Galaxia Gutenberg, 2006. 76 páginas. Tit. or. Saját halái. Trad. Adan Kovacsics Meszaros. El protagonista sufre un infarto en plena calle y nos narra su angustia, su falta de aire, el proceso de asistencia médica, el miedo a la muerte y, por suerte, su recuperación. Con un lenguaje sobrio, sin aspavientos, nos vamos introduciendo en el proceso terrible de quien ve cómo su vida se va escapando y no puede hacer nada para ponerle remedi...

Manifest, 2023. 138 páginas. Trad. Marta Cazorla Rodríguez. Lo vi en la sección de novedades de la biblioteca y pensé que un libro sobre Goldman escrito por Gornick tenía que estar genial, y no me ha defraudado. Está a medio camino entre la biografía y al análisis de una mujer que vivió su vida como quiso, con todas sus contradicciones, que llegó a estar calificada como la mujer más peligrosa del mundo, que viajó a la URSS y se desen...

Impedimenta, 2024. 220 páginas. Tit. or. The deadly percheron. Trad. César Aira. Un joven acude a la consulta de un psiquiatra porque cree que se está volviendo loco. Unos leprechauns le encargan tareas absurdas a cambio de dinero. El psiquiatra decide acompañar al joven a la cita con uno de ellos, sin saber que su decisión iba a torcer el rumbo de su destino para siempre. Me venía muy recomendada por su argumento en el que se mezcla...

Penguin Random House, 2023. 72 páginas. Trad. Ana Mata Buil. Llego a este libro vía recomendación de Lucía Lijtmaer. Una poeta de comienzos del siglo XX completamente desconocida para mí y prácticamente para el mundo, porque este breve libro portátil es lo único que he podido encontrar traducido de su obra. Tuvo una vida de traca y debió ser todo un personaje. Sus poemas con increíblemente frescos y modernos y van directos al estómag...

Alianza editorial, 1983. 400 páginas. Tit. or. The witches advocate. Trad. Marisa Rey-Henningsen. Un estudio exhaustivo sobre el proceso de las brujas de Zugarramurdi, el más famoso de la brujería española. Tuvo dos mil acusados y cinco mil sospechosos, fue una verdadera epidemia que podría haberse salido de control. Por suerte no fue así, gracias a Alonso de Salazar, que puso un poco de cordura en el procedimiento y fue apagando los...