Siruela, 2019. 224 páginas. Tit. or. Fly already. Trad. Ana María Bejarano. Los relatos de este volumen, a diferencia de los de La chica sobre la nevera, juegan menos con el componente mágico o fantástico y más con el cotidiano y emocional, aunque algunos (como el que da comienzo al libro sobre un hombre bala de casualidad, o Escala, una habitación con un inquilino inquietante) tengan algo de ese componente. En general todos son bastante redondos y más maduros que aquellos. Cierto es que se ha colado alguno flojo, pero la calidad general es bastante notable. El que dejo de muestra es bastante representativo. Una pareja que soluciona sus problemas a través de un perro bastante problemático, un monitor de guardería que conoce a una abogada cuando se fuma su porro del atardecer o unos huérfanos enfermos que tienen que superar un examen para poder salir de la institución son algunas de las tramas que siempre nos dejan un regusto de amargura y nostalgia. Definitivamente Keret es un cuentista de primera línea. Muy recomendable. No lo haga Pit-Pit lo ve primero. Estamos yendo al parque para jugar a la pelota, cuando de repente dice: —¡Mira, papá! Tiene la cabeza echada…
Debolsillo, 2103. 340 páginas. Tit or. Gaaguai le-Kissinger y Ha-qaitaná shel kneller. Trad. Ana María Bejarano. Recopilación de los libros de relatos del autor ya editados como ‘La chica sobre la nevera’ y ‘Pizzería Kamikaze’. Los primeros son relatos muy breves, muchas veces de un par de páginas. Los segundos son más extensos, destacando el que da título al libro. Aunque no todos tienen la misma calidad -a veces el acabado es presuroso- todos tienen unas imágenes poderosas detrás. No hay ninguno que no te deje buen sabor de boca. Desde un mono que sueña que sigue en la jungla hasta un ángel con alas que nunca vuela. Valgan también como ejemplo el que dejo de muestra de un mago y el de Pizzería Kamikace, una especie de purgatorio donde van quienes se han suicidado y que es como nuestro mundo, pero sin brillo. Siempre me resulta curioso que los escritores extranjeros que más me gustan son los que menos se conocen. Este libro es magnífico. Algún enlace: La chica sobre la nevera. Muy recomendable. El truco del sombrero Al final de la función saco un conejo del sombrero. Siempre lo dejo para el final, porque a los niños les…