Orbis, 1983. 220 páginas. Tit. or. Dangerous visions. Trad. Domingo Santos y Francisco Blanco. Incluye los siguientes relatos: El canto del crepúsculo (Evensong), por Lester del Rey. Moscas (Flies), por Robert Silverberg. El día siguiente a la llegada de los marcianos (The Day After the Day the Martians Came), por Frederik Pohl. Jinetes del salario púrpura (Riders of the Purple Wage), por Philip José Farmer. El sistema Malley (The Ma...

Penguin Random House, 2021. 302 páginas. Amelia cuenta su vida, desde su adolescencia en Rumanía donde fue violada con 13 años hasta su periplo por ese gran campo de concentración que son los prostíbulos de España. Denunciando con conocimiento de causa el maltrato que sufren miles de mujeres mientras el gobierno mira hacia otro lado. Para mí la clave de este libro está en una anécdota que cuenta la autora, que se le acercaron dos muj...

Siruela, 2007. 230 páginas. Tit. or. The eye of jade. Trad. Lola Díez. Novela policiaca con una detective privada que debe encontrar un amuleto de Jade. Es la excusa para hacer un retrato de una china que se mueve entre lo moderno y las tradiciones, entre los remedios de la medicina tradicional y los hospitales punteros. Donde el gobierno tiene un peso definitivo, pero en el que hay espacio para que una detective busque su sitio. Lo ...

Galaxia Gutenberg, 2011. 440 páginas. Edición, traducción y notas de Xavier Farré. En ocasiones llegamos a los libros por caminos extraños. Escuché uno de estos poemas por la radio y conseguí tras varios intentos encontrarlo en internet, aunque no en la misma traducción que había escuchado, sino en otra que no me conmovió de igual manera. Pero con el nombre del autor no me costó encontrar esta excelente antología, muy bien editada, c...

Penguin Random House, 2021. 274 páginas. Tit. Or. Piranesi. Trad. Antonio Padilla Esteban. Piranesi vive en una extraña casa que parece un laberinto, con enormes salas con estatuas en las paredes, una especie de mar en la planta baja y un cielo que se cuela por los techos de las salas superiores. En realidad no se llama Piranesi, pero así le conoce el Otro, el único ser humano que le acompaña una hora cada martes y viernes. Apenas sa...