Libros del asteroide, 2010. 350 páginas. Tit. or. Die unsichtbare flagge. Trad. Enrique Banús y José García. Memorias del autor que fue médico en el ejército alemán durante la segunda guerra mundial. Se centra en la campaña del frente ruso y nos ofrece un retrato descarnado de la vida en el puesto de socorro. Un libro que comienza con la búsqueda del reloj para enviarlo a su madre de un soldado que acaba de morir y que está junto con su brazo en un árbol, funcionando, ya nos avisa de que lo que nos va a contar es la realidad cruda y directa. Aunque Patricio Pron en el prólogo le eche en cara que escurra el bulto con el tema del nazismo, que en el libro son ‘los otros’ y que parecen no salpicarle. Yo lo veo bastante excusable. La historia y anécdotas podrían haberse trasladado a aquella serie mítica M*A*S*H prácticamente sin cambios. La desobediencia a las órdenes estúpidas y algunos actos de generosidad recorren unas páginas que se centran en todos aquellos que, pese a las pésimas condiciones, vivieron bajo la bandera invisible del humanismo. Aquí se cura hasta el enemigo y los médicos y enfermeras capturadas colaboran…

Libros del Asteroide, 2016. 286 páginas. Tit. or. Nachts unter der steinernen Brücke. Trad. Cristina García Ohlrich. Relatos ambientados en la Praga del siglo XVI, donde se mezclan el emperador Rodolfo II, el millonario judío Mordejai Meisl, diversos personajes de la corte, bufones extravagantes, pordioseros asustadizos, una esposa infiel en sueños, las calles del barrio judío y las riquezas de los palacios. Un libro que va de menos a más, a medida que las historias se van uniendo en una especie de tapiz donde cada hebra tiene su importancia y las decisiones de unos cobran relevancia en la vida de otros. Del lirismo del cuento breve que da título al relato, a las historias de fantasmas y aparecidos, de pillos con suerte, de personajes que se disfrazan para ocultar su alcurnia o incluso de duelos entre nobles enfurecidos. Todo cabe en este mosaico que te acaba ganando con su frescura. Hay que leerlo con el mismo ánimo festivo con el que supongo fue escrito. Muy bueno. Cuando la brisa nocturna se deslizó sobre las ondas del río, la flor del romero abrazó más estrechamente la rosa roja, y el emperador dormido notó el beso de su amada sobre sus labios….

Libros del asteroide, 2011, 2017. 200 páginas. Tit. or. The friends of Eddie Coyle. Eddie Coyle se gana la vida traficando con armas y no le va mal, pero tiene que responder ante la justicia porque le detuvieron conduciendo un camión lleno de alcohol robado. Si delata a algún criminal puede que hagan la vista gorda, pero puede ganarse peores enemigos. En el prólogo Dennis Lehane se deshace en elogios indicando que esta novela es un referente de la novela negra, y se entiende que lo sea. Es un diálogo ininterrumpido, y si no fuera porque los personajes hablan con la jerga de la calle y lo que se cuenta es una trama policiaca canónica aunque muy bien construída, podría pasar por una novela de vanguardia. Su otra virtud es que no hay héroes ni villanos, solo gente corriente que se gana la vida, unos de un lado de la ley, otros del otro, y ni el crimen se narra como tragedia ni las detenciones con épica. Aquí viene todo el mundo a fichar. Las conversaciones, salpicadas de elementos intrascendentes, han sido genialmente fusiladas por Tarantino. Me ha encantado. Diez kilómetros al este de Palmer, la Ruta 20 dobla hacia…

Libros del asteroide, 2017. 110 páginas. La sombra de un niño ahogado en un lago, Salomon, el hermano de su padre, persigue al protagonista toda su niñez. Hasta que, ya adulto, se dedica a investigar para descubrir que las cosas no eran como el pensaba pero que, a la vez, sí que lo eran. Un prodigio de concisión, en apenas 100 páginas nos habla de la muerte, del duelo, de la memoria, de la familia, de la importancia de recordar, e incluso de que hay otras vidas de las que nada sabemos y que cargan con su cruz a cuestas. Me ha encantado. Muy bueno. No sé en qué momento el inglés reemplazó el español. No sé si lo reemplazó realmente, o si más bien adopté el inglés como una especie de vestimenta que me permitiera ingresar y moverme con libertad en mi nuevo mundo. Apenas tenía diez años, pero acaso entendía ya que una lengua es también una escafandra. Días o semanas después de haber llegado a Estados Unidos —a un suburbio en el sur de Florida llamado Plantation—, y casi sin darnos cuenta, mis hermanos y yo empezamos a hablar solo en inglés. A nuestros padres, quienes nos…

Libros del asteroide, 2019. 2020. 208 páginas. Recopilación de columnas de la autora, generalmente centradas en sí misma, con pequeñas narraciones que devienen mucho más que simplemente periodismo, que nos hablan de relaciones, nostalgias, miedos, traumas, alegría y muerte. Conocía a la autora porque tiene una breve sección en un podcast que suelo escuchar. Ya me había fascinado porque en apenas cinco minutos me transportaba a otro sitio. Uno escucha podcast para entretenerse, para pasar el rato mientras friega los platos o va al supermercado. No los escuchas para que infecten tus pasos de nostalgia o para que te empujen al abismo sin miramientos. Cuando, al escuchar uno de ellos, volví a ponerlo desde el principio, y otra vez, y otra vez de nuevo, para acabar arrasado por las lágrimas en todas las ocasiones pensé que ya era tiempo de buscar sus textos. Aquí me encontrado lo mismo pero concentrado. Cometí el error de leerlo en el metro, y no podía retener el llanto, y en vez de parar, cerrar el libro y esperar a un momento más íntimo, seguía leyendo los textos con ánimo de drogadicto. Ebrio de tristeza y adrenalina. Leila es una estafadora; nos promete columnas pero…