Errata naturae, 2021. 140 páginas. Tit. or. Croire aux fauves. Trad. Teresa Lanera Ladrón de Guevara. La autora es una antropóloga que estudia las poblaciones del Gran Norte. En una de las expediciones sufre el ataque de un oso, que muerde su cara, pero logra sobrevivir. Ahí comienza un periplo por diferentes hospitales luchando contra la infección pero también un proceso de curación mental que le alivie del trauma que es, aunque parezca increíble, sanador. Que los libros son virus se ve en como he llegado aquí. Lucía, de la librería Lata Peinada (la mejor en literatura latinoamericana) escuchó hablar de este libro y se lo encontró por casualidad poco después. Lo interpretó como una señal, lo leyó, y le encantó. Yo, escuchando esta historia, decidí también darle una oportunidad. También me ha encantado. Son muchas las historias que se trenzan aquí. El estudio antropológico. Los diferentes cuadernos de la narradora, que sirven como ilustración de su personalidad dividida. El ataque del oso, con lo que implica sobrevivir a un suceso tan brutal. La odisea de hospital en hospital luchando contra infecciones y sobreviviendo de milagro. El carácter casi místico de la presencia del oso en los pensamientos de la…

Errata naturae, 2013, 2014. 302 páginas. Tit. or. The country girls. Trad. Regina López Muñoz. Caithleen vive en una granja, tiene una amiga insoportable que se burla de ella, un padre alcohólico al que teme, una madre que intenta llevar la granja como puede, y dentro de esa vida casi miserable las cosas tienen espacio para ir a peor… No sé de dónde me vino la recomendación, es posible que leyera algún artículo en jotdown, pero a pesar de las elogiosas frases de la contratapa, ha sido una decepción total. No es que el libro esté mal escrito, pero no me ha despertado ningún interés. Unos personajes que se acercan bastante al estereotipo, unas situaciones que hemos leído muchas veces y una manera de narrar funcional pero nada brillante. Es la primera parte de una trilogía que no acabaré porque las desventuras de esta joven de campo pueden seguir su camino sin que yo tenga que sufrir leyéndolas. No me ha gustado. Allí vivía también otro granjero, y ambas familias compartían la única barca. Cruzaban el lago los viernes para hacer los recados y recoger la pensión del abuelo; y, por supuesto, también los domingos para ir a la iglesia….

Errata naturae, 2022. 488 páginas. Tit. or. Saison brune. Trad. Elena Pérez San Miguel. Que el cambio climático es una realidad a la que no le hacemos ningún caso es algo tan preocupante como cierto. Este cómic nos presenta la información que se tenía en ese momento entrelazada con la vida del autor. Ahora, unos años después, los peores temores se están confirmando. Leer sobre peligros inminentes contra los que tenemos poca o nula capacidad de acción es inquietante. Sí, uno puede votar a partidos que se preocupen por evitar el cambio climático, pero vivimos en tal océano de desinformación que es complicado que todos rememos a la vez en la misma dirección. Coincido con una de las conclusiones de este libro: se cambiarán las cosas, porque no son sostenibles, pero forzadas por las circunstancias. Es decir, tarde y mal, con terribles consecuencias. Todo está bastante bien explicado, en ocasiones la lectura se hace un poco densa por la cantidad de información que se expone, pero merece la pena leer cada viñeta. Con tanta información sobre la mesa deberíamos estar movilizándonos. Bueno e inquietante.

Errata naturae, 2011. 260 páginas. Tit. or. Zwei ansichten. Trad. Iván de los Ríos. Un fotógrafo de la Alemania del Oeste y una enfermera de la Alemania del Este tienen un breve romance en Berlín. A partir de ahí siguen sus caminos sin apenas contacto, separados por el muro y por dos sociedades totalmente incompatibles. El breve resumen que he puesto no dice, en realidad, mucho sobre un libro que se sustenta más en el lenguaje que en la trama. La contraportada es una maravilla de como decir mucho sin decir nada, porque ni se trata de dos visiones (oriental y occidental) de ver la vida, ni de los problemas de los amantes, ni los trasvases clandestinos de personas, ni sobre la incomunicación ni los puntos de vista. Aunque todos estos temas aparezcan en el texto. Me ha recordado mucho a Handke, en el sentido de que priman los acontecimientos banales relatados con prosa magistral a cualquier tipo de argumento, construcción de personajes o sucesos interesantes. Y me ha dejado la misma sensación, un quitarse el sombrero ante la voz narrativa pero un bostezo ante una trama tan etérea que casi desaparece. También hay cosas brutales que se despachan en…

Errata naturae, 2011. 230 páginas. Ahora que las series han pasado de ser subproductos de consumo inferiores al cine a estar en el centro de la atención de todo el mundo, no sólo como forma de consumo sino como forma de arte, Carrión nos presenta un ensayo acerca del medio y con capítulos individuales para series tan señeras como Los Soprano, Mad men o The wire. Comienza, como no podría ser de otra manera, con un episodio piloto en el que nos cuenta el impacto que las series están teniendo en la cultura y el gran cambio del formato en el comienzo de milenio. Utiliza las mismas técnicas que se podrían usar para analizar un texto literario, de ahí el título de teleshakespeare, que viene a decirnos que pese a su mercantilización los códigos seriales no se diferencian mucho de los de la literatura. Personalmente creo que la llegada de los dvd y las plataformas de streaming, que permiten el revisionado de los capítulos, y la aparición de internet, que posibilita crear comunidades donde se discuten los pormenores de las emisiones, han permitido que la complejidad de este producto crezca, pasando de ser algo que pueda entender todo el mundo…