Tránsito, 2026. 234 páginas. Tit. or. Les Guerilleres. Trad. María Enguix Tercero. Nada conocía de la autora ni de este texto considerado de culto, y con razón. El libro no tiene una trama definida, e incluso la interpretación de lo que se cuenta está sujeto a debate. Pero plantea una especie de futuro indefinido, una sociedad de la que se nos cuentan partes pero nunca el todo, un rompecabezas al que le faltan piezas pero que deja adivinar una imagen apasionante. Algunas de las escenas son durísimas y el lenguaje acompaña a la atmósfera que describe. Me ha encantado. Ellas dicen que exponen su sexo para que el sol se refleje en él como en un espejo. Dicen que retienen su brillo. Dicen que el vello del pubis es como una telaraña que atrapa los rayos. Se las ve correr a grandes zancadas. Son pura luz en su centro, a partir del pubis del clítoris encapuchado de las ninfas dobles y plisadas. El fulgor que emiten cuando se quedan inmóviles y se vuelven de frente obliga a desviar los ojos porque su visión es insoportable. Las noches de luna llena hay toque de tambor en la plaza principal. Se montan…

Tránsito, 2026. 176 páginas. Hay quienes escriben cartas de despedida y quienes escriben un libro entero porque la persona a la que va destinada lo merece. La autora mezcla pasado y presente en descubrirnos con ternura y humor la importancia que Yoli, su tía abuela, ha tenido en su vida. Un libro que, a pesar de abundar en recuerdos alegres, y de contar las cosas con mucho sentido del humor, no puede dejar de apretarte el corazón y dejarte una angustia en el pecho. Sobre todo si hay fragmentos que te resuenan por su cercanía. Muy bueno. Ya que estamos echando el chal, recuerda que está toda la historia de tu tío Fernando con la mujer esa, la que decían que era cabaretera. No me creas nada, eran puros chismes y además ya me patina la memoria. Lo bueno es que a las hijas les fue bien. Casi todas se fueron a Estados Unidos y no volvieron más; las que volvieron viven a tres cuadras de aquí y de repente asoman la cabeza por detrás de la reja para saludarme. Por cierto, ¿tú conociste a mi hermano Manuel o no habías nacido cuando murió? Trabajaba en la radiodifusora, era un…

Tránsito, 2025. 86 páginas. Tit. or. Une famille a Bruxelles. Trad. Regina López Muñoz. Largo monólogo interior de una mujer que hace un repaso a su vida, a la distancia con sus hijas, a la relación con su marido que ha fallecido hace poco, en una vida mediocre sin apenas horizonte vital y, por eso, teñida de una tristeza que la protagonista no puede imaginar. La autora, Chantal Akerman, es una cineasta que fue un referente con sus películas que trataban de temas cotidianos desde una perspectiva femenina. El relato largo que es este libro va en esa línea, y aunque me ha gustado el tono de escritura, esas frases encabalgadas que no se acaban nunca, no me ha atravesado demasiado. Está bien. La otra con marido y con hijos sabe conducir y hasta tiene un coche para ella sola. Y menos mal porque en el país donde vive las distancias son enormes y se conduce una barbaridad y ella no puede andar constantemente pegada a su marido. De hecho ella ya sabía conducir cuando no tenía ni hijos ni marido y no vivía lejos sino en casa. Cuando estaba aquí todavía. En el fondo sabía lo que quería y…

Tránsito, 2025. 150 páginas. Un niño que ve el sucidio de un vecino tiene una epifanía. Dentro del ambiente de violencia familiar y social en la que se mueve, sostenido por el amor y la complicidad de su hermana, buscará respuestas a lo que siente y le mueve. Tenía muchísimas ganas de leer este libro, y me ha sorprendido muchísimo. Para empezar, confirma el buen hacer de Tránsito, que publica libros de una gran calidad de autoras, como es el caso, que están empezando. Para continuar el nivel de la escritura de la novela, que te lleva de la mano con ternura mientras te señala con el dedo cosas terribles. Porque la historia que se cuenta, aún tratándose de una realidad durísima, nos impregna de melancolía y de abandono, y te deja, al cerrar el libro, con el ánimo encogido, escondido dentro de un puño. Los collages que acompañan al libro, y que tienen su razón de ser en la historia, bellísimos. Muy bueno. «Má, vea quién vino de visita»; pero ella no te escuchó. Sabíamos que eso iba a pasar, ya te había dicho que mamá estaba en su libertad interior, que ella la había encontrado de esa forma….

Tránsito, 2024. 162 páginas. En Paso Chico Marga, que desde su nacimiento arrastra la fama de tener y dar mala suerte, pasa sus días entre el descubrimiento del deseo, el sufrimiento del abuso, y su relación con Recio, un muchacho aficionado a la bebida más de la cuenta. Novela desasosegante, con un ambiente que asfixia y no solo por el calor que desprenden sus páginas, ese ambiente marginal de seres que apenas pueden vislumbrar nada puro y que malviven dentro de su propia desesperación. Bueno. Mañana mismo, se dijo la gurisa, mañana mismo voy y le golpeo la puerta y consigo convencerlo de que necesita ayuda por todo el verano y, con suerte, tirar unos meses más. Y así, con el comedor iluminado por la mala señal de la tele y el viejo ocupándole la cabeza, Marga volvió a pensar en eso que hacía tiempo no pensaba. Tenía seis años para siete cuando a la gurisita le empezó a rondar una idea recurrente sobre el viejo. Una idea que a Marga se le había fijado con fuerza de tanto verlo como detenido, sentado afuera de su casa siempre en la misma posición, con su mueca de buen hombre y la…