Penguin Random House, 2020. Tit. or. Belonging, a german reckons with history and home. Trad. Esther Cruz Santaella. Es complicado buscar tus raíces cuando eres una alemana trasplantada en Estados Unidos, todo el mundo te dice Heil Hitler cuando les dices tu nacionalidad, y tienes miedo de que al buscar información sobre tus antepasados aparezca información incómoda. Con estos mimbres la autora nos presenta un híbrido entre el docume...

Viñetas que mezclan el surrealismo de humor negro de autores como Topor con la elegancia visual y la sofisticación de las ilustraciones del New Yorker. Con capítulos que se titulan Necesitas amor pero no el mío, Sé libre con el debido permiso o Haz amigos aunque se resistan. Algunas de las viñetas están acompañadas de pequeños microrrelatos de una calidad que para sí la quisieran muchos de los practicantes del género. Te hacen reír m...

Edicions Poncianes, 2023. 100 páginas. Autora que me venía recomendada y quizás no era el mejor libro para comenzar. Una mezcla de requiem, poema y música, y fotografías artísticas. Como dice la autora: D’una missa, un conjur. He escrit un rèquiem que no recorda, que no commemora, que no homenatja, que tampoc resa per cap ànima. L’invoca. La feminitat supera en dons i deures qualsevol altra potència. Per això la màgia. Té alguna cosa...

Dum Dum, 2019, 2021. 134 páginas. Tres cuentos que conforman una trilogía. El que da título al libro, el más largo, describe el proceso de la muerte en tres fases, un muerto que tiene conciencia de serlo. En El cascote la historia tiene como protagonista a la mujer que se ha quedado atrás y que siente su presencia como si no se hubiera ido. El último, quizás el más crudo y a la vez más poético, nos narra el aborto del niño que no pud...

AMG, 1998. 80 páginas. Poemario que aglutina siete poemas para estar contigo, tres odas ucrónicas, cinco canciones antipetrarquescas, quince testimonios póstumos y una declaración jurada. Catálogo de diferentes estilos del autor, que van desde el intimismo de los primeros poemas de amor al yo de los testimonios pasando por los cultismos de las odas y las canciones. Todos los poemas me decían algo, y algunos me han parecido brillantes...