Eterna cadencia, 2021. 94 páginas. Tit. or. Small things like these. Trad. Jorge Fondebrider. Un carbonero que tiene una vida modesta pero normal y feliz, ve trastocado su mundo cuando hace una entrega en un convento cercano y descubre cómo viven las internas. Se podría decir que el libro también es pequeño como su título, una historia sin épica ni momentos intensos, pero me ha seducido por su sencillez y, a la vez, la potencia de su denuncia. ¿Cómo comportarnos frente a una injusticia? ¿Mirando hacia otro lado o tomando partido sin pensar en las consecuencias? Muy bueno Las monjas del Buen Pastor, a cargo del convento, dirigían allí una escuela de formación para niñas que les proporcionaba una educación básica. También dirigían un exitoso negocio de lavandería. Poco se sabía sobre la escuela de formación, pero la lavandería tenía buena reputación: restaurantes y casas de huéspedes, la residencia de ancianos y el hospital, y todos los sacerdotes y familias acomodadas enviaban allí lo que tuvieran para lavar. Según los informes, todo lo que se enviaba, ya fuera un montón de ropa de cama o apenas media docena de pañuelos, volvía como nuevo. También se decían otras cosas sobre el…

Eterna cadencia, 2015. 128 páginas. En un matadero de Brasil Edgard Wilson se gana la vida sacrificando vacas. Le gusta hacer bien su trabajo, las marca con una cruz en la testud para afinar el golpe y matarlas de la mejor manera posible. En ese ambiente de violencia descarnada empiezan a suceder algunos hechos un tanto extraños. Con un lenguaje tan crudo como lo que cuenta nos ofrece un retrato de esa violencia que tenemos escondida en nuestra sociedad. Las hamburguesas asépticas que vemos en el supermercado tienen detrás una historia de violencia y precariedad. Los sucesos extraños le dan otra dimensión a una denuncia sin paliativos de la depredación que los humanos hacemos sobre los animales y entre nosotros. El conjunto es una novela que, a pesar de su brevedad, tiene una atmósfera inquietante y nos personajes inolvidables. Muy bueno. Emeterio hace un movimiento de hombros y se larga a caminar en dirección al portón de atrás, que es por donde él y el resto de los hombres, salvo Edgar, entran para retomar el trabajo. De ahí el viejo ingresa al sector de grasería, donde van a parar los productos provenientes de las áreas de faenado, despiece, tripería y…

Eterna cadencia, 2021. 88 páginas. Poemas que hablan del propio oficio de la poesía, con la disputa de ser poeta o poetisa, que reclama la genealogía de escritoras que han antecedido a la propia escritora, la losa de los vates que acechan en las esquinas y las cartas perdidas pero luego reencontradas. Porque las mujeres no escriben para convencer a nadie, y sin embargo y sin embargo, a veces lo que empieza como poesía no tiene por qué terminar como novela. Puede acabar siendo poesía. Bueno. Pero lo que empieza como poesía suele terminar como novela porque las palabras son todas nobles hasta que se les pega el virus del estereotipo. Poetisa era noble hasta que se la usó para despreciar a nuestras propias abuelas las grandes versificadoras del amor. Abuela es noble cuando en la cadena inclusiva que la transporta hasta les nietes son ellos y ellas quienes me reclaman. Quieren que les invente un idioma para aprender a hablar.

Eterna cadencia, 2010. 170 páginas. Quien iba a decir que la virgen María iba a utilizar para comunicarse con la humanidad a la hermana Cleopatra, una travesti que vive en una villa pobre de Buenos Aires, y que liderará enormes cambios en una comunidad de gente del margen que, de repente, tiene un objetivo. Brutal. Estupendamente escrita, una trama que se desparrama a lo ancho pero que te tiene en el sitio, unos personajes de los que te enamoras, sus toques de crudeza, de ternura, de ilusión y de desesperación. He disfrutado muchísimo leyéndola. Muy bueno. Además, querida, vamos a ser madres». «¿Y qué, Cleo?», pude meter bocado, «¿por eso nos vamos a cagar en toda la humanidad?». Suspiró Cleopatra: «Ay, no, Qüity, cagar no, pero nuestra hija tiene derecho a la felicidad y nosotras el deber de cuidarla antes que nada. Además, sí, podemos ser egoístas como todas las madres del mundo, hasta la Virgen lo dice: si era por ella, Jesús trabajaba de carpintero y se casaba con María Magdalena, que por puta que fuera era mejor que trabajar de mesías y casarse con una cruz. Porque está bueno que los hijos vivan, por más que resuciten si…

Eterna cadencia, 2015. 96 páginas. Incluye los siguientes relatos: El amor El matadero Inspiración El error Este sol es pura agua La verdad El tiro de gracia Cuerpo a tierra Feldman El final del amor Que oscilan entre lo divertido de El amor donde la homosexualidad desmonta viriles mitos gauchescos, lo metafísico de El matadero y su particular silencio de los corderos o la extraña mezcla entre absurda y terrible de Fieldman. Pero de entre tanto y bueno me quedo Este sol es pura agua escrito en estado de gracia, divertido, tierno, ocurrente y de los que quedan para siempre en la memoria. Muy bueno. Existen las ciudades que se ubican a prudente distancia de sus montañas (un caso: Santiago de Chile). Lo hacen para obtener el beneficio de la visión panorámica que es tan propia de las tarjetas postales. Y existen las ciudades que se ubican al pie pero para convertirse en una especie de mirador de sus propias montañas (un caso: Río de Janeiro), en una perpetua vanidad de adorar y de adorarse. En cambio, Bogotá se deja simplemente estar al pie de las montañas, con la deliciosa naturalidad de quien se echa o se recuesta, sin modestias…