Joanot Martorell. Tirant lo Blanc.
Novela / noviembre 6, 2019

Edicions 62. 540 páginas. Lectura de un clásico que me ha sorprendido en muchos aspectos. Es una edición anotada y falta que me ha hecho. Para empezar el catalán es antiguo y me ha costado bastante entenderlo. En segundo lugar hay cosas que si no te las explican no te enteras demasiado (costumbres de la época, de donde vienen algunos personajes, etcétera). La historia es bastante entretenida, como otras de caballería, con sus duelos, sus batallas y sus aventuras. Pero tiene escenas bastante subidas de tono y muy explícitas, que sorprende encontrar en un libro de este estilo. El autor también tuvo una vida de traca, con lo que la biografía más el libro ha sido una lectura de lo más interesante. Recomendable. Com Tirant fon ferit en lo cor ab una flecha que li tirà la deessa Venus perquè mirava la filla de l’emperador [Dient l’Emperador tals o semblants paraules les orelles de Tirant estaven atentes a les raons, e los ulls d’altra part con templaven la gran bellea de Carmesina. E per la gran calor que feia, perquè havia estat amb les finestres tancades, estava mig descordada mostrant en los pits dues pomes de paradís que crestallines parien,…