Edicions 62, 1994. 160 páginas. Trad. Seán Golden y Marisa Presas. Una estupenda edición con un prólogo abundante, orientación sobre la obra y tabla cronológica del autor. La colección es de poesía y son más bien relatos poéticos, a veces impresiones, en general de una o dos páginas. Ya había leído de Lu Xun un libro de la colección Salvat del que por desgracia no guardo ningún recuerdo y que ahora, vista la calidad del texto, me apetece releer. Escritos en los años veinte sintonizan bien con lo que se estaba escribiendo en Europa: soledad del artista, desesperanza, decadencia de los sentidos. Dejo bastantes muestras para que se hagan una idea. Muy recomendable. Si les propostes d’un home troben suport, això l’hauria d’encoratjar a avançar. Si troba oposició, això hauria de dur-lo a lluitar. Però la tragèdia de debò és quan hom aixeca la veu entre els vius i no troba cap resposta, ni de suport ni d’oposició, com si estigués perdut i sol enmig d’una immensa plana desolada. En aquell moment vaig ser conscient del que és la soledat. Aquest sentiment de soledat va anar creixent de dia en dia i es va anar enroscant a la meva ànima…

Un número cargado de textos y artículos interesantes. El primer tema es la travesía y la intemperie, como la que muchos viven estos días. Otro apartado está dedicado al dramaturgo Sanchis Sinisterra, recuperando algún artículo antiguo y presentando otros nuevos. También se habla de Edgar Chíasy y Universo ¡Felicidad! de ETC de cuarta pared. El texto que más me ha gustado es José, maestro de Eva Redondo, que en vez de artículo propone una mini escena entre un autor y una alumna, y que tiene un final redondo. Se incluyen también: Éramos tres hermanas, de Sanchis Sinisterra, variaciones de un tema de Chejov Esto no es Dinamarca, de Edgar Chías, variaciones sobre Hamlet y otros textos de Shakespeare El árbol, del Odin, reflexiones poéticas acerca de la guerra. Me llamo Suleiman, de Antonio Lozao, historia de un inmigrante. De la propuesta Universo ¡Felicidad! se incluyen también bastantes fragmentos de obra, por lo que me ha resultado un libro muy interesante de leer dada la variedad y cantidad de las propuestas. Siempre es recomendable leer esta revista, que sigue siendo imprescindible.

Salto de página, 2009. 346 páginas. El rey ha desaparecido y contratan al detective Aguirre para buscarle. En el proceso se perderán por una España que se mueve en el terreno de lo irreal y lo mítico. Ahora que la figura del rey ha demostrado tener los pies de barro tiene menos gracia su aparición aquí como secundario, pero la novela mantiene su capacidad de sorpresa. En esta reseña: Pero sigo siendo el rey alaban la parte detectivesca y critican la parte central, donde los personajes transitan por un espacio inexistente, como si se hubieran perdido en un limbo con las hechuras de la España rural. Esta es la parte que a mí es la que más me ha gustado. Muy entretenida. recomendable. Las dos sonrisas de Claudia La cara de sorpresa que ha puesto el chófer del coche oficial cuando le pedí que me dejara en el sex shop de Atocha fue para hacerle una foto. Aunque no tengo ganas de bromear, no pude contenerme y le dije, en tono confidencial: —Es por un encargo que me ha hecho el ministro. El tipo corre a compartir el cotilleo con sus colegas y yo me siento como un maldito cabrón….

Salamandra, 2006. 158 páginas. Tit. Or. Last night. Trad. Luis Murillo Fort. Incluye los siguientes relatos: Cometa Los ojos de las estrellas Contigo, Mi Señor Cuánta diversión El don Platino Palm Court Bangkok Arlington La última noche En la faja lo venden como el gran cuentista norteamericano, y me ha parecido una filfa. Se salva de la quema Bangkok , que es muy bueno y, en menor medida, Cuánta diversión. Otros, como Platino me han parecido horribles. Leo por ahí mucha comparación con Carver y nada que ver. Eso sí, a todo el mundo le gusta. Aquí:La última noche y aquí son fans: La última noche. No me ha gustado. —¿Quererte? Estaba retrepado en la silla. Por primera vez ella tuvo la impresión de que quizá había estado bebiendo un poco más de la cuenta. Por la expresión de su cara. —Pensaba en ti a todas horas —dijo él—. Adoraba todo cuanto hacías. Lo que me gustaba era que fueses absolutamente nueva, y todo cuanto decías o hacías lo era. Eras incomparable. Contigo me parecía tenerlo todo en la vida, todo cuanto cualquiera puede soñar. Te veneraba. —¿Como a ninguna otra mujer? —Nunca me habría cansado de ti. Podría haberme…

Incluye los siguientes relatos: La vida ausente Días de sol en Metrópolis Las otras vidas Un día vendrá Migraciones La maquinaria de los teleféricos Climas Belvedere El diapasón de las llanuras tártaras Mientras dicen adiós Esto ha sido una relectura y juraría que había escrito una reseña en alguna parte, pero soy incapaz de encontrarla. Pero no creo que difiera mucho de mi opinión actual. Un primer relato de corte realista, con aire autobiográfico, magnífico y emotivo. El resto de los relatos transitan otro tipo de universo, más onírico, donde los paraguas bailan con las máquinas de coser a la luz de una luna de juguete. El primero de estos relatos, Días de sol en Metrópolis también está muy bien. El resto están bien, pero tengo un problema; hay otros autores que han seguido los mismos pasos y que me han gustado más. Pero siempre es de agradecer el desfile de imágenes alocadas y estrambóticas. Recomendable. Los artistas se mueren de hambre, todo el mundo lo sabe, es una especie de epidemia, nadie dice que deba ser así, pero es un hecho, ocurre, no mueren en su cama, plácidamente, como los dueños de las tintorerías, sino de hambre, mueren con…