Salamandra, 2007. 254 páginas. Tit. or. The ladies of Grace Adieu. Trad. Ana María de la Fuente Antología de cuentos que se mueven en el mismo mundo mágico de la obra más famosa de la autora, Jonathan Strange y el Señor Norrell , y que tiene el mismo sentido de la maravilla y la misma riqueza en la profundidad psicológica de sus personajes. Algunos cuentos parecerían provenir de la tradición oral por su uso de elementos reconocibles pero, a la vez, diferenciados. Lo leí en un momento duro en el que fue compañía. Muy bueno. “Vaya —exclamó—, en este sueño hay una torre negra muy alta, en un bosque oscuro en medio de la nieve. La torre está en ruinas, como una dentadura mellada. Unos pájaros negros de alas desflecadas vuelan alrededor de ella. Tú estás dentro de la torre y no puedes salir. Niño humano, ¿no te dio miedo este sueño?”. »“No, tío —dijo el Niño Cuervo—, porque soñaba con la torre donde nací y con los cuervos que me traían agua cuando aún era tan pequeño que no sabía ni gatear. ¿Por qué había de darme miedo?”. »El tío Auberon miró el sueño siguiente y exclamó: “En este…

Penguin Random House, 2021. 274 páginas. Tit. Or. Piranesi. Trad. Antonio Padilla Esteban. Piranesi vive en una extraña casa que parece un laberinto, con enormes salas con estatuas en las paredes, una especie de mar en la planta baja y un cielo que se cuela por los techos de las salas superiores. En realidad no se llama Piranesi, pero así le conoce el Otro, el único ser humano que le acompaña una hora cada martes y viernes. Apenas sabe nada de su pasado pero lleva un diario donde va anotando lo que ve y lo que le ocurre. Primer encuentro con la autora, famosa por su anterior novela que no he llegado a leer. La idea me resultaba atractiva, un espacio como aquellas cárceles que dibujaba Piranesi y habitado por alguien que no parece saber quién es. ¿Dónde está? ¿En el limbo? ¿En una simulación? La autora maneja muy bien el misterio creando un ambiente extraño y a la vez coherente. A la mitad del libro se explican todos los enigmas (de una manera un tanto expeditiva, en mi opinión) y a partir de ahí la novela se transforma en una aventura trepidante. Empecé a leerlo y no paré hasta…