Bibliópolis, 2009. 200 páginas. Tit. or. The Mount. Trad. Tina Parcero. La humanidad está dominada por una especie extraterrestre que los utiliza como corceles. Un joven corcel será rescatado a pesar suyo y deberá descubrir donde están sus preferencias, dentro de la comodidad de la domesticación o en el salvajismo de la rebelión. Me ha parecido todo más falso que un decorado de cartón. Ni la construcción del mundo que me parece que hace aguas por todas partes, ni los personajes más planos que un sello de correos, ni las situaciones que en ocasiones son de vergüenza ajena, ni la resolución increíble de toda incredulidad. La frase de la portada Una fábula inolvidable sobre la libertad ya debería haberme puesto sobre aviso. Aunque por ahí ha gustado mucho (El corcel) a mí se me ha hecho insufrible. No me ha gustado. En la antigua casa, sobre mi establo, decía «SONRISAS», y debajo «NACIDO DE LA RISUEÑA MARY. Será un buen animal de tiro, trotón de larga distancia y un buen semental». Lo escribieron en nuestra lengua y en la suya. Sé leer en ambas. Tendré libertad para ofrecerme a cualquier chica Seattle. Incluso podría conseguir la que yo elija. Yo…

Bibliópolis, 2011. 352 páginas. Tit. or. Accelerando. Trad. Carlos Pavón. Recorrido por la historia de un futuro en el que la singularidad tecnológica ha sucedido y se va -como dice el título- acelerando. Un mensaje extraterrestre permite descubrir una especie de routers espaciales que nos permiten viajar a diferentes puntos del universo. Un libro con una cantidad de ideas muy interesantes: el computronio -finalidad de toda la materia, convertirse en materia pensante- los cerebros matrioskas, los oráculos de Turing, esos routers misteriosos y lo que se encuentran en ellos, los finanfieros, las capas y capas de inteligencia artificial que subyacen a todos los procesos. Pero todas esas ideas no se articulan en nada, quedan como un fondo ‘mágico’ sobre el que se desarrollan las aventuras de los protagonistas que tienen un comportamiento de persona normal del siglo XX pese al entorno que les rodea. Se me hace difícil de creer que tras pasar la singularidad tecnológica las cosas cambien tan poco. Me imagino algo como esta intro de los Simpsons: En fin, entretenido pero decepcionante. Aquí reseñas elogiosas: Accelerando y Accelerando. Se deja leer. Como copias, viviendo en un espacio simulado. Si primero desmantelas todos los planetas y utilizas los…

Bibliópolis, 2008. 256 páginas. Tit. Or. Ostatnie zyczenie. Trad. José María Faraldo. Geralt de Rivia es un brujo, se dedica a matar monstruos por encargo. Sigue su propio código y es letal, así que mejor no encontrarse en su camino. En un mundo feudal donde se va imponiendo la civilización, pero donde todavía subsisten peligros sobrenaturales, iremos asistiendo a diversas aventuras. Tenía ganas de leer algo de esta saga porque, aunque personalmente no me gusta demasiado la fantasía, algunos amigos me lo habían recomendado. Y ciertamente no está mal, entretenimiento de calidad, algo que siempre se echa de menos. Porque no siempre apetece alta literatura, pero siempre quieres leer algo bien escrito, que no te patee las neuronas. Al autor no le falta inteligencia y evita caer en los tópicos del género, aunque los bordee. Muchas de las aventuras son, además, adaptaciones de cuentos populares, como Blancanieves o la bella y la bestia. He disfrutado de su lectura y seguramente caerán más de la saga. Bueno. Las dos versiones en la historia de Blancanieves: —Está claro —interrumpió Geralt de nuevo—, y seguramente tampoco le gustaba demasiado la heredera. Quería que el trono lo heredaran sus propios hijos. El resto me…

Bibliópolis, 2010. 288 páginas. Tit. Or. Luminous. Trad. Carlos Pavón. Está claro que donde destaca Egan es en sus cuentos. En este volumen se incluyen los siguientes: Briznas de paja Eva mitocondrial Luminoso Señor Volición Crisálida Sueños de transición Fuego plateado Motivos para ser feliz Nuestra Señora de Chernóbil La Inmersión de Planck Ya lo he dicho otras veces; en estos cuentos se encuentra lo que siempre se entiende por ciencia ficción, especulaciones sobre lo que nos traerá la tecnología y su impacto en la sociedad. En esta ocasión, sin dejar de lado su vertiente hard, se hace más hincapié en el aspecto sociológico. Así, en Eva mitocondrial los hallazgos de los genetistas se usan como bandera de racistas y no racistas (algo que no es tan ciencia ficción). En Fuego plateado una enfermedad -que podría ser cualquiera- se utiliza como núcleo de una secta religiosa. Curiosos Luminoso, un contacto extraterrestre a través de las propiedades de las matemáticas o La Inmersión de Planck, el más tecnológico de la serie. Caerá relectura pronto. Más reseñas: Reseña y opinión: Luminoso (Greg Egan) Val: 867, LUMINOSO – Greg Egan y «Luminoso», de Greg Egan . Calificación: Muy bueno. Extracto: Mis propios padres…

Bibliópolis, 2004. 224 páginas. Tit. Or. Die Haarteppichknüpfer. Trad. José María Faraldo. Seguramente me lo apunté por la siguiente reseña: Los tejedores de cabellos y ha sido todo un acierto, un libro bastante original en un género que, según los agoreros, lleva mucho tiempo muerto. En un mundo perdido de la galaxia trabajan los tejedores de cabellos, artesanos que dedican su vida a la confección de alfombras construídas con el cabello de sus mujeres e hijas. La sabiduría es transmitida de padres a hijos, pero sólo a uno, así que si tienen más de un hijo varón deben matarlo. Cada tanto pasan los mercaderes a comprar las alfombras y transportarlas a la estación espacial para llevarlas a los palacios del emperador inmortal que rige los destinos del imperio. Pero corre el rumor de que el emperador ha sido derrocado y ¿qué se esconde detrás de la existencia de los tejedores de cabellos? El libro, al igual que las alfombras que describe, está compuesto por historias breves, a veces sin ninguna relación entre sí salvo estar ambientadas en el mismo universo, pero cada una de ellas nos irá suministrando información para que podamos reconstruir el marco completo. Los pocos misterios que…