Turner, 2012. 206 páginas. Tit. or. Der König von Amerika. Trad. Cristina Núñez Pereira. El protagonista trabajó para Walt Disney pero fue despedido. Se inicia una obsesión que marcará su vida para siempre, siguiendo su pista a través de sus conocidos, planeando una curiosa venganza, en una relación de amor y odio completamente insana. La mezcla de datos biográficos con elucubraciones disparatadas, moviéndose siempre en un terreno qu...

Sajalín, 2024. 180 páginas. Tit. or. Prisma iz ludnice. Trad. Marc Casals Iglesias. Antología de relatos de Dario Dzamonja, al que podríamos definir como un Bukowsky de Sarajevo. Escritor maldito que creció en las calles de Sarajevo en los años 70, emigró a Estados Unidos, y regresó porque prefería morir como escritor en Sarajevo que como cocinero en América. Los temas suelen ser la vida bohemia, el alcohol, sus problemas como padre ...

Anagrama, 2024. 194 páginas. A medio camino entre el ensayo y la autoficción el autor va desgranando temas que no tienen un orden específico (al final del libro ironiza con la posibilidad de que fuera su hija pequeña la que ordenara el material) y se enlazan bajo el paraguas de las soluciones anteceden a los problemas, en vez de ser al contrario como creemos normalmente. A través de las reflexiones y las conversaciones con su amiga C...

Alianza, 2014. 150 páginas. Tit. or. Ostende 1936, sommer der freundschaft. Trad. Eduardo Gil Bera. Novelización de la amistad entre los grandes de las letras Stefan Zweig y Joseph Roth, centrándose en Ostende, balneario belga donde el amor está en el aire y las nubes negras del fascismo todavía parecían lejanas. Un libro que nos sirve para conocer mejor las figuras de Zweig y Roth y, sobre todo, la relación de amistad que tuvieron c...

Galaxia Gutenberg, 2006. 76 páginas. Tit. or. Saját halái. Trad. Adan Kovacsics Meszaros. El protagonista sufre un infarto en plena calle y nos narra su angustia, su falta de aire, el proceso de asistencia médica, el miedo a la muerte y, por suerte, su recuperación. Con un lenguaje sobrio, sin aspavientos, nos vamos introduciendo en el proceso terrible de quien ve cómo su vida se va escapando y no puede hacer nada para ponerle remedi...