Ediciones B, 1991. 362 páginas. Tit. Or. The best of Cordwainer Smith. Trad. Carlos Gardini. Historias del subpueblo Segundo volumen de las obras completas de Cordwainer Smith, incluye los siguientes cuentos: La Dama muerta de Clown Town Bajo la Vieja Tierra Barco ebrio Los mininos de Mamá Hitton Alpha Ralpha Boulevard La balada de G’mell Un planeta llamado Shayol Hacia un mar sin sol Centrados en su mayoría en la gente del subpueblo, animales modificados genéticamente para tener inteligencia. En La Dama muerta de Clown Town se narra la historia de P’Juana (P porque su origen es un perro), libertadora del subpueblo, Juana de Arco rediviva. En Alpha Ralpha Boulevard, en el inicio del Redescubrimiento del Hombre, aparece G’mell (G de gato), la muchacha mas sensual de la galaxia, cuya historia continua en La balada de G’mell. En Un planeta llamado Shayol a los convictos los mandan a un planeta castigo, en el que la única asistencia está a cargo de T’dikkat (T de tortuga). Los hombres pájaro como A’duard (A de ave) aparecen en Hacia un mar sin sol cuando un señor de la Instrumentalidad visita el planeta Xanadú. No todos los relatos giran alrededor del subpueblo. Bajo la…