Gladys Mitchell. Cuando sale la luna.
Novela / enero 7, 2013

Nevsky Prospects, 2012. 316 páginas. Tit. Or. The rising of the moon. Trad. Mª Angeles Via Rivera. Al llegar a casa encontré este libro que, sin pedirlo, me había enviado la editorial. Recibo un montón de correos electrónicos y notas de prensa que nunca he pedido, pero si solicito un libro a quienes me envían esa información, suelen negarse. Nevsky Prospects actúa al revés; un aplauso para quienes hacen las cosas bien. No conocía nada de Gladys Mitchell (no busquen en la wikipedia en español, tampoco la conocen), pero escribió la friolera de 66 novelas protagonizadas por Mrs. Bradley, una detective que trabaja para Scotland Yard y que más que buscar pistas materiales indaga en la psicología de aquellos a quien investiga. Pero en esta novela (ignoro si en el resto será igual) la historia no está contada desde el punto de vista de la detective, sino desde el de Simon Innes, hermano de Keith. El circo está de visita en la ciudad y una equilibrista es asesinada. Parece que hay un homicida suelto que ataca cuando hay luna llena, y los dos hermanos tendrán un papel clave -a su pesar- en la investigación de los crímenes. La elección del…

Mijaíl Bulgákov. Salmo y otros cuentos inéditos.
Cuentos / julio 11, 2012

Nevsky Prospects, 2011. 160 páginas. Trad. Raquel Marqués García. Tras leer Corazon de perro y La isla púrpura me quedé con ganas de más. Por suerte en esta época de internet te enteras de cuando sale un libro que te interesa, la pista me la dio El síndrome Chejov. Contiene los siguientes cuentos: Salmo El fuego del Jan Los cuatro retratos El holandés errante Un tipo abominable El agua de la vida Tratado sobre la vivienda Un día de nuestra vida Una historia de diamantes Todos excelentes, desde la última visita de un aristócrata a sus posesiones en El fuego del Jan, con un enfrentamiento entre dos mundos (y ninguno de los dos sale muy bien parado) hasta el retrato de las condiciones de vida de Moscú en Tratado sobre la vivienda. Desde la pequeña obra maestra del humor negro en El holandés errante, periplo administrativo de un enfermo hasta la picaresca de Un tipo abominable. Pero, por encima de todos, Salmo, que no ha envejecido lo más mínimo, con un estilo fresco y una ternura que me ha conmovido. Calificación: Muy bueno. Un día, un libro (314/365) Extracto: —¿De niños? Eso, amigo, es tarea difícil. Pero bueno, para ti,…

Sergi Bellver (ed). Chéjov comentado.
Cuentos / enero 22, 2012

Nevsky Prospects, 2001. 312 páginas. Trad. James y Marian Womack. De lujo Este libro es la antítesis de lo que acostumbro, ediciones de clásicos de cualquier manera en baja calidad. Aquí encontramos una edición cuidada, portada de lujo, traducción impecable y acompañada de comentarios de los nuevos nombres de la narrativa actual. Chéjov sigue figurando como influencia principal en los escritores de cuentos, así que el libro funciona también como homenaje a una figura ilustre que tal vez no tiene toda la fama que se merece. La lista de cuentos es la siguiente (debajo el título del comentario y el autor): Las bellas (1888) Et uera incessu patuit dea, Luis Alberto de Cuenca El misterio (1887) Déjenme en paz, Ignacio Ferrando Casa con mezzanina (1896) Pinceladas o sílabas, Eloy Tizón Quiero dormir (1888) Niños jugando en el techo, Eduardo Halfon El hombre enfundado (1898) El veterinario Iván Ivánich, Salvador Luis El violín de Rothschild (1894) El alma de Yákov, Marta Rebón En Moscú (1891) Temblad, filisteos, Óscar Esquivias Tristeza (1886) La ciudad precipitada, Víctor García Antón Enemigos (1887) Apoteosis del conflicto, Ricardo Menéndez Salmón Desdicha (1885) Bajo la superficie, Jon Bilbao Incidente ocurrido a un médico (1898) La grandeza de…