Penguin Random House, 2017. 223 páginas. Tit. or. Slade House. Trad. Laura Salas Rodríguez. En un callejón escondido hay una puerta casi imperceptible que conduce a una extraña casa. Sus habitantes parecen amables, pero esconden un secreto, y no es aconsejable bajar la guardia, ni subir las escaleras. Creo que lo peor que le puede pasar a un autor es tener éxito. Porque la idea de este libro está muy bien, la solvencia de David Mitchell está fuera de toda duda, pero el resultado es bastante mediocre. Su lectura me ha causado la peor sensación posible al leer un libro, la de pensar que con cuatro cambios podría haber sido muchísimo mejor. Porque cuando lees un libro que no hay por dónde cogerlo pues bueno, es lo que hay. Se inscribe dentro del universo del autor, que ha creado una serie de corrientes mágico-místicas que van apareciendo aquí y allá. Esto es bueno. La idea de la casa también es muy sugerente. ¿Errores? La excesiva explicación de las cosas. En la contraportada lo comparan con Stephen King y puede ser. Pero el maestro del terror en obras como IT a pesar de tener clara la explicación de los sucesos que…

Ediciones Témpora, 2005. 460 páginas. Tit. or. Ghostwritten. Trad. Víctor V. Úbeda. Lo cierto es que ningún libro de los que he leído del autor superan a aquel Atlas de las nubes. Preocupado por si fue el éxito lo que estropeó su escritura fui en busca de estos escritos fantasma, anteriores a su éxito. Son nueve historias relacionadas levemente por personajes comunes e hilos discretos pero importantes. Comienza con el miembro de una secta que ha cometido un ataque terrorista en el metro de Tokio (directamente inspirado en Ataque de gas Sarín) y acaba cogiendo vuelos de ciencia ficción. Es un proto-atlasdelasnubes, no tan perfecto en su escritura y montaje como aquél, pero que participa de muchas de sus virtudes. Los ocasionales fragmentos brillantes. Centrarse en historias de personajes cotidianos que sufren una historia que se les escapa, pero que nosotros conocemos como lectores. No consigue destronar al Atlas pero es una lectura placentera. Bueno. —¡Mowleen Muntervary, eres una aberración de ocho años, vas a ir de cabeza al infierno y los demonios van a azotarte con ortigas hasta que el trasero se te llene de granos que te rascarás hasta hacerte sangre! ¿Eso es lo que quieres? La imagen…

Duomo ediciones, 2011. 632 páginas. Tit. or. The thousand autumns of Jacob de Zoet. Trad. Víctor Úbeda. Después del deslumbramiento con El atlas de las nubes confieso haber cogido en préstamo este libro con cierta reserva. Por el texto de la contraportada Una deslumbrante reinvención de los amores prohibidos. Estamos en 1799, en Deshima, el único lugar donde los extranjeros (y sólo los neerlandeses) podían negociar con el Japón. Allí se entrecuzan las historias de Jabob de Zoet, escribano honesto que espera labrarse una posición y Orito, comadrona japonesa que se ha ganado el privilegio de estudiar con un profesor extranjero. A pesar del contratítulo aquí no hay amores prohibidos, por suerte para mí y para desgracia de todos los engañados por las falsas publicidades de los libros que son, en mi opinión, pan para hoy y hambre para mañana. La historia es interesante, el lenguaje correcto, pero ¡ay! nada de la magia de aquel atlas. Parece otro autor. Lo he pasado bien leyéndolo, la documentación es excelente y hay subtramas y personajes sabrosos a montones. En general ha gustado: Mil Otoños de David Mitchell y Mil Otoños, de David Mitchell pero a mí me ha decepcionado, esperaba más. Seguiré…

Ediciones Témpora, 2006. 560 páginas. Tit. Or. Cloud atlas. Trad. Víctor V. Úbeda. Hoy será mi cumpleaños. Escribo esto a finales de marzo pero se publicará, seguramente, mientras yo esté de fiesta por ahí, o eso espero. He elegido este libro porque cuando lo leí me dejó encantado. Hacía tiempo que no disfrutaba tanto con una lectura. Seguramente caerá relectura pronto. Son seis historias con la estructura de una muñeca rusa, primero leemos el comienzo de cada historia y después de leer la central vamos leyendo los finales, enlazados con justificación. La primera historia es de finales del siglo XIX y la última es de un futuro post-apocalíptico. Algunos personajes parecen relacionarse por una marca en forma de cometa. La primera historia narra el viaje por el pacífico de Adam Ewing que parece sufrir una extraña enfermedad alimentada, en realidad, por el médico de a bordo. Recibirá una ayuda inesperada. En la segunda un músico joven y algo aprovechado visitará a una vieja gloria de la música con la intención de ser su amanuense. Las cosas se complicarán un poco. La intriga sobre un posible accidente en una central nuclear, con planos secretos incluidos e investigación periodística son el núcleo…