Ausiàs March. Dictats obra completa.
Poesía / enero 31, 2020

Cátedra, 2017. 1140 páginas. Muchos conocidos me han preguntado por qué se me ocurrió ponerme a leer más de mil páginas de poesía en valenciano medieval, y la respuesta es que ni yo mismo lo sé. Llegué al libro por una conferencia de la fundación March (que se llama así no por el poeta sino por el banquero), pero seguí leyéndolo por la potencia de la poesía del autor. Cada poema viene con una traducción en prosa al lado de la que he tenido que echar mano cada tres palabras. Al final le vas cogiendo el tranquillo, pero el lenguaje es oscuro. No oscuro como la poesía moderna, oscuro como leer el Libro del buen amor, que la mitad de las palabras han cambiado tanto que ya no las reconocemos. ¡Pero qué potencia tienen los versos! A veces leía la traducción por adelantado y lo que decía no era nada del otro mundo, y al pasar a la poesía me quedaba electrizado por la fuerza expresiva del autor. Y eso siendo todos los poemas variaciones en su mayoría del amor cortés, el desamor de la dama, lo injusto del mundo… pero ¡qué bien escrito!. Dejo algunas muestras, por suerte toda…

Alan Heathcock. Volt.
Cuentos / enero 30, 2020

Dirty works, 2016. 280 páginas. Tit. or. Volt. Trad. Javier Lucini. Colección de relatos que comparten coordenadas con aquel Knockemstiff, retrato del otro lado del sueño americano, con personajes que viven en ambientes duros escasos de esperanza. Personalmente me han gustado mucho menos que aquellos, les falta profundidad en fondo y forma. He disfrutado con la lectura y algunos relatos están muy bien construidos, pero en general no me han llamado demasiado la atención. Todo lo contrario que aquí: Volt, de Alan Heathcock: Un libro de relatos destinado a ser un clásico que lo ponen por las nubes. Aquí también lo ponen muy bien: Volt Está bien. Winslow se despertó cubierto de barro. Era un nuevo día, el sol abrasaba, el arroyo volvía a sus márgenes. Winslow subió la colina, no encontró huellas, ni una sola prueba de la visita del hombre del tren. Pero seguía teniendo la sensación de que le perseguían. Se vistió a toda prisa y huyó hacia el sur. Al pie de cada cerro pensaba en Sadie y sentía que debía dar marcha atrás, que debía iniciar el largo camino de vuelta a casa. Pero entonces alzaba sus fatigadas rodillas y se encaramaba a la siguiente…

Francisco García Pavón. Plinio todos los cuentos.
Cuentos / enero 29, 2020

Rey Lear, 2010. 280 páginas. Recopilación de todos los cuentos breves protagonizados por Plinio, jefe de policía en Tomelloso. Todos sus casos tienen como marco la españa rural, y pese a estar en las antípodas de los estereotipos de la novela negra, la inteligencia que desarrolla el protagonista no tiene nada que envidiar a la de Sherlock Holmes. Me han encantado. Delicioso el lenguaje, de cuento de generación de los 50, pariente de Aldecoa y retratando las mismas miserias de pueblo pequeño. Deliciosos los casos, cercanos, tan reconocibles que podríamos haberlos leído en el caso. Delicioso el ritmo y los desenlaces, siguiendo los cánones del género. La edición cuidada y el contenido imprescindible. Muy recomendable. Detalles sobre el suicidio de Arnaldo Panizo» PLINIO, CON LAS MANOS en la espalda y el cigarro entre los labios, miraba a la plaza por el ventanal de su despacho. Cuando estaba ocioso o esperaba algo, le gustaba mucho observar a los que iban, venían o perneaban. Mejor dicho, le gustaba pensar, echando ojeos distraídos a los placeros. Salvo, claro está, que ocurriese algo muy llamativo como al solespones de aquella tarde de octubre. Y fue que vio venir en total derechura al Ayuntamiento a…

