Impedimenta, 2008. 236 páginas. Tit. Or. 坊っちゃん. Trad. José Pazo Espinosa Uno no estan ignorante como para no conocer, de oídas, a Soseki. Pero ignoraba a que sabía. Un amigo me dejó tres libros de literatura japonesa: El grito silencioso, País de nieve y éste. Y no pueden ser más diferentes. Si los otros dos si se pueden enmarcar dentro de los tópicos a priori que podamos tener de la literatura japonesa, Botchan se aparta completamente. Tiene su propia entrada en la wikipedia: Botchan, donde se cuenta el argumento. Un profesor de Tokio recién licenciado acepta un puesto en una ciudad apartada. Basada en parte en las experiencias del autor hace un retrato satírico del choque entre el ambiente provinciano y la inocencia de niño malcriado del protagonista. Divertida y tierna no es de extrañar el éxito continuado que ha tenido desde su publicación. Hay clichés que son eternos y, cuando están bien escritos, son capaces de traspasar fronteras. Un libro muy divertido. Más reseñas: Botchan. Natsume Sōseki y Botchan – Natsume Sōseki. Calificación: Muy bueno. Extracto: —Me ha impresionado con esta historia. ¿Cómo sabe tantos detalles? —En una ciudad pequeña todo se acaba sabiendo. Saber demasiado suele traer problemas,…

Impedimenta, 2013. 422 páginas. Tit. Or. Maska. Trad. Joanna Orzechowska. Llevo mucho tiempo diciéndome a mi mismo que tengo que releer a Lem, uno de los grandes de la ciencia ficción que introduce en sus relatos cuestiones filosóficas de largo alcance. Me he encontrado con esta colección de relatos inéditos en castellano que incluye los siguientes: La rata en el laberinto Invasión El amigo La invasión de Aldebarán Átomo y oscuridad El martillo La fórmula de Lymphater El diario La verdad Máscara Ciento treinta y siete segundos El acertijo La colchoneta Encontrado literalmente, aunque ya conocía su existencia estaba en la mesa de novedades de la biblioteca. 13 relatos de diferentes épocas del autor que por una razón u otra habían quedado fuera de las antologías publicadas hasta el momento. Una de las razones es, por desgracia, que no son lo mejor del autor. Pero las sobras de unos podrían ser grandes obras de otros, y para los que amamos el estilo del escritor polaco esta edición es toda una alegría. Variedad de temas, desde los más clásicos como La rata en el laberinto, donde dos amigos se ven dentro de una nave espacial sin saber como escapar o Átomo…

Impedimenta, 2010. 310 páginas. Tit. Or. Picnic at Hanging Rock. Trad.: Pilar Adón. Desaparición misteriosa La contraportada la define como novela de culto, pero yo no tenía ninguna noticia de la autora ni de la película que se inspiró en el libro y que tuvo bastante fama. En el año 1900 desaparecen de una manera misteriosa tres niñas y una profesora durante un picnic. Posteriormente aparece una de las desaparecidas, pero no recuerda nada de lo que sucedió. Con ese misterio de fondo asistimos a los efectos que en la vida del colegio y alrededores provoca el hecho. La novela no está mal, engancha aunque adivinas que al igual que en Perdidos el misterio no se resolverá, y algunos personajes están muy bien construidos. El lenguaje se adecua a la época, y en ocasiones suena un poco avejentado, pero se lee con gusto. Lo que no se entiende es que a la que buscas en google por ahí aparezcan tantas páginas que lo muestran como un misterio real. Aunque la autora dijera que en el libro se conjugan realidad y ficción, y que da indicios de que lo sucedido tiene algún componente sobrenatural (los relojes se paran a las 12),…