No podía perderme la adaptación de Àlex Rigola y Pablo Ley de la obra maestra de Bolaño. Por la escasez de fechas y compromisos personales sólo podía ir el jueves 22, y estuve pagandolo caro todo el fin de semana. Hay que tener valor para hacer una adaptación como esta. La idea original de Bolaño era publicar cinco libros -y no uno-. Bolaño teje muchas historias en cada una de las partes, historias que están interconectadas. Si adaptar uno de los libros ya sería complicado, adaptar los cinco parecía imposible. El resultado es una obra de teatro que dura, con descansos, seis horas. Cada una de las partes dura aproximadamente una hora. Yo salí del trabajo a las siete de la tarde y llegué a casa a las dos y media de la noche. Esto es poner a prueba al público. Sin embargo, el teatro estaba lleno -y no es pequeño, yo tenía un asiento bastante lejos del escenario y eché de menos unos prismáticos. Tampoco se hace pesado; uno acusa que se hace tarde, pero no se cansa del espectáculo. En El Periódico dan cuenta del estreno: Rigola convierte la novela ‘2666’ en un montaje de cinco horas, y…

El acantilado, 2005. 94 páginas. Homenaje Se queja Antonio Jiménez Morato de que editoriales como Anagrama se limitan a vivir del prestigio adquirido. Puede ser. Pero aunque sólo sea por haber editado a Roberto Bolaño -cuando todas las editoriales le cerraban las puertas- Jorge Herralde tiene toda mi admiración. Este es un librito breve -se lee apenas en media hora- que recoge el texto que leyó Herralde en el funeral de Bolaño, dos intervenciones en sendos homenajes, un artículo aparecido en la revista Turia sobre datos editoriales de 2666 y las respuestas a tres cuestionaros de periódicos. Como ven, apenas nada, un ejercicio de nostalgia y homenaje para los que como yo son incondicionales del escritor chileno. Un apunte; Isabel Allende, a quien Bolaño llamó escribidora se despachó así en una entrevista: No me dolió mayormente porque él hablaba mal de todo el mundo. Es una persona que nunca dijo nada bueno de nadie. El hecho que está muerto no lo hace a mi juicio mejor persona. Era un señor bien desagradable. Juzguen ustedes quien es más desagradable. Otro apunte; los datos de ventas de los libros de Bolaño. Estrella distante, pese a sus buenas críticas, sólo vendió 951 ejemplares…

Comentamos hace unos días que dentro de la programación del festival Grec ha podido verse la obra 2666, un montaje de Álex Rigola basado en la novela de Roberto Bolaño. Pues Marcos Ordóñez, crítico teatral de El País y de quien tengo una reseña pendiente, ya ha echo la crónica. Cinco horas de teatro en las que pueden temer por su culo pero su atención permanecerá inalterada, sin sombra de tedio. Un montaje en el que parece que hay aquí un infinito respeto hacia la palabra y la imaginación de Bolaño. En noviembre volverá a presentarse en Barcelona. Mientras tanto, pueden ponerse los dientes largos leyendo Cinco horas con Bolaño.

Desde hoy miércoles y hasta el sábado se presenta en el teatro Lliure la obra 2666 , basada en el libro de Roberto Bolaño, adaptada por Pablo Ley y Alex Rigola y dirigida por éste último. Un espectáculo dividido en las mismas partes que la novela y con una duración aproximada de cinco horas. Aquellos que como yo ya tenían la agenda ocupada estos días podrán ver la obra cuando vuelva en noviembre; se supone que estará tres semanas. Tiene que ser toda una experiencia.

Ya iba siendo hora de que colgara en este blog el material audiovisual que he ido subiendo a google video y qué mejor escritor para retomar la costumbre que mi admirado Roberto Bolaño. Disfruten de estas dos entrevistas: