El placer de volver a ser niño

No puedo poner editorial, ni número de páginas (creo recordar que rondaban las 170), porque ya lo he regalado. Es un libro que vi en casa de unos amigos, hojeé algunos cuentos, y pensé que era el regalo perfecto para un amigo mío «de casi toda la vida» al que quiero muchísimo. Sí, es un libro infantil y podría decir que sigo manteniendo la ilusión de un niño, o, como decía Cortazar, que los que de niños que fuimos un poco viejos, de viejos somos un poco niños. Pero nada de eso, lo que pasa es lo que dice mi madre; que no he madurado y que soy un infantil.

Si en un post anterior comentaba que el cuento no es un género fácil, el cuento infantil todavía lo es menos. No es suficiente con escribir como si te hubieran quitado la mitad del cerebro; los niños no son tontos. Y si queremos encontrar cuentos universales, de esos que fascinan tanto a niños como adultos, andamos buscando quimeras.

Pero Rodari lo consigue. Sus cuentos pueden leerse a cualquier edad (y leerselos a alguien de cualquier edad), que todo el mundo les encontrará su gracia. Son cuentos sin moraleja pero con un espíritu muy definido; como dice la contraportada del libro, respiran optimismo. Son cuentos originales, algo surrealistas y muy, muy animosos. A uno le da alas su lectura y, por qué no, disfruta del placer de ser niño otra vez. Y no me resisto (ignoro si infrinjo derechos de autor, en ese caso, lo quito) a transcribir el último cuento del libro:

Al principio, la tierra estaba toda equivocada; hacerla mas habitable fue un trabajo que no veas. Para pasar los ríos no había puentes. No había caminos para subir a las montañas. ¿Que te querías sentar? No había ni la sombra de un taburete. ¿Que te caías de sueño? No había camas. Para no picharse los pies no había zapatos ni botas. Si veías poco, no encontrabas gafas por ningún sitio. Para jugar al futbol no había pelota, faltaba la cazuela para hervir los macarrones y, además, no había macarrones. No había nada de nada. Cero sobre cero. Sólo existían los hombres, con dos brazos para trabajar, y así, las cosas más necesarias, las fueron arreglando. ¡Pero quedan tantas cosas por corregir todavía!. ¡Venga, a arremangarse los brazos que hay faena para todos!

(Por cierto, en traducción libre, porque el libro está en catalán que, aunque no domino mucho todavía, para traducir esto creo ‘que m’en surt surto’)

Un buen libro para leer, contar, explicar y compartir.

(Un día, un libro 20/365)