El aleph, 2007. 450 páginas. Trad. Raquel Herrera. Selección de las algunas entrevistas del Paris Review a escritores, famosas por ser largas, revisadas y de gran calidad. Acantilado las ha sacado completas pero primero he querido acercarme con esta selección de Echevarría y ha sido una decisión correcta. Porque sí, las entrevistas están bien, algunas incluso muy bien (la de Faulkner, por ejemplo), pero no son ni de lejos las mejores entrevistas del mundo. Muchas preguntas son clichés del tipo que horario tienes o como escribes y aunque hay algunos entrevistadores que saben de lo que hablan ninguno saca el jugo realmente a los entrevistados. Sinceramente las entrevistas de Joaquín Soler en A fondo son muchísimo más interesantes siendo como son también para todos los públicos, las de Jot Down sin tirarse tanto el moco muchas veces alcanzan -y superan- la calidad del Paris Review, y si vamos a entrevistas hechas por expertos, las que hace Jacinto Antón son de 10. He descubierto muchas cosas interesantes, pero no voy a leerlas completas, con esta selección me basta. Otra queja es la edición; bien por el prólogo y los postfacios de cada autor, pero los títulos de las obras que se…

Penguin Random House, 2020. Tit. or. Belonging, a german reckons with history and home. Trad. Esther Cruz Santaella. Es complicado buscar tus raíces cuando eres una alemana trasplantada en Estados Unidos, todo el mundo te dice Heil Hitler cuando les dices tu nacionalidad, y tienes miedo de que al buscar información sobre tus antepasados aparezca información incómoda. Con estos mimbres la autora nos presenta un híbrido entre el documental y la novela gráfica, donde podemos encontrar desde ilustraciones como la de la portada, una versión del paseante ante un mar de nubes, dibujos de objetos de coleccionistas obsesionados con el mundo nazi o fotos del álbum familiar. No podemos saber quienes somos si no conocemos nuestra historia. Muy bueno.

Viñetas que mezclan el surrealismo de humor negro de autores como Topor con la elegancia visual y la sofisticación de las ilustraciones del New Yorker. Con capítulos que se titulan Necesitas amor pero no el mío, Sé libre con el debido permiso o Haz amigos aunque se resistan. Algunas de las viñetas están acompañadas de pequeños microrrelatos de una calidad que para sí la quisieran muchos de los practicantes del género. Te hacen reír mientras te sientes mal por hacerlo, te ves reflejado en tus miserias y te autocompadeces, pero te acabas dando una palmada en la espalda y buscando la siguiente viñeta para seguir con el placer de herirte con los dibujos. Muy buena.

Edicions Poncianes, 2023. 100 páginas. Autora que me venía recomendada y quizás no era el mejor libro para comenzar. Una mezcla de requiem, poema y música, y fotografías artísticas. Como dice la autora: D’una missa, un conjur. He escrit un rèquiem que no recorda, que no commemora, que no homenatja, que tampoc resa per cap ànima. L’invoca. La feminitat supera en dons i deures qualsevol altra potència. Per això la màgia. Té alguna cosa de màgica, la feminitat. Escriure també. Escriure és conjurar. Escriure aquest rèquiem ha estat conjurar. Conjurar una nació. Invocar una nació. He conjurat una nació com si hagués invocat una estrella de cine, una actriu famosa, una celebrity catalana, protagonista i antagonista del seu propi segle i tragèdia, que és la de la seva cultura, que és la del seu poble, que és la del seu país. Una nació en crisi. Una nació temuda i venerada per romàntica i antiga. Mai prou justa. Mai prou bonica. Durant quaranta dies i quaranta nits, desposseïdora de la seducció, abstèmia de miralls, ni set ni fam, però ara encara sempre amb el desig de ser conjurada, de ser invocada, de presumir. Una i no una altra. Súper-emmirallada. Hiper-emmi-rallada. Ultra-emmirallada….

Dum Dum, 2019, 2021. 134 páginas. Tres cuentos que conforman una trilogía. El que da título al libro, el más largo, describe el proceso de la muerte en tres fases, un muerto que tiene conciencia de serlo. En El cascote la historia tiene como protagonista a la mujer que se ha quedado atrás y que siente su presencia como si no se hubiera ido. El último, quizás el más crudo y a la vez más poético, nos narra el aborto del niño que no pudo ser. Se acompaña de un extenso prólogo para poner de contexto a una de tantas autoras invisibilizadas que está muy bien recuperar porque su calidad lo merece. Después de los textos nos encontramos biografía, bibliografía, fotos, reseñas de la acogida del libro en su momento. Una excelente labor de edición que hace de este libro una delicia. Muy bueno. En la mesa de operaciones, Magdalena gemía automáticamente: —Ya no más, doctor, ya no más. El médico restañaba la sangre con pedazos de algodón esterilizado. Ella sentía el olor de yodo, de alcohol, de desinfectantes. El dolor la punzaba y volvía a implorar: —¡Basta, por Dios, doctor, basta! De improviso el estilete penetró hasta el fondo,…