Nick Carter es el pseudónimo de José Mallorquí, que figura en la portada como adaptador de la novela. En aquella época las novelas de ‘a duro’ se presentaban siempre bajo nombres anglosajones, pero las escribían gente de aquí. Lo he leído más que nada por leer algo del padre de mi admirado César Mallorquí, y también por curiosidad. La novela es lo que promete; aventuras policiales con misterios, mujeres atractivas y misteriosas, un d...

Edicions 62, 2008. 220 páginas. Tit. Or. Nightwood. Trad. Maite Cirugeda Galés. La historia de varias personas alrededor de Robin Vote, que ejerce de mujer fatal con sus amantes, hombres y mujeres. Mucho desamor y muchas reflexiones sobre la vida, con frecuencia en boca del doctor O’Connor, verdadera alma de la novela. No seré yo quien le quite méritos literarios a una obra que encandiló a T.S. Eliot y de la que Burroughs dijo que er...

Rayo Verde, 2012. 124 páginas. Trad. Anna Casassas. Historia ambientada en la primera guerra mundial, dos jóvenes del mismo pueblo van a filas mientras una chica, embarazada, espera su regreso. Había escuchado muy buenas críticas y no es que el libro esté mal. Pero después de haber leído Puta guerra, que narra mucho mejor la crueldad y el horror de la guerra y La sombra blanca, mucho más poética, el libro me ha sabido a poco. Por sue...

Ecsa, 2001. 302 páginas. Trad. Feliu Formosa. Lulu es una mujer atractiva, que levanta pasiones, pero la vida de los que la rodean se ve afectada por la tragedia que lleva consigo. Parece mentira que fuera escrita en 1894. Tiene un estilo moderno, un tratamiento del tema excesivamente avanzado a su tiempo ¡cuantas obras de teatro mediocres se han escrito después que no le llegan ni a la suela del zapato! Una obra magnífica, genial. E...

Xordica, 2005. 62 páginas. Tit. or. Histórias falsas. Trad. Ana M. García Iglesias. Conjunto de relatos en los alrededores de los protagonistas de los orígenes de la filosofía occidental; historias de algún hermano, primo o conocido que nos da un contrapunto de lo que consideramos oficial. Todas tienen una clara influencia de Borges, que no se oculta puesto que una cita suya encabeza el libro. Me ha recordado a los cuentos de Dolina....