Nórdica, 2015. 128 páginas. Publicada en 1925 es un conjunto de litografías que ilustran diferentes viñetas de una ciudad, desde las zonas industriales hasta los hoteles de lujo. Miseria, aglomeración, prostitución, espectáculos… todo cabe en esta obra que no se lee, se admira como si estuvieras en una exposición. Me ha impresionado lo moderno del dibujo y el planteamiento. También del contenido, porque variando ligeramente los modelos de los coches y los vestidos de los protagonistas, se podría publicar ahora mismo.

Nórdica, 2012. 194 páginas. Tit. Or. Sagor. Trad. Francisco J. Uriz. Admirador como soy del teatro de Strindberg tenía curiosidad por leer estos cuentos editados con mimo por Nórdica y que incluyen los siguientes: En tiempo de verano El gran cedazo para grava El dormilón Las tribulaciones del práctico Fotografía y Filosofía Medio pliego de papel Cuando el papamoscas llegó al espino cerval Los secretos del secadero de tabaco La leyenda de San Gotardo Yúbal sin yo Los cascos de oro de Alleberg Licenea encuentra la saxífraga dorada Por desgracia me han gustado entre poco y nada, a excepción de Las tribulaciones del práctico, aventura onírica en un barco abandonado en el que aparecen brujas, trolls y un práctico cuya valentía le lleva a buen puerto. En tiempo de verano y su referencia a la muerte casi me conmueven, pero el lenguaje con el que está escrito me ha tirado un poco para atrás. Nada que ver con la potencia de sus obras de teatros, llenas de dramas familiares. Ambientes edulcorados, símbolos bastantes visibles y alguna moraleja. La edición es con ilustraciones y le da un aire de época, pero la cenefa que rodea a los textos sin apenas sangrados…

Nórdica 2006, 2007. 302 páginas. Tit. Or. The third policeman. Trad. Héctor Arnau. Después del descubrimiento de En nadar-dos-pájaros me he lanzado con esta novela, que en alguna reseña la consideraban mejor. Personalmente discrepo, pero el autor sigue gustándome mucho. El protagonista, que no recuerda su nombre, ha perdido a sus padres y vive en un internado. Allí se había convertido en seguidor de de Selbi, estrafalario pensador. Regresa a la granja familiar, que está en manos de John Divney, un peculiar empleado que parece robarle sin remordimientos. Para publicar un libro con sus pensamientos sobre De Selbi accede al plan de Divney de matar a un hombre rico de la localidad. El asesinato y porterior intento de hacerse con la caja de caudales cataplutan al protagonista a una serie de acontecimientos extravagantes en un mundo obsesionado con las bicicletas. (Hay entrada en la wikipedia: El tercer policia). Escrita entre 1939 y 1940 se le aplica lo mismo que comenté de En nadar-dos-pájaros, podría publicarse como si se hubiera escrito hoy mismo. El sentido del humor del autor me cautiva, de vez en cuando se descuelga con unas frases de un hálito poético fascinante y utiliza con frescura envidiable una…

Nórdica, 2010. 318 páginas. Tit. or. At swim-two-birds. Trad. José Manuel Álvarez Flórez. El libro venía bien recomendado. Todos hablaban bien de él. Ha superado toda expectativa, siendo todavía mejor que lo esperado. Empiezo por el argumento, que fusilo sin misericordia de aquí: En Nadar-dos-pájaros, Flann O’Brien, porque yo no voy a saber hacerlo mejor: A grandes rasgos, el argumento de la obra (si puede hablarse de argumento) es el siguiente: el estudiante de Dublín aprovecha sus ratos de ocio para escribir un libro, en el que otro excéntrico escritor, Dermot Trellis, que lleva veinte años tendido en su cama, decide escribir una novela moral sobre las consecuencias del vicio. Con este fin crea a una serie de personajes, entre ellos los tres ya mencionados, que obliga a vivir con él en un hotel de su propiedad, El Cisne Rojo. Estos personajes, sin embargo, no se contentan con los papeles que Trellis les ha otorgado, de modo que se rebelan contra él y lo mantienen dormido a base drogas con el fin de poder hacer sus propias vidas, volviendo solo puntualmente al hotel, para así mantener el engaño, en los cortos periodos en que Trellis recobra la conciencia. Estas mismas…

Nórdica libros, 2007. 236 páginas. Tit. Or.: Ett drömspel y Tribadernas natt. Trad.: Francisco J. Uriz. La primera vez que leí a Strindberg fue hace mucho tiempo, y me impactó su visión del mundo tan pesimista, como un lugar lleno de infelicidad donde los hombres se pisotean unos a otros. Esta edición de Nórdica combina una obra del autor con otra basada en un fragmento de su vida. En Comedia Onírica la hija del diosIndra baja a la tierra y ve lo desgraciados que son los hombres. En La noche de las tríbadas asistimos a una discusión entre Strindberg, su mujer Siri y una antigua amante de ésta. La primera era según el autor mi drama más querido, hijo de mi más profundo dolor, pero a mí me gustan más otras obras suyas. La segunda añade al interés de conocer un poco más a Strindberg mantener el tono, modernizado, de sus obras. Una buena reseña aquí: Comedia Onírica. Calificación: Muy bueno. Un día, un libro (181/365) Extractos: A veces trato de desinfectarla quemando aquí dentro azufre, pero no arregla nada: duermo ahí al lado y no sueño más que con crímenes… En la actualidad llevo un caso de asesinato en…