Cátedra, 1985. 176 páginas. Trad. y ed. Juan Victorio. No conocía la figura de François Villon que vine a descubrir en un cómic, ni mucho menos que a él le debemos el verso en la tradición del ubi sunt tan famoso que es ¿Dónde están las nieves de antaño?. Tuvo una vida bastante ajetreada y los pocos datos que tenemos de él siempre están relacionadas con hechos criminales. El cómic era bastante crudo y eso me decidió a leer su poesía. Una poesía festiva, basada en la burla, en los criminales y la gente que vive en los márgenes, fresca y llena de imágenes que no han envejecido lo más mínimo. Cuantas veces, leyendo a poetas antiguos, parece que nos hablan nuestros hermanos. Sí lo han hecho las burlas que, sin las oportunas notas al pie de página, no entenderíamos ni una. Pero como ésta es una buena edición no nos quedaremos huérfanos de conocimiento. Pero me han gustado mucho más las poesías sueltas, que se pueden entender hoy tal como ayer. Dejo muestras. Muy recomendable. El mundo se acaba, porque no es perpetuo, piense lo que piense el rico juerguista: a todos la espada de la muerte acecha. Así…

Cátedra, 2000. 390 páginas. Extenso monólogo interior que cubre -con miradas al pasado- los últimos años de Juanita Narboni, mujer que por prudencia o por miedo o por no parecerse a su hermana lleva una vida recatada para acabar sus días sola. Novela de una calidad indiscutible pero poco conocida, de un autor Ángel Vázquez del que parece que nadie se acuerda, a pesar de que su vida da para una novela. Murió, como dice la wikipedia El día antes de morir quemó dos novelas que había sido incapaz de terminar. Esa misma noche falleció de una crisis cardíaca, solo y alcoholizado en una pensión de Madrid, en Atocha 98, que Vázquez conocía como «la mansión de Drácula». Retrato de un Tánger que ya había desaparecido a través de los ojos de alguien que ha llevado una vida perra donde las alegrías han sido pocas, aunque tampoco puede decirse que haya sido mala. Entre líneas se puede leer algo de crítica social a través del trato con su criada Hamruch, a la que trata con una condescendencia de la que ella no es consciente, pero el lector sí. Novela para paladearla poco a poco, porque el torrente verbal que no…

Cátedra,1984. 360 páginas. Dos obras del dramaturgo Lauro Olmo. La camisa, de un crudo realismo social, contrapone la camisa del título, pasaporte para obtener un buen trabajo al drama de la emigración. Un barrio de chabolas, de gente pobre que se busca la vida como puede y que sólo aspiran a tener un trabajo que les permita salir adelante. El cuarto poder se acerca al sainete, a los títeres de cachiporra o al teatro del absurdo para reflejar cómo el periodismo dibuja la realidad que percibimos. Un tema que sigue de vigente actualidad. La edición como todas las de Cátedra bien anotada (excesivamente para mi gusto) y precedida de un extenso prólogo que nos sitúa al autor y nos da claves interpretativas de las dos obras (como siempre recomiendo leer estas claves después de la obra y no antes, porque si no nos comemos spoilers a puñados). Aún así se les han colado algunos errores tipográficos (cosa rara). Me ha gustado más La camisa, ese sufrimiento del padre de familia que no consigue salir adelante, escapar de la miseria que le envuelve. Recomendable. Lola. ¿Cuántos arenques dijiste? Lolita. Doce. Lola. (Pensativa.) Doce. Sal y dale una voz al Agustinillo. Y…

Cátedra, 2017. 1140 páginas. Muchos conocidos me han preguntado por qué se me ocurrió ponerme a leer más de mil páginas de poesía en valenciano medieval, y la respuesta es que ni yo mismo lo sé. Llegué al libro por una conferencia de la fundación March (que se llama así no por el poeta sino por el banquero), pero seguí leyéndolo por la potencia de la poesía del autor. Cada poema viene con una traducción en prosa al lado de la que he tenido que echar mano cada tres palabras. Al final le vas cogiendo el tranquillo, pero el lenguaje es oscuro. No oscuro como la poesía moderna, oscuro como leer el Libro del buen amor, que la mitad de las palabras han cambiado tanto que ya no las reconocemos. ¡Pero qué potencia tienen los versos! A veces leía la traducción por adelantado y lo que decía no era nada del otro mundo, y al pasar a la poesía me quedaba electrizado por la fuerza expresiva del autor. Y eso siendo todos los poemas variaciones en su mayoría del amor cortés, el desamor de la dama, lo injusto del mundo… pero ¡qué bien escrito!. Dejo algunas muestras, por suerte toda…

Cátedra, 2010. 194 páginas. Incluye los siguientes relatos: Nadie encendía las lámparas El Balcón El acomodador Menos Julia La mujer parecida a mí Mi primer concierto El comedor oscuro El corazón verde Muebles «El Canario» Las dos historias Y yo juraría que había leído alguna antología del autor no hace mucho pero no encuentro ninguna referencia. El primer cuento Nadie encendía las lámparas ya lo había leído. Cuentos que se mueven en una atmósfera irreal que me ha recordado a algunas tramas de Aira. Las cosas toman derroteros extraños y a la vez verosímiles, pero inconfundiblemente oníricos. La verdad es que me ha gustado más de lo que recordaba. Mi preferido ha sido El balcón, con un ambiente asfixiante y un desenlace a la vez cómico y trágico. El sabor de boca que me ha dejado es excelente. Muy recomendable. Los ruidos del ómnibus y las cosas que veía, me distraían; pero de cuando en cuando no tenía más remedio que pensar en el túnel. Cuando mi amigo y yo llegamos a la quinta, Alejandro y las muchachas estaban empujando un portón de ¡hierro. Las hojas de los grandes árboles habían caído encima de los arbustos y los habían dejado…