un desconocido. Por suerte el prólogo nos informa de sus peripecias vitales y de su particular idiosincrasia a la hora de escribir. Muchos de sus relatos incluyen reflexiones que son como un pequeño ensayo. El primero de todos, Un aprenent i el seu deu nos...

Godall, 2015. 102 páginas. Edición bilingüe, muy cuidada, de poemas encontrados en diferentes tumbas de la antigua Roma. Se incluye un prólogo que nos pone en contexto y nos enumera algunos de los temas clásicos en este tipo de inscripciones. Quizás -como he leído en otro comentario- hubiera estado bien conocer el origen de las inscripciones (lugar y época). Pero, en cualquier caso, los textos son maravillosos. Siendo como son una mu...

Catedral, 2020. 200 páginas. El autor es periodista de cine, ha entrevistado a miles de estrellas y directores famosos, y tiene bastantes anécdotas sobre la cara menos conocida de estos personajes. Tanto el título, que viene a decir que si conoces a tus ídolos los vas a bajar del pedestal, como la contraportada, que habla de miserias parece que les va a meter caña, pero no. Prácticamente todas las historias son de buen rollo y no apa...

Ápeiron ediciones, 2021. 110 páginas. Una visita al médico informa al protagonista sobre la posibilidad -increíble pero real- de que muera de risa. De que cuide su día a día. De que la espada de Damocles que pende sobre cada uno de nosotros está colgando de un hilo deshilachado sensible a las carcajadas. En medio de una pandemia arrastrará los días acompañado del miedo y de la literatura. Narración exquisita, encabalgamiento de capít...