Lumen, 2009. 460 páginas. Trad. Carlos Manzano. El autor rememora su infancia y juventud con el disparador de la famosa magdalena y nos cuenta su vida y, sobre todo, la de Swann, vecino suyo que tendrá una aventura amorosa bastante peculiar. Deuda pendiente desde hace siglos, estos clásicos de la literatura que más tarde o más temprano acaban cayendo. Sentimientos encontrados. No me ha gustado demasiado el barroquismo del estilo, aunque hay que reconocer que escribe de maravilla, no como los cientos de epígonos que lo han imitado. Me ha pasado como con Eliot, que descubres el origen de otros escritores que han bebido en esta fuente. Tampoco el ambiente de alta burguesía y aristocracia, que cada vez me importa menos y me hastía más, con la edad me voy a acabar volviendo revolucionario. Pero qué páginas, dios mío, y qué personajes, no hay duda de que genio lo era, aunque no sea de mi cuerda. Hay pasajes que he disfrutado muchísimo, lo mismo que había momentos en los que le hubiera pegado una colleja al Swann, por tontolaba. Me ha hecho muchísima gracia ver que aunque la marca del autor sea ese barroquismo literario es también capaz de las…

Lumen, 2016. 334 páginas. Llegué a esta poeta a través de la magnífica antología Poesía soy yo. Me impresionó lo depurado de sus versos, sus repeticiones hipnóticas y el desgarro vital que atraviesa su obra, pura desesperación hecha poema. He disfrutado cada página de este libro y dejo una abundante muestra. Podría haber puesto cien poemas más, porque todos son maravillosos. Pueden leer un buen artículo en este número de la Revista letraherida Excelente. Si hubiera tiempo, el tiempo podría ser un mar y los días, las olas. Si hubiera dios, si hubiera, dios podría ser un mar y sus gestos, las olas. Si hubiera, si pudiera, si aún pudiera llorar, lloraría al tiempo, a dios y a tantos otros muertos. VERANO Mediodía Transparentes los aires, transparentes la hoz de la mañana, los blancos montes tibios, los gestos de las olas, todo ese mar, todo ese mar que cumple su profunda tarea, el mar ensimismado, el mar, a esa hora de miel en que el instinto zumba como una abeja somnolienta… Sol, amor, azucenas dilatadas, marinas, ramas rubias sensibles y tiernas como cuerpos, vastas arenas pálidas. Transparentes los aires, transparentes las voces, el silencio. A orillas del amor, del mar,…

Lumen, 2020. 190 páginas. Historia del asesinato del padre del autora, abogado en Colombia, y como su familia siguió más o menos adelante y algunos de sus traumas personales. Se mueve en las mismas coordenadas que El olvido que seremos y le he encontrado los mismos defectos que a aquel. La autora no escribe mal pero la calidad es bastante irregular (no se dejen engañar por los reclamos de la contraportada). Otra vez vuelvo a ser el único desalmado que critica un libro donde se desnuda el corazón de la autora ante una tragedia terrible. No está mal. La moto volvió a acelerar y se puso paralela a nosotros. Vi a los sicarios y sus tatuajes. A cada uno le pendía un rosario del cuello. Me pregunté si Dios los miraba también a ellos, si la Virgen de la Milagrosa atendía sus oraciones, en las que pedían buena puntería. Pensé que a Dios debían de llegarle peticiones muy particulares. Seguían discutiendo, pero no alcanzaba a oír lo que decían porque la moto sonaba muy duro. El de atrás levantó la metralleta. Le apuntaba a mi padre, pero cada vez que mi padre aceleraba, quedaba apuntándome a mí. Yo miraba a…

Lumen, 2010. 580 páginas. Tit. Or. The collected stories. Trad. Aurora Echevarría Pérez. Incluye los siguientes cuentos (son cuentos completos, así que hay muchos): El maniquí Chico de ciudad Tibias cruzadas Palos y piedras El trato Indicios Haciendo cambios Müdred Los dedos de las manos y los pies Isaac Un pensamiento verde Finn De aquí para allá Los habría salvado si hubiera podido Historias de Nachman Asesinos Comer fuera Tener suerte Cuentistas, mentirosos y pelmazos En los años cincuenta Reflexiones de un joven salvaje Depresivos El jardín de Trotski El sombrero de Annabella Los habría salvado si hubiera podido Hola, Jack Algunos se rieron El capitán De Miscelánea Diario De Sentir estas cosas y Una chica con un mono Luna de miel Una chica con un mono Cuéntamelo todo Viva La Tropicana Nachman Nachman de Los Ángeles Nachman en las carreras . La penúltima conjetura .. Nachman ardiendo El misterio no tiene fin Criptología Un pensamiento verde Caracterizados por una extraordinaria libertad en lenguaje y estructura, unos temas en ocasiones gamberros y subidos de tono y unos personajes a veces al margen de la sociedad o simplemente diferentes. Leí esta reseña Luna de miel y no puedo estar más en…

Lumen, 2009. 268 páginas. Tit. Or. Lessico famigliare. Trad. Mercedes Corral. Léxico familiar son todas esas expresiones únicas que funcionan tanto como chistes privados como elementos de enorme capaz evocadora, capaces de volvernos niños en un momento sentados otra vez en el comedor familiar. Son las pequeñas historias que transcurren en la intimidad de la familia y que tanto significan para nosotros aunque las creamos olvidadas. La autora hace un retrato de su familia en su niñez y juventud, haciendo hincapié en esas particularidades de sus padres y hermanos, sin inventar nada (afirma que, cada vez que tenía tentaciones de fabular, de redondear la narrativa, las arrancaba de cuajo). Por sus páginas se pasean personajes como Pavese o Einaudi, pero son personajes secundarios. El protagonista es la Familia, con mayúsculas. En lo particular se explica lo universal, si la prosa y el talento de la autora lo consiguen. Es el caso de este libro, que te atrapa como la mejor de las ficciones, porque no es difícil de imaginar a ese padre gritando ¡Cataplasma! ante un libro que no entiende, o a sea madre tan echada para alante que no tiene tiempo de sentarse a llorar por el pasado perdido….