Existe tal retraso entre la publicación de una nueva obra de esta autor y su traducción y edición en España que hay una serie de fans que se dedican a traducirlas por amor al arte y a distribuir el resultado de sus esfuerzos para deleite de los que no sabemos inglés pero amamos profundamente a Pratchett. El ciclo para mí de lectura de un libro del autor es el siguiente: Primero me leo en formato electrónico la traducción no oficial, ...

Lejos de parecerme macabro, la frase que encabeza la entrada de este cementerio me provoca varias reflexiones. En la antigüedad era muy normal recordar que somos mortales. El Memento mori se utilizaba en la Roma antigua cuando un general desfilaba victorioso. Era una manera de indicarle que fuera juicioso, porque al fin y al cabo todos vamos a morir. De ahí también la expresión Carpe diem, aprovecha el momento, porque quizá mañana ya...

Periférica, 2006. 156 páginas. Tit. Or. A Ruiva. Trad. Antonio Sáez Delgado. Mala vida Comenté en la entrada sobre Mark twain que seguro que se podía ganar dinero cogiendo libros sin derechos y editándolos de cualquier manera. Pero también se puede hace lo contrario. Buscar textos sin derechos pero desconocidos o no publicados en nuestro país y editarlos con cuidado y buen gusto. Esto es lo que ha hecho la editorial Periférica y no s...

No reseño comics en el Cuchitril, así que esto es una excepción. El trabajo de Sylvain Chomet y Nicolas de Crécy es impresionante y apenas hay críticas en la red. Una breve en Dreamers y otra en El correo digital. Muy pocas para un tebeo muy bueno, que no se deben perder. Una extraña saga familiar con un abuelo libertario, un padre empresario, y un hijo borderline. Crudo y sin concesiones.

Ediciones B, 2006. 890 páginas. Tit. Or. Glory Season. Trad. Rafael Marín Trechea. Mujeres al poder De David Brin ya hemos comentado dos libros en el Cuchitril. El primero, Arrecife brillante, me pareció soporífero. El segundo, Gente de Barro me gustó bastante. El que les comento hoy está a medio camino. Stratos es un planeta apartado del Phylum Homínido, una colonia escondida donde la madre fundadora ha creado una sociedad gobernada...