Paidos, 2013. 230 páginas. Tit. or. The pleasantries of the incredible Mulla Nasrudin. Trad. A.H.D. Halka. Segundo intento de buscar los cuentos de Nasrudín de mano de este autor y segundo fracaso. La mayoría son chistes, muchos de tradición popular y no sufí, que se encasquetan sin más problema a Nasrudín y a pasar por caja. Decepcionante. Idiotas El Muía Nasrudín transportaba a su casa una colección de ñnas piezas de cristal cuando...

Mondadori, 1997. 300 páginas. Tit. or. La promesse de l’aube. Trad. Noemí Sobregués. Autoficción sobre la infancia y juventud del autor, con una relación muy peculiar con una madre empeñada en que su hijo triunfara en cualquier campo y los intentos de ese niño por complacer a su madre y llegar a ser alguien. Según leo por ahí aunque el protagonista se llame como el autor y comparta peripecias no todo lo que está aquí es cierto, aunqu...

Península, 1987. 240 páginas. Tit. or. Walter Benjamin die geschichte einer freundschaft. Trad. J.F. Yvars y Vicente Jarque. Memorias apoyadas en diarios y cartas de la relación de Scholem con Walter Benjamin. Es interesante porque aporta información de los años mozos del filósofo, cómo pensaba en esos momentos, e incluso detalles de su vida privada. La visión de un genio desde el punto de vista de otro genio siempre está bien. Es un...

Libros de la catarata, 2019. 130 páginas. Ensayo a favor de utilizar lenguaje inclusivo de una manera consciente y con cabeza. Sin caer en excesos como ‘todxs’ que están bien para hacer visible el problema pero que no constituyen una solución. Pero aportando propuestas concretas y prácticas. En la contraportada podemos leer la siguiente anécdota que ilustra muy bien cual es el problema: «Los niños que terminen pueden ir al recreo», d...

Mondadori, 2011. 250 páginas. Tit. Or. Corpus delicti. Ein prozess. Trad. Laura Manero Jiménez. Estamos en una sociedad en la que el culto a la salud es la norma y no cuidarse es constitutivo de delito. El método cuida de los ciudadanos, fumar o beber alcohol es ilegal, y todo parece idílico. Pero el hermano de la protagonista fue acusado de un asesinato que juró no cometer y si decide creerle eso quiere decir que el método también e...

Editorial Popular, 2007. 240 páginas. Incluye los siguientes relatos: Introducción, Anat Feinberg Las otras caras, S. Y Agnon Concurso de natación, Benjamín Tammuz Imágenes de la casa con peldaños azulados, Amalia Kahana-Carmon El banquete de mi amiga B, Yehudit Hendel El paseo vespertino de Yatir, Abraham B. Yehoshua El secreto de Dora, Ruth Almog Toda la vida vivió sostenido por el odio, Amos Oz Una mañana en el parque, con las can...

Son momentos de hacer balance de las lecturas del año. En 2019 me propuse leer unos cuantos libros tochos y fueron unos cuantos: Javier Aparicio Maydeu. El desgüace de la tradición. Chateaubriand. Memorias de ultratumba. Michel de Montaigne. Los ensayos. Donna Tartt. El jilguero. François Rabelais. Gargantúa y Pantagruel. Rafael Argullol. Visión desde el fondo del mar. Estos son los de más de mil páginas y en general me han gustado t...

Ha pasado bastante desapercibido, pero en uno de los múltiples mails filtrados a Wikileaks hay unas declaraciones de Stephen King a Steve Collbert, un periodista que estuvo investigándolo durante cuatro años. El objetivo del periodista era demostrar que el escritor utilizaba ghost writers para seguir publicando novelas, basándose en unos comentarios y rumores que había escuchado en el mundillo editorial. Se hizo amigo del escritor co...

Blackie books, 2019. 136 páginas. Tit. or. Os livros que devoraram o meu pai. Trad. Nicolás Barbosa López. Libro juvenil que en apariencia narra las aventuras de un niño que se sumerge en los libros para encontrar a su padre que se ha perdido dentro, aunque a él le contaron que había muerto de un infarto. Pero el verdadero tema aparece al final y sorprende por el cambio de registro y por como encajan en su lugar todas las piezas y po...

meettok, 2010. 230 páginas. Tit. or. The beetle leg. Trad. Jon Bilbao. Un pueblo a la sombra de una presa en la que murió uno de los trabajadores y que no consiguió llevar prosperidad a un pueblo que parece anclado en la época del salvaje oeste, donde una banda de motoristas toma el papel de los indios y el paisaje árido y desértico ocupa por igual el ambiente y las almas de los personajes. El libro está muy bien escrito, con una aus...