Alan Bennet. La dama de la furgoneta.
Novela / septiembre 7, 2017

Empuries, 2016. 152 páginas. Tit. Or. The lady in the van. Trad. Ernest Riera Arbussà. Hay que ser de una pasta especial para tener durante 15 años a una sin techo viviendo en una furgoneta en tu jardín trasero. Por mucho que el autor se proteja contra críticas afirmando que lo que consideramos bondad casi siempre es debilidad de carácter. Pero si algo bueno tienen los escritores es que de la arena sacan trigo, y convirtió la experiencia en una obra de teatro que luego se adaptó a película. Este libro es, por un lado, crónica de ese rodaje y por otro extractos de diarios del autor sobre su extraña inquilina. Lo acompañan prólogo y aclaraciones del autor. Un libro documental más que de ficción que ilustra tan increíble aventura. Curioso y tierno. Octubre 1973. He passat un cable al cobert i ara, regularment, he d’arreglar l’estufa elèctrica de Miss S., que ella sempre mareja perquè endolla massa aparells a l’allargador. M’assec als esglaons remenant el fusible de l’endoll mentre ella s’asseu a la gatzoneta dins del cobert. —No té fred? Podria entrar. Puc encendre una espelma i llavors faria una mica més d’escalfor. El gripau ha vingut una vegada…

Alan Bennett. Una lectora poc corrent.
Novela / abril 27, 2017

Empuries, 2008. 96 páginas. Tit. Or. The uncommon reader. Trad. Ernest Riera. La reina de inglaterra descubre en el jardín el autobús de la biblioteca móvil y, casi por compromiso, coge un libro en préstamo. A partir de ahí y aconsejada por un joven que trabajaba en las cocinas se irá aficionando cada vez más a las lecturas, hasta el punto que el protocolo le será cada vez más molesto. Algo que no será bien visto en su entorno más cercano. Es un libro simpático, divertido, que se lee en un suspiro. La evolución de la reina como lectora va pasando por fases en las que cualquier lector se verá reconocido. Escoger como protagonista a la reina le permite pasajes críticos con las figuras de autoridad y tener un buen golpe final. Muy entretenido. E. M. Forster figurava al llibre, i ella recordava haver passat amb ell una mitja hora incòmoda quan l’havia investit com a Company d’Honor. Tímid, com un ratolí, havia parlat molt poc i amb una veueta tan fluixa que a ella li havia resultat gairebé impossible de comunicar-s’hi. De tota manera, tenia cops amagats. Allà assegut amb les mans ben juntetes com si acabés de sortir…

Jordi Puntí. Animals tristos.
Cuentos / diciembre 7, 2015

Empuries, 2002. 184 páginas. Cuentos en general tristes (ya nos avisa el título) sobre relaciones que no funcionan o se rompen. La lista es la siguiente: Bungalow onze Unes dècimes Gos que es llepa les ferides No estem sols Icones russes Bombolles Los personajes protagonistas de los cuentos aparecen como secundarios en otros, lo que le da un aire de unidad subterránea. La soledad, la incapaz de encontrar el amor y la felicidad, ambientes depresivos y sin esperanza. El cuento que más me ha gustado es Gos que es llepa les ferides, donde un divorciado que intenta rehacer su vida con ayuda psicológica ve tambalear su recuperación cuando descubre que su ex mujer alquila películas porno en el videoclub de su calle. Y el caso es que ese cuento me sonaba de haberlo leído en alguna otra antología, pero no consigo acordarme dónde. Deprimidos abstenerse. La única reseña que he encontrado es seguramente la que me llevó al libro, del Veí de Dalt: De lectura (73): Ànimals tristos, de Jordi Puntí. Calificación: Bueno. Són les onze de la nit. En Leif és a casa seva, estirat al sofà, i ja ha acabat de veure la primera pel·lícula porno. Al principi…

Sándor Márai. L’última trobada.
Novela / mayo 25, 2011

Empuries, 1999. 176 páginas. Tit. Or. A gyertyák csonkig égnek. Trad. Antoni García Santiago. Cuando nada importa He podido leer algo de este autor, del que había oído hablar mucho y bien, gracias a que me encontré este libro en la calle. Incluyendo unas violetas ya secas en la mitad, que me recuerda que libros así encontrados, o de segunda mano, tienen su propia historia, que siempre es agradable imaginar. Dos amigos se encuentran tras 41 años de ausencia de uno de ellos, que huyó sin dar explicaciones. Lo que parece una reunión inocente se irá desvelando una historia llena de pasiones que tras tanto tiempo llegará a su desenlace. Confieso que esperaba más, y mientras leía pensaba que este escritor no era para mí. Pero a medida que lo iba leyendo, escuchando el larguísimo monólogo que es en realidad el libro, me iba gustando cada vez más. Curiosamente no por todas las cosas que se dicen, y de las que me sobran la mitad (aunque algunas reflexiones estén muy bien), sino por lo que no se cuenta, por lo que se adivina de la otra parte que calla sin defenderse. Al final, aunque no era para tanto, buen sabor…

Roald Dahl. Matilda.
Novela / marzo 26, 2009

Editorial Empúries, 1988,1989,1990,1991,1992,1993,1994,1995,1996,2001,2002,2003. 238 páginas. Tit. Or. Matilda . Trad. Ramón Barnils. Supercerebro al ataque Cuando leía los picantes cuentos del tio Oswald en la colección contraseñas de Anagrama no me imaginaba que el autor era un reconocido escritor de cuentos infantiles, ni que era el autor de la famosa Charlie y la fábrica de chocolate o que en 1943 había escrito Los gremlins. En este libro nos cuenta la historia de Matilda, una niña superdotada que ha nacido en una familia que no se preocupa por ella, la deja sola por las tardes y cuyo padre no es precisamente trigo limpio. Pero gracias a su inteligencia consigue vengarse de las barrabasadas de sus padres y, en la escuela, podrá utilizar su talento para ayudar a alguien más. Debe ser muy frustrante para un niño inteligente estar en un entorno en el que se minusvalore sus capacidades. O tener una sensibilidad especial y que tus padres se rían por ello. Cuando Matilda empieza a ir a la biblioteca y se refugia en los libros uno imagina a millares de niños confortados y pensando soy como ella. Al final incluyo un fragmento en el que se hace un elogio sentido de…