Libros del silencio, 2011. 180 páginas. Cristina Martín, la Princesa Inca nos habla en primera persona del dolor de las enfermedades mentales, y del estigma que cargan. Doble crucifixión. Algunos poemas son directos y van al grano, nos hablan de la anulación por la medicación, o de las salas blancas como la mente de quienes las habitan. Otros, sin embargo, escapan de la temática y se centran en el amor, las relaciones o se sustentan en su propia estética. Personalmente me quedo con los segundos, en especial los de la mitad del libro en adelante. Los que denuncian en ocasiones están muy bien, pero otras son -en mi opinión- demasiado directos. En conjunto merece la pena la lectura. Dejo muestras para que se hagan una idea. Bueno. Dios en lugar de hacernos nos deshizo Dios en lugar de hacernos nos deshizo y quedamos desamparados y desnudos, al abrigo de trenes y autovías, desproporcionadamente solos, llenos de un viento de incertidumbre que nos tambalea y nos tumba, que nos deja paralizados ante la duda inexacta y rara de seguir existiendo. En la noche oigo el ruido de tu Play Entras en la cocina y no dices nada, hace bastantes días que…

Libros del silencio, 2011. 886 páginas. Tit. Or. Di Mishpokhe Mashber. Trad. Rhoda Henelde y Jacob Abecais. Máshber significa crisis, y eso es lo que relata el libro, la crisis de una familia acomodada en una ciudad ucraniana a finales del siglo XIX. Tres hermanos son los protagonistas: Moishe es un acaudalado hombre de negocios, Luzzi es un hombre espiritual respetado y Álter vive en la buhardilla aquejado de una enfermedad mental. Los negocios del primero empezarán a tener problemas, la orientación religiosa de Luzzi sufrirá un cambio que no será vista con buenos ojos por el resto de la comunidad y Álter parecerá recuperar el conocimiento lo que no le traerá la felicidad. Crónica también de la crisis de un mundo y retrato fiel de la comunidad judía de la época, la ciudad de N. parece ser un trasunto de Berdíchev (allí nació, por ejemplo Joseph Conrad). La publicidad de la contraportada la coloca entre las cien mejores obras de la literatura yiddish y eso ya nos hace sospechar un poco, porque entrar entre los cien primeros casi nos parece indicar que estas entre los 10 últimos antes que entre los diez primeros. Lo ponen al lado de Isaak…

Libros del silencio, 2011. 302 páginas. Tit. Or. Knockemstiff. Trad. Javier Calvo. Muy buen libro de relatos; empezaré como siempre poniendo la lista, después criticaré el prólogo, seguido por una alabanza de los relatos y para acabar una reflexión sobre el epílogo al hilo de un comentario de Portnoy. La lista: La vida real El Hoyo de la Dinamita Knockemstiff El destino del pelo Pildoras Gigantomaquia El puente de Schott Manteca Barritas de pescado Bactine Disciplina Asaltantes Domingo de lluvia Hondonada Empiezo desde cero Bendecido Honolulú Los combates Kiko Amat se marca un prólogo de 30 páginas que sobra totalmente. Se dedica a elogiar sin medida los relatos y de paso a contarnos el final de muchos. Por suerte los cuentos están a la altura, pero no veo ninguna utilidad a vendernos un libro que ya hemos comprado; eso estaría bien para una reseña en una revista, pero ¿aquí? Aunque me he ido saltando los spoilers alguno se me ha colado y si bien el conocimiento del final no estropea la lectura, te quita parte de la sorpresa. Para acabar también es excesiva la defensa de la traducción. Javier Calvo hace un buen trabajo y no tengo ninguna queja ni…

Libros del silencio, 2011. 374 páginas. Drama Ay no veas la que ahí se lió, ay no veas. Como en el caso del twit de Vigalondo, que provocó un huracán mediático, unas inocentes declaraciones y la inmediatez de la información que da internet han provocado una avalancha de entradas, artículos, comentarios y mensajes acerca de un manifiesto que ya no existe. La siguiente entrada de Sergi lo explica muy bien: Mi madre es un hecho No creo mucho en manifiestos, pero al contrario de lo que algunos parecen afirmar, no creo que un movimiento deba basarse en las obras para hacerse explícito. Muchos ejemplos hay de programas previos. En un exceso de honradez retiran web y proclamas y se dedican a lo suyo, a escribir. Supongo que a la editorial no le importará el revuelo, pero a los antologuistas sí les debe molestar que no se hable del contenido, que son los siguientes cuentos: I Mortal y rosa La sustitución de los cuerpos, por Rodrigo Fresan Todos mis hijos, por Alberto Olmos El ejército de los muertos, por Antonio Ortuño Mamá, por Manuel Jabois Las paranoias americanas, por Garlo Padial Amar al padre, por Paula Cifuentes La posesión, por Jordi…

Libros del silencio, 2011. 175 páginas. Literatura fractal Cuando uno lleva muchos años leyendo una bitácora con admiracion y cariño se alegra de que su autor publique un libro. COmo viene siendo la tónica habitual (La emboscada, Burocracia), es de lo mejor que he leído ultimamente. En este párrafo suelo colocar un resumen del libro, pero en este caso es imposible. No hay una historia que vertebre el discurso, aunque sí algunos ejes: el apocalipsis, un documental sobre un hecho ficticio pero a la postre puede que real, una tenebrosa sección 9 donde se realizan terribles experimentos, un disfraz de koala que es mejor no ponerse (y que desemboca en una de las más perturbadoras historias que he leído), paisajes desolados, cables, polvo, y la imposibilidad de narrar. Cuando reseñé Nocilla dream criticaba su pretendida novedad y reclamaba más esfuerzo y valentía. Aquí lo tenemos. Este libro deja aquellos tímidos experimentos en ejercicios escolares. De los nocilleros se dijo que eran literatura fragmentaria, al estilo blog. Javier Avilés va mucho más allá y podríamos denominarla literatura fractal, por su dimensión fraccionaria, porque cada una de las partes se asemeja al todo, y porque uno puede hacer un descenso infinito en…