Nórdica y De Conatus, 2023. 104 páginas. Tit. or. Morgon og kveld. Trad. Cristina Gómez-Baggethun y Kirsti Baggethun. El nacimiento de Johannes y su senectud, momento en el que recuerda algunos acontecimientos de su vida mientras repite su rutina diaria, en un día con una luz especial, un paseo con un amigo, un encuentro con un antiguo amor. Tenía ganas de leer algo de este premio nobel, del que se ha destacado en especial su uso del lenguaje. Y sí, escribe muy bien, pero esa no es su principal virtud. Lo que me ha arrebatado de este libro es su delicadeza, la ternura al narrar algo tan cotidiano que es hasta vulgar, pero que el punto de vista del autor le da un color que es capaz de deslumbrar. El libro me fue ganando poco a poco, y al final cerré el libro llorando a lágrima viva. Por suerte estaba en casa y no en el transporte público haciendo el ridículo. Me ha encantado. Muy bueno. han salido ojos y cerebro y quizá hasta algo de pelo, y ahora, mientras su madre Marta grita de dolor, el niño vendrá al frío de este mundo y aquí estará solo, separado de…

De Conatus, 2019. 220 páginas. Tit.or. Four new messages. Trad. Javier Calvo. Incluye los siguientes cuentos: Emisión McDonald’s El distrito de la universidad Enviado. Cuya sinopsis de la contraportada es bastante acertada: En “Emisión”, un desafortunado traficante de drogas en Princeton se siente humillado cuando una de sus noches vergonzosas se vuelve viral. “McDonald’s” habla de un redactor farmacéutico frustrado a nivel imaginativo por la existencia de una palabra que no puede poner en el papel. En “El distrito de la universidad”, un ex profesor de escritura creativa, un neoyorquino exiliado en el Medio Oeste, se niega a leer las historias de sus alumnos, y les pide que construyan una réplica del edificio Flatiron. “Enviado” comienza de manera mítica en los bosques de Rusia, pero después se sumerge en el presente y un aspirante a periodista se encuentra en un pueblo a todas las mujeres protagonistas de la pornografía que ha consumido en Internet. Pero cuyo comentario de Fresán en la contra fusión de Saul Bellow con David Foster Wallace, no. No he visto rastro de Bellow y solo los tics más molestos de Foster Wallace. Me costaría decidir cuál es el relato que menos me ha gustado, si la…