Brian W. Aldiss. Los oscuros años luz.
Ci-Fi / octubre 17, 2023

Martínez Roca, 1978. 172 páginas. Tit. or. The dark year lights. Trad. Francisco Cazorla. El primer encuentro de los humanos con una cultura extraterrestre es un poco confuso, puesto que en su civilización acostumbran a revolcarse en sus propios excrementos, y los toman por animales sin inteligencia. Que los aliens tengan también una pachorra considerable no ayuda a aclarar la situación. Novelón en el que lo de menos son esos extraterrestres tan originales y simpáticos. El centro de la trama son los politiqueos y tejemanejes que provocan la presencia de los extraterrestres y cómo las pocas voces lógicas son ignoradas dentro de unos mecanismos burocráticos inapelables. Frente a otras obras del mismo tema donde la épica es lo que destaca, aquí tenemos una historia perfectamente creíble que se adelanta mucho al desencanto y cinismo de autores posteriores. Muy bueno. El primer encuentro entre el utod y el hombre ocurrió diez años después del nacimiento de Snok Snok. Como éste había dicho, aquel encuentro tuvo lugar en el planeta que su raza denominaba Grudgrodd. Si se hubiera producido en un planeta distinto, si hubieran estado implicados otros protagonistas, el resultado final de aquel hecho habría sido muy distinto. Si alguien… Pero…

Brian W. Aldiss. Imperios Galácticos II.
Ci-Fi / marzo 26, 2006

Editorial Bruguera, 1977. 192 páginas. Tit. or. Galactic Empires . Trad. José Mª Pomares. Extrañas convivencias Seguimos profundizando en los entresijos de los imperios galácticos. Veremos como puede convivir la más avanzada tecnología con sociedades ancladas en el medievo. El título de este primer apartado (caballos en la bodega de la nave espacial) me ha recordado mucho a la serie Firefly. Si ahora nos quejamos de la seguridad social, imagínense como estará la cosa en el futuro. El segundo apartado nos permitirá echar un vistazo a lo que nos esperará cuando nos jubilemos. Los relatos son: 1. CABALLOS EN LA BODEGA DE LA NAVE ESPACIAL El crimen y la gloria del comandante Suzdal, Cordwainer Smith (The crime and glory of commander Suzdal; 1964) El rebelde de Valkiria, Alfred Coppel (The rebel of Valkyr; 1950) La luminosidad cae del aire, Margaret St. Clair (Brightness falls from the air; 1954) Inmigrante, Clifford Simak (Immigrant; 1954) 2. EL SERVICIO DE SANIDAD EN LOS CIELOS Médico residente, James White (Resident physician; 1961) La edad de la jubilación, Hal Lynch (Age of retirement; 1954) Época de siembra, Pete Adams y Charles Nightingale (Planting time; 1975) La calidad ha mejorado con respecto al segundo volumen de…

Brian W. Aldiss. Imperios Galácticos.
Ci-Fi / marzo 25, 2006

Editorial Bruguera, 1977. 192 páginas. Tit. or. Galactic Empires . Trad. José Mª Pomares. Opera del espacio Astronaves que se aventuran más allá de los límites del espacio conocido, grandiosas civilizaciones –tanto humanas como alienígenas– que se alzan y se derrumban haciendo estremecer estrellas; seres de las más increibles apariencias, amistosos unas veces, hostiles otras, pero siempre desconcertantes… Así nos seduce la contraportada de esta serie de cuatro libros sobre el que fue el tema estrella de la ciencia ficción y que hoy se mira un poco por encima del hombro, la Space Opera. Narraciones llenas de acción, aventura y paisajes extraordinarios. Brian W. Aldiss recoge una serie de relatos representativos de este género. Leamos sus palabras: Para recopilar esta antología, me he limitado prácticamente a seleccionarla de las revistas de ciencia ficción. Hay muchas antologías de ciencia ficción en el mercado; pero muy pocos de sus editores parecen haber estudiado otra cosa que no sean otras antologías. Yo, en cambio, estoy más interesado en rescatar del olvido aquellas narraciones que, aun cuando no fueron escritas por autores famosos —por una razón u otra—, pueden ser leídas y disfrutadas en la actualidad. Los cuatro volúmenes de esta antología contiene; veintiséis…