Destino, 1975. 288 páginas. Recopilación de artículos de Umbral, uno de los maestros del género que lo siguió practicando hasta el último momento. Siempre he dicho que no me gusta leer artículos, pero este libro lo encontré por la calle y, además, parece que estés leyendo un libro de historia. Porque son textos escritos a principios de los 70, cuando el franquismo estaba abriendo -poco- la mano sin saber que el final de la dictadura, y de una España en blanco y negro, estaba ala vuelta de la esquina. Y algo así se respira en este libro, como si el autor barruntara que vienen nuevos tiempos. Algunos son imposibles de entender sin contexto o búsquedas en la wikipedia, pero otros siguen siendo universales. Bueno. Aquí te cojo, aquí te mato. Pues no. Toda la educación sentimental de Oriente y Occidente es una ralentización. La ralentización amorosa no había llegado nunca a España. Don Juan tenía siempre demasiada prisa y no sabía lo que era eso. No digo yo que el señor Barrera de Irimo vaya a explicárnoslo también, porque no es materia de su ministerio, pero a lo mejor López Ibor nos ralentiza un poco, y eso que saldríamos ganando….

Acabo de leerlo en El País. Me gustaba como escritor, me encantaba como articulista, pese -o por- sus excesos estilísticos y verbales. En el imaginario será recordado siempre por su frase Yo he venido a hablar de mi libro, que puede verse en youtube: En el mundo están disponibles todas sus columnas: Adios, Umbral. Que la tierra le sea leve. Tenemos que tener cuidado con lo que se dice en este Cuchitril. Criticábamos a Rosa Regás y a los pocos días ha dimitido: Regàs deja la Biblioteca Nacional, Regàs dimite. Prometo no volver a meterme con nadie.

Ediciones G.P. 1974. 249 páginas. Spain is diferent Uno es admirador del Umbral articulista que de vez en cuando se descuelga con alguna joya -va por temporadas el asunto-. No tanto del Umbral novelista; lo poco que he leído reconozco que no está mal pero no es exactamente mi estilo. Lo que no quita para que de vez en cuando no me guste hincarle el diente a alguna novela suya. Como ésta, de la surrealista colección Reno que mezclaba a la Woolf con Vicki Baum, hermanadas todas por sus coloridas y setenteras portadas. En la del libro que nos ocupa (pueden pinchar, como siempre, para hacerla más grande) pueden ver al protagonista, un español algo bohemio y con cara de resignación, rodeado de esas europeas del título y que en la época debían ser lo más. No se pierdan tampoco el texto de la solapilla: En esta obra de Francisco Umbral se recogen cinco historias de cinco europeas —todas, de distinta nacionalidad— en España. Las cinco giran en torno a un pivote, que es el narrador masculino, y las cinco resumen bien el fenómeno del turismo en España, a la vez que constituyen una muestra de la nueva feminidad europea…