Dirty works, 2016. 280 páginas. Tit. or. Volt. Trad. Javier Lucini. Colección de relatos que comparten coordenadas con aquel Knockemstiff, retrato del otro lado del sueño americano, con personajes que viven en ambientes duros escasos de esperanza. Personalmente me han gustado mucho menos que aquellos, les falta profundidad en fondo y forma. He disfrutado con la lectura y algunos relatos están muy bien construidos, pero en general no me han llamado demasiado la atención. Todo lo contrario que aquÃ: Volt, de Alan Heathcock: Un libro de relatos destinado a ser un clásico que lo ponen por las nubes. Aquà también lo ponen muy bien: Volt Está bien. Winslow se despertó cubierto de barro. Era un nuevo dÃa, el sol abrasaba, el arroyo volvÃa a sus márgenes. Winslow subió la colina, no encontró huellas, ni una sola prueba de la visita del hombre del tren. Pero seguÃa teniendo la sensación de que le perseguÃan. Se vistió a toda prisa y huyó hacia el sur. Al pie de cada cerro pensaba en Sadie y sentÃa que debÃa dar marcha atrás, que debÃa iniciar el largo camino de vuelta a casa. Pero entonces alzaba sus fatigadas rodillas y se encaramaba a la siguiente…