José Monleón. La travesía.
Ensayo / enero 28, 2020

Ediciones de historia, 2008. 268 páginas. Pocas personas hay tan ligadas al mundo del teatro como José Monleón, fundador y alma de la revista Primer Acto que es referencia imprescindible como guía de autores, compañías y festivales del ámbito latinoamericano e incluso europeo. Porque Monleón imaginaba el teatro como una gran patria. En teoría este es un libro de memorias y empieza como tal, hablándonos de sus primeros años y mocedades, pero enseguida pasa a escribir como lo hacía en su revista, y parece que estemos asistiendo a una recopilación de artículos cronológicamente organizados. Lo que no está mal, porque este hombre a vivido y conocido a mucha gente. He echado de menos anécdotas y sentimientos más personales, porque como lector de Primer Acto ya he oído cosas parecidas antes. Recomendable. En la Plaza Larga era un día de mercado, y muchos de los que pasaban cerca del espacio asignado a la representación se detenían y dejaban la bolsa o el capazo en el suelo, entregados a un acontecimiento extraordinario. El atuendo de los actores era el primer toque de atención. Luego, venía ya el interesarse por la historia, que discurría según las previsiones. Hasta que, en un momento dado,…

Varios. Cuentos de ajedrez.
Cuentos / enero 27, 2020

Páginas de espuma, 2005. 286 páginas. Incluye los siguientes relatos (cada uno acompañado de una partida de ajedrez): Apasionados, obsesivos, delirantes La cuestión de la dama en el Max Lange,Abelardo Castillo Partida «Stemtz — Meitner Viena, 1860» Relatos apoyados en una esquina, Hipólito G. Navarro Partida «Tolstoi — Maude Yasnaya. Polaina, 1906» La botella, David Vivancos Allepuz Partida «Karpov-Polgar Linares, 1994» La locura juega al ajedrez, Enrique Anderson Imbert. Partida «Capablanca Aficionado. Nueva York, 1918» El tablero de nácar, Carmen Resino Ajedrez y crímenes en la gran pantalla Zugzwang, Rodolfo Walsh Partida «Samisch — Nimzowitsch. Copenhage, 1923» Estrategia, razón y una tela de araña Ajedrez, Nana Rodríguez Romero Partida «Pachman – Najdorf. Mar del Plata, 1955» El rey negro, Juan José Arreóla Partida «Légal Saint-Briey los mates de Arreóla» La celada (india de rey), Hiber Conteris Partida «Letelier — Fischer Leipzig, 1960» Partida, Cristina Peri Rossi Partida «Rudensky — Gribin. Moscú, 1957» El campeón del mundo de ajedrez Juan Pedro Aparicio Partida «Dan Cramling — Pia Cramling. Barcelona1986» La Reina y el Rey Una partida de bijedrez Miguel Ángel Mendo Partida

Menchu Gutiérrez. La niebla tres veces.
Cuentos / enero 24, 2020

Siruela,1995, 1998, 2001. 2011. 270 páginas. Tres novelas cortas con aparición central o secundaria de la niebla. En la primera unos alumnos de un extraño orfanato van viajando en tren a través de campos vacíos recalando en monasterios que delimitan el blanco y el negro de su aprendizaje. En la segunda una extraña batalla en las sombras entre la iglesia del bien y la del mal hace de sus habitantes unos extraños títeres. La última es una plaza circular con doce casas como si fueran un reloj que la protagonista va visitando y conociendo lo que esconden. La prosa poética y sugerente de Menchu, que nunca explica sino que nos cuenta casi al oído lo que sus ojos sueñan, dibuja unos ambientes precisos y turbadores, apenas una punta de un iceberg que esconde sus secretos que sólo se adivinan. Nada hay en estos relatos de cotidiano, todo está tocado por el misterio. Para paladear poco a poco, escondidos del frío y de la lluvia. Otras reseñas: Laniebla tres veces y Laniebla tres veces. Muy recomendable. La mesa está cubierta con un mantel blanco bordado de rosas. Sobre el mantel hay tres platos, y sobre cada plato trozos de carne. Sobre…

Javier Marías. Vidas escritas.
Ensayo / enero 23, 2020

Debolsillo, 2009. 340 páginas. Tenía el libro apuntado para lectura a pesar de mi hastío de Marías después de leer su monumental trilogía Tu rostro mañana que me pareció puro humo. Pero no me arrepiento de su lectura porque no estamos ante ficción, sino a una serie de ensayos sobre vidas de escritores escritas con mucha retranca y sentido del humor. Aparecen en estas páginas detalles y anécdotas poco conocidas que en muchas ocasiones no dejan muy bien a los retratados, lo que contribuye a una sana humanización de aquellos situados en el olimpo literario. Si queremos asomarnos por una ventana a las intimidades de Conrad, Faulkner o Joyce, entre muchos otros, y deleitarnos con una prosa en el mejor momento de Marías, este es su libro. Muy disfrutable. Otra reseña aquí: Vidas escritas Además de muy bebedor cuando bebía (pasaba periodos abstemios), era un gran devorador de libros y había sido muy putero en su juventud. Aunque recurría a ellas, las putas le desagradaban, y tal vez por eso prefería imaginar, cuando le escribía a su mujer, Nora, escenas que quizá tuvieron su correspondiente en la realidad pese a lo teatral de las figuraciones. Al fin y al cabo,…

