Recopilación de relatos de humor de Perelman, escritor y guionista (colaboró en el guión de dos películas de los hermanos Marx) y que se desenvolvía como pez en el agua en el terreno del humor, sobre todo en la parodia de ciertos clichés. Su inspiración venía muchas veces de anuncios o artículos que leía en la prensa, y que él sacaba de contexto, exagerando las consecuencias. Si unos grandes almacenes anunciaban una línea de ropa exc...

Kalandraka, 2011. 158 páginas. Tit. or. Rasmus pa luffen. Trad. Ingbritt Wallis y Pedro Ángel Almeida. Rasmus vive en un hospicio con la esperanza de que algún día alguna familia se decida a adoptarlo. Mientras tanto se va metiendo en líos, y uno resulta ser tan gordo que decide escaparse. Se encontrará con un vagabundo que le hará compañia y con el que correrá increíbles aventuras. Lindgren es internacionalmente conocida por su pers...

Icaria, 1999. 140 páginas. Recopilación de los siguientes relatos: Vista lejana de un minarete, Alifa Rifaat Mimuna, Leila Houari La ida, Layla Al- Uzmán Parque de atracciones, Hanan Al-Shayj Zínat en el entierro del presidente, Salwa Bakr Un secreto y una muerte, Sharifa Al-Shamlán El molino perdido, Emili Nasrallah La tía de Rafiq, Daisy Al-Amir Ciudad de cartón, Ibtihal Salem Encuentro, Liana Badr En el paraíso no hay sitio para e...

Caligrama, 2018. 700 páginas. En una noche tan tormentosa que parece que el apocalipsis está a punto de desencadenarse sobre la tierra el crítico de teatro Hamlet viaja a Londres para asistir al estreno de lo que parece ser una obra de teatro única. Protagonizada por los actores de moda Romeo y Julieta parece que va a ser el acontecimiento del siglo. Pero a Hamlet hay algo que le preocupa más: averiguar quien es el asesino de su padr...

Acantilado, 2011. 1508 páginas. Tit. Or. Gargantua et Pantagruel. Trad. Gabriel de Hormaechea Arenaza. Excelente edición y traducción de los cinco libros que componen el Gargantúa y Pantagruel, libro muy conocido y que ha pasado a la cultura popular, pero que imagino que es poco leído. Y no es para menos, puesto que son 1500 páginas en total. Se mantienen juegos de palabras y para evitar anotaciones de pie de página que entorpezcan l...