Alfaguara, 1990. 242 páginas. Tit. or. The mezzanine. Trad. Miguel Martínez-Lage. Un hecho tan banal como la rotura de los cordones de los zapatos impulsan al protagonista a comprar unos nuevos en el descanso del almuerzo y, mientras sube por las escaleras mecánicas, irá reflexionando acerca de diferentes comportamientos cotidianos. Las elucubraciones sobre asuntos tan inanes como la apertura de los cartones de leche, los que limpian...

Xordica, 2012. 230 páginas. Historia de una familia normal narrada por cuatro puntos de vista diferentes, que a base de fragmentos nos van dibujando el retrato de la evolución de los hijos y las aventuras literarias del padre. Imagino que este libro lo vi recomendado en la tormenta en un vaso, escaparate de recomendaciones de amiguetes que nada tuvo que envidiar al trapicheo habitual de los suplementos literarios. Porque es un libro ...

Pre-textos, 2006. 150 páginas Tit. or. The wild iris. Trad. Eduardo Chirinos. Por fin puedo acceder al primer libro publicado de Glück en español después de las mil reservas que tenía en la biblioteca. Es lo que tiene ganar el Nóbel, a los 5 minutos de anunciarse ya hay gente reservando los pocos libros que hay en la red de bibliotecas. Un poemario curioso, una alternancia entre el punto de vista de Dios, creador del mundo, y una de ...

Trampa ediciones, 2020. 128 páginas. En su 30 cumpleaños Rebeca Linke se corta la cabeza, se la vuelve a poner, y sale desnuda a la calle, se interna en un bosque e irá sembrando un aliento de deseo, de angustia, un sacudir de la consistencia del mundo. En el prólogo me la comparan con los cantos de Maldoror (que no me gustaron) y con Clarice Lispector (que tampoco es santo de mi devoción) y tenía miedo de que no me gustara. Pero no,...

Atalanta, 2009. 427 páginas. Tit. ot. Die mythologie der griechen. Trad. Cristina Serna. Repaso monumental a los principales héroes griegos muy documentada. Fascinante por las historias que cuenta y por el enfoque utilizado. Toda historia que provenga de la narración oral (y no olvidemos que los primeros poemas griegos son orales) va a tener múltiples versiones. En los libros de este estilo solemos encontrar una versión estándar, nor...