Lo avisamos hace cuatro años: Amazon tiene una inteligencia artificial escribiendo best-sellers, y muchos nos tildaron de exagerados e incluso se tomaron el artículo a broma. También desvelamos que uno de los escándalos de un permio literario de poesía tenía detrás a una inteligencia artificial: Amazon y el caso Cabaliere. Nuestras revelaciones tampoco tuvieron eco, más allá de un montón de cartas de cese y desista amenazantes que nosotros, como mártires de la prensa libre, ignoramos a riesgo de nuestra propia existencia. Ahora todo el mundo está loco con chatGPT, una inteligencia artificial capaz de conversar e incluso de escribir poemas y cuentos, como todo el mundo está comprobando y publicando por las redes. Ahora es nuestro momento de gritar ¡Os lo dijimos! ¡Dijimos que existían inteligencias artificiales escribiendo ficción! Pero cual modernas Casandras nadie nos hizo caso, hasta que ha sido demasiado tarde. Ayer estuvimos de copas con nuestra garganta profunda lamentandonos de nuestro excaso éxito y descubrimos algunos detalles detrás de la IA de moda que nos dejaron con la boca abierta. Pero mejor que lo cuente nuestro experto en el tema: Era cuestión de tiempo que el genio se escapara de la botella, claro, la tecnología estaba…

Orbis, 1984. 254 páginas. Incluye los siguientes relatos: La persistencia de la visión En el cuenco Cantad, bailad Perdido en el banco de memoria En el salón de los reyes marcianos El fantasma de Kansas Muy representativos de lo que fue la nueva ola y de lo que más me gusta a mí de la ciencia ficción. Lo más interesante no es lo extraño de mundos o situaciones, sino lo que les pasa a las personas que las viven. Una extraña comuna en la que todos son ciegos. Unas gemas de Venus que son tan valiosas como difíciles de obtener. Simbiontes de plantas y humanos con un extraordinario talento para la música. Una conciencia atrapada dentro de un ordenador. Una expedición a Marte que debe apañárselas para sobrevivir. Una artista de la metereología que tiene a un extraño asesino detrás. Como ven, una variedad de temas que captan el interés. Mi preferido es Perdido en el banco de memoria tanto por la situación como por la manera de enfocarla. Aunque La persistencia de la visión es un relato que siempre he tenido en la memoria. Una reseña que explica más el contenido de los cuentos: La persistencia de la visión…

Aguilar, 1973. 710 páginas. Colección de relatos vendidos con el tirón de Hitchcock -que no sé si realmente tuvo algo que ver en la selección- y que releí porque recordaba que no estaba mal. Lo cierto es que hay de todo, como en botica, algunos cuentos malísimos y otros bastante buenos. Hay nombres que tienen su fama en la ciencia ficción como Fritz Leiber, Theodore Sturgeon, Tomas M. Disch o Algis Budrys. El volumen lo cierra una novela de Wyndham -más conocido por El ataque de los trífidos sobre una especie de invasión extraterrestre. El texto es solvente y poco más, pero el comportamiento de una humanidad que va ignorando los peligros mientras va subiendo el nivel del agua del mar me ha puesto los pelos de punta. Se deja leer. Según podíamos ver, los acontecimientos fueron lo mismo aquí que en otras partes…, con la excepción de que aquí no había habido invasión: el movimiento fue hacia fuera. Primero, hubo la cauta retirada cuando el agua empezó a subir de nivel; luego, la huida llena de pánico, para alcanzar tierras más altas cuando aún existía la posibilidad de encontrarlas. Los que se quedaron, y aún penmanecían aquí, eran una…

Alfons el Magnanim, 1994. 84 páginas. Tit. or. Digte. Trad. Encarna Sant-Celoni i Verger. Poemario bilingüe (aunque en mi caso no sirva de mucho porque de danés no tengo ni idea) de Tove Ditlevsen, que a pesar de su extensa producción apenas tiene poemarios traducidos en castellano. Al menos he podido encontrar este en catalán y espero que, dado el éxito que están teniendo sus memorias, se traduzca algo más. Una poesía delicada escrita por una mujer que lo pasó bastante mal en su vida, pero con un fuerte compromiso con la belleza. Muchos me han conmovido. Me ha encantado. DONCS, AGAFA’M EL COR Doncs, agafa’m el cor en les mans, però agafa’l cautament i agafa’l suau, el cor vermell — ara és teu. Bat tan tranquil, bat tan somort, perquè ha estimat i ha patit, ara és silent — ara és teu. I se’l pot ferir, i pot defallir, i pot oblidar i oblidar sovint, però mai no oblida que és teu. Era tan fort i tan orgullós, el meu cor, dormia i somniava en la joia i en el joc, ara pot ser trencat — però només per tu. De Poemes d’amor, 1949 ELS ADULTS 1 De matí…

Rayo Verde, 2013. 324 páginas. Tit. or. Unlikely stories, mostly. Trad. Marcelo COhen de Levis. Incluye los siguientes cuentos: La estrella La propagación de Ian Nicol El problema La causa de algunos cambios recientes La comedia del perro blanco La manivela que hizo la revolución El gran culto al oso El nacimiento del eje Cinco cartas de un imperio oriental Logopandocia Prometeo El final del eje Historia verosímil en marco no matrimonial Historia verosímil en marco doméstico Que a pesar de las elogiosas frases de la contraportada y de las recomendaciones de gente cercana de probada solvencia, me han resultado en su mayor parte insufribles. Me divirtió mucho La manivela que hizo la revolución y también, aunque en menor medida, El gran culto al oso. Pero otros como Cinco cartas de un imperio oriental me dieron ganas de tirar el libro por la ventana. Y no porque no tenga una trama bien trabada, con algún detalle que me gustó. Pero en ese cuento hubiera estado bien dar la vuelta al conocido consejo de escritura que dice ‘No cuentes, muestra’. Con las mismas ideas Borges te lo cuenta en dos o tres párrafos y te evitas tanta página insulsa. Aquí gustó…