Stephen King. Mientras escribo.
Ensayo / enero 22, 2020

Debolsillo, 2019. 320 páginas. tit. or. On writing. Trad. Jofre Homedes Beutnagel. Un manual de escritura diferente, que ha conquistado los corazones de muchos aprendices de las letras y que ha consolidado reglas como el odio a los adverbios. La edición consta de varios prólogos y un epílogo, y se compone de una mitad donde Stephen King habla de su vida y milagros, de cómo se convirtió en escritor y de un accidente terrible que tuvo y otra mitad donde da unos cuantos consejos para todos aquellos que quieran dedicarse a escribir. Y el principal, con el que coincido plenamente, y con el que no creo que haya nadie en desacuerdo es: Lee y escribe Sin más. Luego te irás montando tu caja de herramientas, le dedicarás atención a la trama, construirás bien tus personajes pero necesitas saber como lo han hecho bien (y mal) los otros escritores y practicar, practicar mucho hasta encontrar cómo decir las cosas más o menos bien. Aunque no soy de los elitistas que desprecian a Ling y he leído con placer muchas de sus obras, reconozco que no esperaba mucho del libro y me ha sorprendido agradablemente. Recomendable. El tercer nivel es mucho más…

Karel Capek. RUR. La fábrica de absoluto.
Novela / enero 21, 2020

Minotauro, 2003. 270 páginas. Tit. or. R.U.R. Zivota hmyzu – Továrna na absolutno. Rev. Carlos Torres Moll Incluye la obra de teatro RUR y la novela corta ‘La fábrica del absoluto’. En la primera una empresa ha conseguido hacer una especie de robots prácticamente igual a los humanos. Es la primera vez que se usa la palabra robot (y de aquí la hemos cogido todos), aunque en realidad no son lo que ahora entendemos como tales. Son más bien seres humanos parciales fabricados, como si genéticamente se copiaran sólo algunas partes. El interés de la novela radica en el análisis de las consecuencias de la irrupción de obra de mano barata y masiva en las sociedades, cómo se usan para la guerra y una eventual rebelión de los robots. La fábrica del absoluto comparte alguna idea de categoría con la anterior, un científico ha inventado un conversor de materia en energía que es eficiente al 100%, destruye toda la materia. Pero al hacerlo parece que libera absoluto la esencia de Dios que está escondida en cada átomo y alrededor de cada generador se producen milagros, epifanías, conversiones… con todo lo que eso implica. Dos obras muy recomendables. RADIUS: Porque no…

Kurt Vonnegut. Mire al pajarito.
Cuentos / enero 20, 2020

Sexto piso, 2010. 280 páginas. Tit. or. Look at the birdie. Trad. Jesús Gómez Gutiérrez. Incluye los siguientes relatos: Confido Fubar Gritarlo a los cuatro vientos EI Key Club de Ed Luby Una canción para Selma Salón de espejos Las personitas simpáticas Hola, Red Gotitas de agua Las hormigas petrificadas El honor de un repartidor de periódicos Mire al pajarito El rey y la reina del universo El buen explicador De calidad muy desigual. Algunos muy buenos, como el primero Confido y algunos realmente malos como EI Key Club de Ed Luby. Incluso los peores se dejan leer, que Vonnegut escribe bien hasta cuando se equivoca. Hay ideas interesantes en Hola, Red y esa bolsa que la niña devuelve. En la original idea para chantajear de Mire al pajarito y El rey y la reina del universo puede estar emparentado con Dios le bendiga, Mr. Rosewater. No ha sido lectura desaprovechada, pero confieso que esperaba más. Otras reseñas: Mire al pajarito y Mire al pajarito Se deja leer. Yo no lo estoy Creo que la depresión es terrible, verdaderamente terrible. ¿Qué queréis que hagamos? —su voz sonó aflautada. —El libro no habla de vosotros — afirmó Anne— Trata de mi….