Marie Luise Kaschnitz. La niña gorda y otros relatos inquietantes.
Cuentos / abril 4, 2019

Hoja de lata, 2015. 186 páginas. Tit. Or. Gesammelte werke. Trad. Santiago Martín Arnedo. Incluye los siguientes relatos: Osos polares (1965) Los sueños de Jennifer (1969) La avalancha (1952) El deshielo (1960) El paseo (c. 1927) La niña gorda (1952) Quién conoce a su padre (1965) Un mediodía, a mediados de junio (1960) Sí, mi ángel (1966) Un hombre, un día (1964) El tarado (1969) Conversaciones lejanas (1966) Que se mueven entre lo cotidiano y lo sobrenatural o extraño, a veces apenas insinuado en la historia, otras eje del relato. Así en el primero, Osos polares, un marido pregunta a su mujer si le quiso de verdad o si empezó a salir con él por despecho. Mientras ella afirma que sí, que le quiso siempre, sus pensamientos nos desvelan la verdad de lo sucedido. El final nos trae la sorpresa y lo extraño. En el deshielo una pareja parece esperar la visita de un hijo adoptado, que tomó la mala senda, y que, aunque les dijeron que ha muerto, no están seguros de ello. No hay nada sobrenatural en el final y sí una gran pena. Bien escritos, algunos muy buenos, otros normalitos, ha sido una lectura aprovechada. Sobre todo…