Fulgencio Pimentel, 2024. 176 páginas. Tit. or. Sibylla. Trad. Núria Molines y César Sánchez. No es ni una biografía de Sibylla Schwarz, poeta del barroco alemán, ni una ilustración de sus poemas, aunque tenga parte de ambos. Es, sobre todo, un cómic inspirado en una figura que fue famosa en su época, después olvidada, y ahora recuperada de nuevo. Destaca, además de la original propuesta narrativa, el dibujo minimalista del autor, de una línea clarísima, que con cuatro trazos y una paleta de colores muy sobria nos crea unas viñetas que nos dejan con la boca abierta. Y cuando se suelta en alguna de las últimas páginas nos ofrece una explosión de color abigarrada con la que también nos fascina. Muy bueno.

El mono libre, 2021. 174 páginas. Tit. or. Le voleur de livres. Trad. Isabel Pérez van Kappel. El protagonista de este libro es un aspirante a poeta con la afición de robar libros. Tras declamar un poema que ha fusilado de una obra desconocida se ve empujado a una repentina fama que lo meterá de lleno en el ambiente literario de la ciudad de París. Brillante retrato de tantas personas que pululan en el margen de la bohemia sin tener el más mínimo talento pero que gustan de aparentarlo. Un mundillo más lleno de sombras que de luces y lleno de patetismo. Bueno.

Astiberri, 2023. 184 páginas. Tit. or. Trip mit tropf. Trad. Itziar Hernández Rodilla. Una consulta médica en el bosque se ve interrumpida por la aparición de un cazador. Un conejo que se está tratando para el cáncer y un lobo al que le están curando de una herida de bala ven entrelazados sus destinos cuando el primero salva accidentalmente la vida al segundo. Según el código lupino deberá cuidarlo a través de una huida trepidante de los cazadores. Aunque está pensado para un público joven cualquiera puede disfrutar de esta aventura que no da respiro, donde se mezclan muy bien animales que se comportan como humanos con humanos de verdad, y la ternura impregna cada una de las páginas. Muy bueno.

Turner, 2012. 206 páginas. Tit. or. Der König von Amerika. Trad. Cristina Núñez Pereira. El protagonista trabajó para Walt Disney pero fue despedido. Se inicia una obsesión que marcará su vida para siempre, siguiendo su pista a través de sus conocidos, planeando una curiosa venganza, en una relación de amor y odio completamente insana. La mezcla de datos biográficos con elucubraciones disparatadas, moviéndose siempre en un terreno que tiene mucho de irreal, funciona a la perfección. El autor aprovecha para criticar sin piedad a Disney, al que vaticina un buen futuro que hoy se ha hecho realidad al ser el mayor imperio audiovisual del mundo. Llegué hasta aquí por la ópera de Philip Glass sin saber qué iba a encontrarme y ha resultado una sorpresa agradable. Un libro delirante sobre un personaje fascinante. Muy bueno. Después de eso, no volví a entrar en un colegio hasta que mi hermana tuvo edad escolar. Ni siquiera hoy soy capaz de escribir sin faltas de ortografía, para eso están mis secretarias; pero lo que me cuentan una vez o lo que leo una vez se queda conmigo toda la vida. Lo absorbo todo, como una esponja. -Cuando comenzó la guerra, hace ahora tres…

Sajalín, 2024. 180 páginas. Tit. or. Prisma iz ludnice. Trad. Marc Casals Iglesias. Antología de relatos de Dario Dzamonja, al que podríamos definir como un Bukowsky de Sarajevo. Escritor maldito que creció en las calles de Sarajevo en los años 70, emigró a Estados Unidos, y regresó porque prefería morir como escritor en Sarajevo que como cocinero en América. Los temas suelen ser la vida bohemia, el alcohol, sus problemas como padre irresponsable, los recuerdos del Sarajevo en la guerra, la miseria de su vida en los EEUU, incluso hay un cameo del propio Bukowsky. La calidad es bastante irregular. Los hay buenísimos, que escapan de los tópicos del malditismo e incluso tienen un aire poético. Otros, sin embargo, caen de lleno en los clichés y no pasan de aventuras que ya hemos leído mil veces. Pero por esos momentos en los que se respira la vida de verdad, merece la pena la lectura. Muy bueno. Dubravka, la mujer de Mujo, me dice que ha salido hace media hora y que es probable que el muy inútil se haya perdido. En el otro extremo de la barra hay un viejo borracho hecho polvo. Como tengo un imán para los pasados…