Astiberri, 2013. 192 páginas. Tit. Or. Le guide du mauvais pêre. Trad. María Serna Aguirre. Delisle tiene la fama ganada gracias a sus cómics de viajes del que ya comentamos aquí su Pyongyang. Aquí en vez de documentar el extraño comportamiento de lejanos paises documenta su propia vida con el mismo desparpajo y humor gamberro. En su casa el ratoncito pérez se olvida de traer el regalo ¡dos noches seguidas! y el autor considera una b...

Típico libro de saldo con la biografía de Byron. Como he comentado otras veces, estos libros suelen ser una birria, pero no es el caso. No es que tenga profundidad ni excesiva calidad literaria, pero hay un poco de todo y, sobre todo, muchas reproducciones de cuadros de la épica y grabados. Supongo que la colección se quería vender por los ojos, lo que es una ventaja, porque al contrario que cierto tipo de prosa los cuadros no caduca...

Edicions de 1984, 1986. 112 páginas. Tit. Or. Frühlings Erwachen. Trad. Carme Serrallonga. Ignoraba por completo la obra de Wedekind, y me ha sorprendido lo moderna que es esta obra, que en su momento fue un escándalo por retratar, si bien con un estilo poético, la sexualidad adolescente. Todos los personajes tienen una relación especial con el sexo: Melchor, que vive atormentado por su ignorancia respecto de la sexualidad; Wendla, l...

Salamandra, 2007. 318 páginas. Tit. Or. Glenkill. Trad. María José Díez y Diego Friera. Me vino recomendado de varias fuentes, pero que estuviera editado por Salamandra de daba repeluco. Que publican cada libro ñoño que tira p’atrás. Me alegro de haberme animado. Estamos ante una novela de misterio: un pastor es asesinado en pleno campo con una pala. Pero sus ovejas, inteligentes y curiosas, entrenadas por largas sesiones de le...

bruguera, 1981. 541 páginas. Tit. or. Ghost story. Trad. Lucrecia Moreno de Sáenz. Mi mujer se encontró por la calle una caja de libros y me llamó para ver si quería alguno. Le dije un par o tres, uno fue éste que, si lo hubiera sabido, mejor se hubiera quedado en la calle. En la ciudad de Milburn ocurren cosas extrañas desde que murió un miembro de la Chowden society, un club de amigos que se reunen para tomar unas copas. Después de...