Edicions Bromera, 1999. Tit. Or. Mistero Buffo.
Trad., intr. y notas: Josep Ballester. 150 pág.
Varios personajes, uno principal.
(Versión en catellano: Misterio Bufo)

Juglaresca religiosa

Ya declaré mi cariño por Dario Fo en esta entrada. Tanto me gustó que compré nuevecito (¡sí! sin ir a ningún mercado de saldos) este volumen, que pese a ser una de sus obras más famosas todavía no había leído.

El autor busca en las fuentes del teatro popular y resucita la figura del juglar, que con sus bromas y parodias ponía en entredicho a los poderes establecidos. También Fo utiliza su teatro para hacer una crítica de los poderosos; haciendo hincapié en la iglesia y las clases dominantes. Pero no se asusten; ser un teatro de protesta no le quita ni un ápice ded calidad.

El espectáculo es una especie de conferencia con entreactos. El protagonista nos va contando como era la vida en la edad media, el papel de los juglares y como vivía el pueblo. Para ilustrarlo se interacalan unas escenas de temática religiosa pero cargadas de crítica social. Comenzando por la matanza de los inocentes, en la que una madre que ha perdido el juicio va con un cordero en brazos, imaginando que es su hijo:

[..]He salido al patio t he comenzado a blasfemar contra el Señor: «Dios terrible y despiadado», le gritaba, «tu has ordenado esta matanza… tu has querido este sacrificio a cambio de hacer bajar a tu hijo: mil chiquillos degollados por un tuyo, un río de sangre por un tazón! Podrías haber guardado a tu hijo a tu lado, si tenía que costarnos tanto sacrificio a nosotros, pobres desgraciados… Oh, ya llegarás a saber lo que es rebentar de dolor el día en que muera tu hijo. Llegarás también a comprender por fin que ha sido atroz el castigo que has impuesto a los hombres por toda la eternidad… ningún padre habría tenido nunca el coraje de imponerle ese castigo a su hijo, por muy malvado que fuera!»

Pero sin olvidar que también María sufrió cuando mataron a su hijo, ni que muchas de las enseñanzas de Jesús son críticas al poder establecido:

Oh, que loco… está loco, el hijo de Dios! Apalizar, apalizar a todos, a todos los que mercadean en las iglesias, ladrones, estafadores, impostores y astutos. ¡Fuera, apalizar! ¡Apalizar!

Cada una de las obras que he leído de Dario Fo tienen un estilo completamente diferente. La crítica al machismo que es Pareja abierta no tiene nada que ver con la denuncia de Muerte accidental de un anarquista ni con la picaresca de Aquí no paga ni Dios, ni con la mezcla de teatro popular y crítica de Misterio bufo. ¿Qué tienen todas estas obras en común? El compromiso con el débil y el ataque al poderoso, y lo que siempre he considerado como exclusivo de las obras maestras: que sea accesible a todo el mundo sin perder ni una gota de calidad. Sin duda, una joya.

(Un día, un libro 355/365)
Escuchando: Glory Hole. Convoj.